"AGRICULTURE BIOLOGIQUE\nr\u00E9seau \u00AB Bienvenue \u00E0 la Ferme \u00BB\nguide du Routard 2021\nMarie-Claire et Fran\u00E7ois vous accueillent \u00E0 Montesquieu Volvestre, (45 km au sud de Toulouse, A64 sortie 27) dans leur authentique ferme familiale du 18\u00E9me si\u00E8cle, Agriculture Biologique et \u00E9levage ovin, face aux Pyr\u00E9n\u00E9es, en bordure de rivi\u00E8re, non loin du Village Gaulois de St Julien (arch\u00E9osite) et du GR \u00AB Via Garona \u00BB sur le Chemin de St Jacques de Compostelle."@fr . . . . . . . . . . . "BIOLOGISCHE LANDWIRTSCHAFT\nnetzwerk \"Bienvenue \u00E0 la Ferme\" (Willkommen auf dem Bauernhof)\nguide du Routard 2021\nMarie-Claire und Fran\u00E7ois begr\u00FC\u00DFen Sie in Montesquieu Volvestre (45 km s\u00FCdlich von Toulouse, A64 Ausfahrt 27) auf ihrem authentischen Familienbauernhof aus dem 18. Jahrhundert, der biologischen Landbau und Schafzucht betreibt, gegen\u00FCber den Pyren\u00E4en, am Flussufer, unweit des gallischen Dorfes St Julien (Arch\u00E4osite) und der Via Garona auf dem Jakobsweg."@de . "AGRICULTURE BIOLOGIQUE\nr\u00E9seau \u00AB Bienvenue \u00E0 la Ferme \u00BB\nguide du Routard 2021\nMarie-Claire et Fran\u00E7ois vous accueillent \u00E0 Montesquieu Volvestre, (45 km au sud de Toulouse, A64 sortie 27) dans leur authentique ferme familiale du 18\u00E9me si\u00E8cle, Agriculture Biologique et \u00E9levage ovin, face aux Pyr\u00E9n\u00E9es, en bordure de rivi\u00E8re, non loin du Village Gaulois de St Julien (arch\u00E9osite) et du GR \u00AB Via Garona \u00BB sur le Chemin de St Jacques de Compostelle."@fr . "BIOLOGISCHE LANDBOUW\nnetwerk \"Bienvenue \u00E0 la Ferme\nroutegids 2021\nMarie-Claire en Fran\u00E7ois heten u welkom in Montesquieu Volvestre (45 km ten zuiden van Toulouse, A64 afslag 27) op hun authentieke 18e-eeuwse familieboerderij, met biologische landbouw en schapenhouderij, tegenover de Pyrenee\u00EBn, aan een rivier, niet ver van het Gallische dorp St Julien (archeologische vindplaats) en de Via Garona GR op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela."@nl . "AGRICOLTURA BIOLOGICA\nrete \"Bienvenue \u00E0 la Ferme\nguida del percorso 2021\nMarie-Claire e Fran\u00E7ois vi danno il benvenuto a Montesquieu Volvestre (45 km a sud di Tolosa, A64 uscita 27) nella loro autentica fattoria familiare del XVIII secolo, con agricoltura e allevamento di pecore biologiche, di fronte ai Pirenei, accanto a un fiume, non lontano dal villaggio gallico di St Julien (sito archeologico) e dalla Via Garona GR sul Cammino di Santiago de Compostela."@it . "AGRICULTURA ECOL\u00D3GICA\nred \"Bienvenue \u00E0 la Ferme\ngu\u00EDa de la Ruta 2021\nMarie-Claire y Fran\u00E7ois le dan la bienvenida a Montesquieu Volvestre (45 km al sur de Toulouse, A64 salida 27) a su aut\u00E9ntica granja familiar del siglo XVIII, con agricultura ecol\u00F3gica y cr\u00EDa de ovejas, frente a los Pirineos, junto a un r\u00EDo, no lejos del pueblo galo de St Julien (sitio arqueol\u00F3gico) y de la V\u00EDa Garona GR en el Camino de Santiago."@es . "ORGANIC FARMING\nbienvenue \u00E0 la Ferme\" network\nguide du Routard 2021\nMarie-Claire and Fran\u00E7ois welcome you to Montesquieu Volvestre, (45 km south of Toulouse, A64 exit 27) in their authentic 18th-century family farm, with organic farming and sheep rearing, facing the Pyrenees, on the riverbank, not far from the Gaulish village of St Julien (archaeosite) and the GR \"Via Garona\" on the Way of St Jacques de Compostelle."