@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:671b74da-f9b9-3ba0-a407-3c639d93ee85
:hasTranslatedProperty data:d23c5105-439a-3f0c-b86b-14c9474c6960, data:12f24460-d84d-3dbb-b0c1-509edc6fcf40, data:b3cb0dbd-49e8-3143-a8af-0d77f220188d ;
a :Description ;
dc:description """When the formula stays the same, it’s still devilishly effective! An evening packed with post-hardcore rock heavyweights. For this special event, Le Charbon welcomes Second Rate and Flying Donuts as they reunite. From a trio set to blow the emo kids away on one side, to a barrage of riffs on the other. An evening where everything’s set to pack a punch – the tension, the lyrics and the sound – in honour of these talented acts returning to the forefront of the scene!
See you on Friday 21 November at 8 pm."""@en, """Als de formules hetzelfde blijven, zijn ze nog steeds ontzettend effectief! Een avond vol post-hardcore rockklassiekers. Voor dit uitzonderlijke optreden ziet Le Charbon Second Rate en Flying Donuts weer bij elkaar komen. Van het trio dat enerzijds de emo-kids uit elkaar haalt en anderzijds met riffs te werk gaat. Een avond waarop alles indruk maakt: de spanning, de teksten en het geluid, ter ere van de talenten die weer op de voorgrond treden!
Afspraak op vrijdag 21 november om 20.00 uur."""@nl, """Quando le formule restano le stesse, sono sempre incredibilmente efficaci! Una serata ricca di grandi nomi del rock post-hardcore. Per questa data eccezionale, il Charbon vede la reunion dei Second Rate e dei Flying Donuts. Un trio che da un lato fa impazzire gli emo kids e dall’altro sferra un attacco di riff. Una serata in cui tutto sarà d’impatto: le tensioni, i testi e il suono, in onore dei talenti che tornano alla ribalta!
Appuntamento venerdì 21 novembre alle 20:00."""@it, """Quand les formules restent les mêmes, toujours diablement efficaces ! Une soirée pleine de patrons du rock post-hardcore. Pour cette date exceptionnelle, le Charbon voit Second Rate et Flying Donuts se reformer. Du trio à déssouder l’emo kids d’un côté, à l’attaque de riffs de l’autre. Une soirée où tout va frapper, les tensions, les textes et le son, en l’honneur des talents qui reviennent sur le devant de la scène !
Rendez vous le vendredi 21 novembre à 20h."""@fr, """Cuando las fórmulas siguen siendo las mismas, ¡siempre resultan tremendamente eficaces! Una velada repleta de grandes nombres del rock post-hardcore. Para esta cita excepcional, el Charbon acoge la reunión de Second Rate y Flying Donuts. Un trío que, por un lado, desata a los «emo kids» y, por otro, arremete con sus riffs. ¡Una noche en la que todo va a ser impactante —las tensiones, las letras y el sonido— en honor a los talentos que vuelven a primer plano!
Nos vemos el viernes 21 de noviembre a las 20:00 h."""@es, """Wenn die Formeln dieselben bleiben, sind sie immer noch teuflisch wirkungsvoll! Ein Abend voller Größen des Post-Hardcore-Rock. An diesem außergewöhnlichen Abend versammelt das „Charbon“ Second Rate und Flying Donuts, die sich wieder zusammenfinden. Auf der einen Seite ein Trio, das die Emo-Kids aus der Fassung bringt, auf der anderen Seite ein Angriff der Riffs. Ein Abend, an dem alles voll zur Sache geht – die Spannung, die Texte und der Sound –, zu Ehren der Talente, die wieder ins Rampenlicht zurückkehren!
Wir sehen uns am Freitag, den 21. November, um 20 Uhr."""@de .
owl:topObjectProperty data:671b74da-f9b9-3ba0-a407-3c639d93ee85 ;
:hasDescription data:671b74da-f9b9-3ba0-a407-3c639d93ee85 .