"Au c\u0153ur d'une campagne vallonn\u00E9e, des chemins naturels de toute beaut\u00E9"@fr . . . . . . . . . . . "In the heart of rolling countryside, natural paths of great beauty"@en . "Au c\u0153ur d'une campagne vallonn\u00E9e, des chemins naturels de toute beaut\u00E9"@fr . "Inmitten einer h\u00FCgeligen Landschaft, nat\u00FCrliche Wege von gro\u00DFer Sch\u00F6nheit"@de . "In het hart van het glooiende landschap, prachtige natuurlijke paden"@nl . "En el coraz\u00F3n de la campi\u00F1a, hermosos senderos naturales"@es . "Nel cuore della campagna ondulata, splendidi percorsi naturalistici"@it . . "Zwischen den Ufern der Divatte und den steilen H\u00E4ngen des Perthuis Churin, den gesch\u00FCtzten Landwirtschafts- und Weinbaulandschaften und den h\u00FCbschen schattigen Hohlwegen bietet Ihnen dieser Weg eine sch\u00F6ne Entdeckungsreise durch die Gemeinde inmitten ihrer sch\u00F6nsten Naturr\u00E4ume."@de . "Tussen de oevers van de Divatte en de steile hellingen van het Perthuis Churin, de ongerepte landbouw- en wijnlandschappen en de mooie, schaduwrijke holle wegen, biedt dit pad een prachtige manier om de gemeente te ontdekken in het hart van haar mooiste natuurgebieden."@nl . "Tra le rive della Divatte e i ripidi pendii del Perthuis Churin, i paesaggi agricoli e viticoli incontaminati e le graziose e ombreggiate stradine incassate, questo percorso offre un modo meraviglioso per scoprire il comune nel cuore delle sue aree naturali pi\u00F9 belle."@it . "Entre las orillas del Divatte y las escarpadas laderas del Perthuis Churin, los paisajes agr\u00EDcolas y vit\u00EDcolas v\u00EDrgenes y las bonitas y sombreadas callejuelas hundidas, este sendero ofrece una magn\u00EDfica manera de descubrir el municipio en el coraz\u00F3n de sus m\u00E1s bellos espacios naturales."@es . "Entre les bords de la Divatte et les coteaux escarp\u00E9s du Perthuis Churin, les paysages agricoles et viticoles pr\u00E9serv\u00E9s et les jolis chemins creux ombrag\u00E9s, ce sentier vous propose une belle d\u00E9couverte de la commune au c\u0153ur de ses plus beaux espaces naturels."@fr . "Between the banks of the Divatte and the steep slopes of the Perthuis Churin, preserved agricultural and wine-growing landscapes and pretty, shady sunken lanes, this trail takes you on a wonderful discovery of the commune at the heart of its most beautiful natural areas."@en . . .