@en . . "A 45 km a sud di Tolosa, nella quiete della campagna, non lontano dalla A64, all'incrocio tra la Haute-Garonne e l'Ari\u00E8ge, sul cammino di Santiago de Compostela e sul GR \"Via Garona\", Montesquieu-Volvestre (bastide del XIII secolo, chiesa fortificata, portici e Place de la Halle) si trova nella valle dell'Arize, sulla strada per St-Girons e Foix (Ari\u00E8ge)Arize sulla strada per St-Girons e Foix (Ari\u00E8ge), tra il Village Gaulois (parco culturale di St Julien) e la grotta preistorica del Mas d?Azil, tra un borgo medievale (Rieux-Volvestre, classificato tra i 100 borghi pi\u00F9 belli di Francia, guida Michelin 2019) e il Piemonte pirenaico, al crocevia di numerose mete culturali e turistiche: castelli catari, Tolosa, Canal du Midi, Saint-Lizier, grotte di Niaux e Parco Preistorico, Museo Preistorico di Aurignac, St-Bertrand de Comminges, Lourdes, \"Via Garona\", escursioni nei Pirenei, ecc?\nLa fattoria di Montplaisir sar\u00E0 il punto di partenza per le vostre numerose scoperte.\nIn loco, potrete pescare nel fiume, godervi la piscina, giocare a bocce o a ping-pong, o percorrere i nostri sentieri in bicicletta (pista ciclabile della Garonna) o a piedi (GR \"Via Garona\")\nNei dintorni (da 3 a 5 km), potrete giocare a tennis, a p\u00E9tanque, andare a cavallo e seguire i sentieri escursionistici e i circuiti culturali. Villaggio gallico, osservazioni astronomiche, passeggiate con gli asini, parco preistorico, ecc.\nGuida turistica qualificata, Marie-Claire vi consiglier\u00E0 e vi aiuter\u00E0 a preparare escursioni e scoperte della regione."@it . "45 km s\u00FCdlich von Toulouse, in ruhiger l\u00E4ndlicher Umgebung, unweit der A64, an der Kreuzung der Departements Haute-Garonne und Ari\u00E8ge, auf dem Jakobsweg und dem GR \"Via Garona\", liegt Montesquieu-Volvestre (Bastide aus dem 13. Jahrhundert, befestigte Kirche, Arkaden und Place de la Halle) im Tal der Arize auf dem Weg nach St-Girons und Foix (Ari\u00E8ge), zwischen dem gallischen Dorf (Kulturpark St. Julien) und der pr\u00E4historischen H\u00F6hle von Mas d'Azil, zwischen einem mittelalterlichen Dorf (Rieux-Volvestre, ausgezeichnet als 100 sch\u00F6nste D\u00F6rfer Frankreichs, Guide Michelin 2019) und dem Piemont der Pyren\u00E4en, am Kreuzungspunkt zahlreicher kultureller und touristischer Ziele: Katharerburgen, Toulouse, Canal du Midi, Saint-Lizier, Grotten von Niaux und Parc de la Pr\u00E9histoire, pr\u00E4historisches Museum von Aurignac, St-Bertrand de Comminges, Lourdes, \"Via Garona\", Wanderungen in den Pyren\u00E4en, etc\nDie Ferme Montplaisir ist der Ausgangspunkt f\u00FCr Ihre zahlreichen Entdeckungen.\nVor Ort k\u00F6nnen Sie im Fluss angeln, den Pool nutzen, Boule oder Tischtennis spielen oder unsere Fahrradwege (Radweg der Garonne) oder Wanderwege (GR \"Via Garona\") nutzen\nIn der n\u00E4heren Umgebung (3-5 km) k\u00F6nnen Sie Tennis spielen, Boule spielen, reiten, wandern oder an kulturellen Ausfl\u00FCgen teilnehmen. Gallisches Dorf, astronomische Beobachtungen, Eselreiten, Park der Vorgeschichte usw......\nMarie-Claire ist eine diplomierte Fremdenf\u00FChrerin, die Sie beraten und mit Ihnen Ausfl\u00FCge und Entdeckungen in der Region vorbereiten kann."