[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15168924-0e92-34d9-99bf-f3ae18e081d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a3d7814-0af2-39b2-aebb-c4ed211f9489" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/3e448b30-5fd5-3ebf-9585-f08950ea1c42", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/672c8930-28f0-3188-a035-70010de54fcd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/672c8930-28f0-3188-a035-70010de54fcd" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/587fac74-bbf3-32e7-b7c6-aef50ffbef1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/672c8930-28f0-3188-a035-70010de54fcd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Envie de faire briller la commune pour la fin de l'année ? Participez au concours des illuminations de la ville de La Bernerie en Retz.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c21d5226-8e6a-360d-88ff-f7b8aa3d82cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cbc2421f-8a78-39e2-9108-32fea000992f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7056961-4745-39dc-b043-e5f3c5399366" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/841e9831-141e-31c8-a3da-0161fa556292" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72e2620d-d92c-3dc9-8717-2d3f72e40d30" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79f860ee-d4fd-368c-9667-2d072011837f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/762c148a-758b-3fdb-a247-290e54a003de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15168924-0e92-34d9-99bf-f3ae18e081d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a3d7814-0af2-39b2-aebb-c4ed211f9489" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/587fac74-bbf3-32e7-b7c6-aef50ffbef1e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Envie de faire briller la commune pour la fin de l'année ? Participez au concours des illuminations de la ville de La Bernerie en Retz.", "@language": "fr" }, { "@value": "Möchten Sie die Gemeinde zum Jahresende in festlichem Glanz erstrahlen lassen? Nehmen Sie am Weihnachtsbeleuchtungswettbewerb der Stadt La Bernerie en Retz teil.", "@language": "de" }, { "@value": "Zin om de gemeente aan het einde van het jaar te laten schitteren? Doe mee aan de verlichtingswedstrijd van de stad La Bernerie-en-Retz.", "@language": "nl" }, { "@value": "Want to make the town shine for the end of the year? Enter the holiday lighting contest in La Bernerie-en-Retz.", "@language": "en" }, { "@value": "Volete far risplendere il comune per la fine dell'anno? Partecipate al concorso per le luminarie della città di La Bernerie en Retz.", "@language": "it" }, { "@value": "¿Te apetece hacer brillar el municipio para fin de año? Participa en el concurso de iluminaciones de la ciudad de La Bernerie en Retz.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Kleurrijke kerst, ga de uitdaging aan!\n\nBreng La Bernerie tot leven en doe mee aan de kerstversieringswedstrijd.\nOf je nu in een eengezinswoning of een appartement woont, versier je tuinen, ramen, deuren of balkons en breng kleur in de feestdagen. Breng je gemeente tot leven met je verlichting.\n\nTwee categorieën:\n\n particulieren\n ondernemers\n\n\nPrijsuitreiking tijdens de nieuwjaarswensen van de burgemeester op 9 januari.\n\nOntdek hier de evenementen die La Bernerie-en-Retz te bieden heeft", "@language": "nl" }, { "@value": "Noël en couleurs, relevez le défi !\n\nFaites bouger La Bernerie et participez au concours de décorations de Noël.\nQue vous soyez en maison individuelle ou en appartement, décorez jardins, fenêtres, portes ou balcons et donnez des couleurs aux fêtes et faites vivre votre commune avec vos illuminations.\n\nDeux catégories :\n\n\tparticuliers\n\tcommerçants\n\n\nRemise des prix aux voeux du Maire le 9 janvier.\n\nDécouvrez ici les événements proposés par La Bernerie-en-Retz", "@language": "fr" }, { "@value": "A Colorful Christmas—Take on the Challenge!\n\nLiven up La Bernerie and enter the Christmas decoration contest.\nWhether you live in a single-family home or an apartment, decorate your gardens, windows, doors, or balconies to add color to the holidays and bring your community to life with your lights.\n\nTwo categories:\n\n individuals\n businesses\n\n\nThe awards ceremony will take place during the Mayor’s New Year’s address on January 9.\n\nDiscover the events offered by La Bernerie-en-Retz here", "@language": "en" }, { "@value": "Natale a colori: accettate la sfida!\n\nAnimiamo La Bernerie e partecipiamo al concorso di decorazioni natalizie.\nChe viviate in una casa indipendente o in un appartamento, addobbate giardini, finestre, porte o balconi, date un tocco di colore alle feste e ravvivate il vostro comune con le vostre luminarie.\n\nDue categorie:\n\n privati\n commercianti\n\n\nConsegna dei premi in occasione del discorso di auguri del sindaco il 9 gennaio.\n\nScoprite qui gli eventi proposti da La Bernerie-en-Retz", "@language": "it" }, { "@value": "Weihnachten in Farbe – nehmen Sie die Herausforderung an!\n\nBringen Sie La Bernerie in Schwung und nehmen Sie am Weihnachtsdekorationswettbewerb teil.\nEgal, ob Sie in einem Einfamilienhaus oder in einer Wohnung wohnen: Schmücken Sie Gärten, Fenster, Türen oder Balkone, bringen Sie Farbe in die Feiertage und beleben Sie Ihre Gemeinde mit Ihrer Beleuchtung.\n\nZwei Kategorien:\n\n Privatpersonen\n Gewerbetreibende\n\n\nPreisverleihung im Rahmen der Neujahrsansprache des Bürgermeisters am 9. Januar.\n\nEntdecken Sie hier die von La Bernerie-en-Retz angebotenen Veranstaltungen", "@language": "de" }, { "@value": "¡Navidad a todo color, acepta el reto!\n\nAnima La Bernerie y participa en el concurso de decoración navideña.\nTanto si vives en una casa unifamiliar como en un piso, decora jardines, ventanas, puertas o balcones, da color a las fiestas y anima tu municipio con tus luces navideñas.\n\nDos categorías:\n\n particulares\n comerciantes\n\n\nEntrega de premios durante el discurso de Año Nuevo del alcalde el 9 de enero.\n\nDescubre aquí los eventos que ofrece La Bernerie-en-Retz", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72e2620d-d92c-3dc9-8717-2d3f72e40d30" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/762c148a-758b-3fdb-a247-290e54a003de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79f860ee-d4fd-368c-9667-2d072011837f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/841e9831-141e-31c8-a3da-0161fa556292" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c21d5226-8e6a-360d-88ff-f7b8aa3d82cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cbc2421f-8a78-39e2-9108-32fea000992f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7056961-4745-39dc-b043-e5f3c5399366" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]