@de . "A 45 km al sur de Toulouse, en la tranquila campi\u00F1a, no lejos de la A64, en la encrucijada del Alto Garona y del Ari\u00E8ge, en el camino de Santiago de Compostela y de la GR \"V\u00EDa Garona\", Montesquieu-Volvestre (bastida del siglo XIII, iglesia fortificada, arcadas y la plaza de la Halle) est\u00E1 situada en el valle del Arize, en el camino de St-Girons y de Foix (Ari\u00E8ge)Arize en la carretera de St-Girons y Foix (Ari\u00E8ge), entre el Village Gaulois (parque cultural de St Julien) y la cueva prehist\u00F3rica de Mas d?Azil, entre un pueblo medieval (Rieux-Volvestre, clasificado como los 100 pueblos m\u00E1s bonitos de Francia, gu\u00EDa Michelin 2019) y el Piamonte pirenaico, en la encrucijada de muchos destinos culturales y tur\u00EDsticos: castillos c\u00E1taros, Toulouse, Canal du Midi, Saint-Lizier, cuevas de Niaux y Parque de la Prehistoria, Museo de la Prehistoria de Aurignac, St-Bertrand de Comminges, Lourdes, \"V\u00EDa Garona\", senderismo en los Pirineos, etc..\nLa granja de Montplaisir ser\u00E1 el punto de partida de sus numerosos descubrimientos.\nEn el mismo lugar, podr\u00E1 pescar en el r\u00EDo, disfrutar de la piscina, jugar a la petanca o al ping-pong, o realizar nuestros recorridos en bicicleta (ruta ciclista del Garona) o a pie (GR \"Via Garona\")\nEn los alrededores (de 3 a 5 km), podr\u00E1 jugar al tenis, a la petanca, montar a caballo y seguir las rutas de senderismo y los circuitos culturales. Pueblo galo, observaciones astron\u00F3micas, paseos en burro, parque prehist\u00F3rico, etc.\nMarie-Claire es una gu\u00EDa tur\u00EDstica cualificada que le aconsejar\u00E1 y le ayudar\u00E1 a preparar sus excursiones y descubrimientos de la regi\u00F3n."@es . "45 km south of Toulouse, in the quiet countryside, not far from the A64, at the crossroads of the Haute-Garonne and the Ari\u00E8ge, on the way to Santiago de Compostela and the GR \"Via Garona\", Montesquieu-Volvestre (13th century bastide, fortified church, arcades and the Place de la Halle) is situated in the Arize valley on the road to St-Girons and Foix (Ari\u00E8ge), between the Village Gaulois (cultural park of St Julien) and the prehistoric cave of Mas d'Azil, between a medieval village (Rieux-Volvestre, classified 100 most beautiful villages of France, Michelin guide 2019) and the Pyrenean Piedmont, at the crossroads of many cultural and tourist destinations: Cathar castles, Toulouse, Canal du Midi, Saint-Lizier, Niaux Caves and Prehistoric Park, Prehistoric Museum of Aurignac, St-Bertrand de Comminges, Lourdes, \"Via Garona\", hiking in the Pyrenees, etc..\nThe Montplaisir Farm will be the starting point of your numerous discoveries.\nOn the spot, you will be able to fish in the river, to take advantage of the swimming pool, to play bowls or ping-pong or to take our bicycle paths (cycle route of the Garonne) or pedestrian paths (GR \" Via Garona \")\nIn the surrounding area (3 to 5 km), you can play tennis, p\u00E9tanque, horseback riding, take hiking trails and cultural circuits. Gaulish village, astronomical observations, donkey rides, prehistoric park etc. ....\nMarie-Claire is a qualified tourist guide who will advise you and help you prepare your excursions and discoveries of the region."@en . "A 45 km au sud de Toulouse, au calme de la campagne, non loin de l\u2019A64, au carrefour de la Haute-Garonne et de l\u2019Ari\u00E8ge, sur le chemin de Saint Jacques de Compostelle et du GR \u00AB Via Garona \u00BB, Montesquieu-Volvestre (bastide du 13\u00E8me si\u00E8cle, \u00E9glise fortifi\u00E9e, arcades et place de la Halle) est situ\u00E9 dans la vall\u00E9e de l\u2019Arize sur la route de St-Girons et de Foix (Ari\u00E8ge), entre le Village Gaulois (parc culturel de St Julien) et la grotte pr\u00E9historique du Mas d\u2019Azil, entre un village m\u00E9di\u00E9val (Rieux-Volvestre, class\u00E9 100 plus beaux villages de France, guide Michelin 2019) et le Pi\u00E9mont pyr\u00E9n\u00E9en, au carrefour de nombreuses destinations culturelles et touristiques : Ch\u00E2teaux Cathares, Toulouse, Canal du Midi, Saint-Lizier, Grottes de Niaux et Parc de la Pr\u00E9histoire, Mus\u00E9e pr\u00E9historique d\u2019Aurignac, St-Bertrand de Comminges, Lourdes, \u00AB Via Garona \u00BB, randonn\u00E9es dans les Pyr\u00E9n\u00E9es, etc\u2026\nLa Ferme Montplaisir sera le point de d\u00E9part de vos nombreuses d\u00E9couvertes.\nSur place , vous pourrez p\u00EAcher en rivi\u00E8re , profiter de la piscine, jouer aux boules ou au ping-pong ou emprunter nos sentiers \u00E0 v\u00E9lo (parcours cyclable de la Garonne ) ou p\u00E9destres (GR \u00AB Via Garona \u00BB)\nAux alentours, (3 \u00E0 5 km), vous pourrez pratiquer le tennis, la p\u00E9tanque, l\u2019\u00E9quitation, emprunter les chemins de randonn\u00E9e et les circuits culturels. Village Gaulois, Observations astronomiques, ballades \u00E0 dos d\u2019\u00E2nes, Parc de la pr\u00E9histoire etc\u2026.\nGuide touristique dipl\u00F4m\u00E9e, Marie-Claire saura vous conseiller et pr\u00E9parer avec vous excursions et d\u00E9couvertes de la r\u00E9gion."@fr . "45 km ten zuiden van Toulouse, op het rustige platteland, niet ver van de A64, op het kruispunt van de Haute-Garonne en de Ari\u00E8ge, op de route naar Santiago de Compostela en de GR \"Via Garona\", ligt Montesquieu-Volvestre (bastide uit de 13e eeuw, versterkte kerk, arcades en de Place de la Halle) in het dal van de Arize op de weg naar St-Girons en Foix (Ari\u00E8ge)Arize op de weg naar St-Girons en Foix (Ari\u00E8ge), tussen het Village Gaulois (cultureel park van St Julien) en de prehistorische grot van Mas d?Azil, tussen een middeleeuws dorp (Rieux-Volvestre, gerangschikt op 100 mooiste dorpen van Frankrijk, Michelin-gids 2019) en de Pyrenee\u00EBn, op het kruispunt van vele culturele en toeristische bestemmingen: Kathaarse kastelen, Toulouse, Canal du Midi, Saint-Lizier, grotten van Niaux en prehistorisch park, prehistorisch museum van Aurignac, St-Bertrand de Comminges, Lourdes, \"Via Garona\", wandelen in de Pyrenee\u00EBn, enz?\nDe boerderij van Montplaisir zal het vertrekpunt zijn voor uw vele ontdekkingen.\nTer plaatse kunt u vissen in de rivier, genieten van het zwembad, jeu de boules of pingpong spelen, of onze fiets- (Garonne-fietsroute) of wandelroutes (GR \"Via Garona\") volgen\nIn de omgeving (3 tot 5 km) kunt u tennissen, petanque spelen, paardrijden en de wandelpaden en culturele circuits volgen. Gallisch dorp, astronomische waarnemingen, ezeltochten, prehistorisch park enz.\nMarie-Claire, een gediplomeerde toeristische gids, geeft u advies en helpt u bij het voorbereiden van excursies en ontdekkingen van de streek."@nl . . .