"Bienvenue chez Catia qui vous accueille dans sa belle maison de ma\u00EEtre situ\u00E9e au c\u0153ur de R\u00E9quista disposant d'une chambres d'h\u00F4tes."@fr . . . . . . . . . . . "Bienvenue chez Catia qui vous accueille dans sa belle maison de ma\u00EEtre situ\u00E9e au c\u0153ur de R\u00E9quista disposant d'une chambres d'h\u00F4tes."@fr . "Benvenuti nella bella casa padronale di Catia, nel cuore di R\u00E9quista, con un proprio bed and breakfast."@it . "Willkommen bei Catia, die Sie in ihrem sch\u00F6nen Herrenhaus im Herzen von R\u00E9quista begr\u00FC\u00DFt, das \u00FCber ein G\u00E4stehaus verf\u00FCgt."@de . "Welcome to Catia's beautiful manor house in the heart of R\u00E9quista, with its own bed and breakfast."@en . "Bienvenido a la hermosa casa solariega de Catia en el coraz\u00F3n de R\u00E9quista, con su propio bed and breakfast."@es . "Welkom in Catia's prachtige landhuis in het hart van R\u00E9quista, met een eigen bed & breakfast."@nl . . "Que vous soyez en d\u00E9placement professionnel ou en vacances, Catia, votre h\u00F4te, vous accueille au sein de sa grande maison de ma\u00EEtre o\u00F9 vous retrouverez le charme de l'ancien et de belles hauteurs sous plafond. Ces deux chambres d'h\u00F4tes sont situ\u00E9es au c\u0153ur de ville. Proche de toute commodit\u00E9s (sup\u00E9rette, m\u00E9diath\u00E8que, restaurants, ...) C'est l'endroit id\u00E9al pour un s\u00E9jour r\u00E9ussi.\nBoite \u00E0 clefs o\u00F9 le code vous sera communiqu\u00E9 ou Catia vous donnera directement les clefs. De plus, vous pourrez b\u00E9n\u00E9ficier d'un stationnement gratuit dans un grand parking juste en face du logement.\nLa chambre dispose \u00E9galement d'une salle de bain priv\u00E9e sur le pallier, d'un lit deux personnes (140 x 200) et d'un balcon avec vue sur le jardin.\nEn plus de la chambre lou\u00E9e et sa salle de bain, vous pourrez profiter de la cuisine \u00E9quip\u00E9e et la salle \u00E0 manger.\nLa mise \u00E0 disposition d'un bureau est \u00E9galement possible sur demande.\nLors de votre s\u00E9jour, il est possible de r\u00E9server un repas aupr\u00E8s d'un restaurateur\u00A0local, du lundi au vendredi sur demande aupr\u00E8s de Catia.\n\nAccueil cycliste / garage s\u00E9curis\u00E9 avec prise \u00E9lectrique."@fr . "Che siate in viaggio per affari o in vacanza, Catia, la vostra padrona di casa, vi accoglier\u00E0 nella sua grande casa padronale, dove troverete il fascino del passato e soffitti alti. Queste due camere per gli ospiti si trovano nel cuore della citt\u00E0. Vicino a tutti i servizi (mini-market, mediateca, ristoranti, ...) \u00E8 il luogo ideale per un soggiorno di successo.\nLa camera \u00E8 dotata di una cassetta per le chiavi che vi verr\u00E0 consegnata con un codice o direttamente da Catia. Inoltre, \u00E8 possibile parcheggiare gratuitamente in un ampio parcheggio proprio di fronte all'alloggio.\nLa camera dispone anche di un bagno privato sul pianerottolo, di un letto matrimoniale (140 x 200) e di un balcone con vista sul giardino.\nOltre alla camera da letto e al bagno in affitto, potrete usufruire della cucina e della sala da pranzo completamente attrezzate.\nSu richiesta \u00E8 disponibile anche una scrivania.\nDurante il soggiorno \u00E8 possibile prenotare un pasto presso un ristorante locale, dal luned\u00EC al venerd\u00EC, su richiesta di Catia.\n\nParcheggio per biciclette / garage custodito con presa elettrica."@it . "Whether you're away on business or on vacation, Catia, your host, welcomes you to her large maison de ma\u00EEtre, where you'll find the charm of the old world and high ceilings. These two guest rooms are located in the heart of the town. Close to all amenities (mini-market, media library, restaurants, etc.), it's the ideal place for a successful stay.\nKey box where the code will be given to you or Catia will give you the keys directly. What's more, you can take advantage of free parking in a large parking lot just opposite the accommodation.\nThe room also has a private bathroom on the landing, a double bed (140 x 200) and a balcony overlooking the garden.\nIn addition to the rented room and its bathroom, you can enjoy the fully-equipped kitchen and dining room.\nAn office is also available on request.\nDuring your stay, you can book a meal with a local restaurant, Monday to Friday, on request from Catia.\n\nBicycle parking / secure garage with electrical outlet."@en . "Tanto si est\u00E1 de viaje de negocios como de vacaciones, Catia, su anfitriona, le dar\u00E1 la bienvenida a su gran casa solariega, donde encontrar\u00E1 el encanto de anta\u00F1o y techos altos. Estas dos habitaciones de hu\u00E9spedes est\u00E1n situadas en el coraz\u00F3n de la ciudad. Cerca de todas las comodidades (mini-mercado, mediateca, restaurantes, ...) Es el lugar ideal para una estancia exitosa.\nCaja de llaves donde se le dar\u00E1 el c\u00F3digo o Catia le dar\u00E1 las llaves directamente. Adem\u00E1s, podr\u00E1 disfrutar de aparcamiento gratuito en un gran parking justo enfrente del alojamiento.\nLa habitaci\u00F3n tambi\u00E9n cuenta con un cuarto de ba\u00F1o privado en el rellano, una cama doble (140 x 200) y un balc\u00F3n con vistas al jard\u00EDn.\nAdem\u00E1s del dormitorio y el cuarto de ba\u00F1o alquilados, podr\u00E1 disfrutar de la cocina y el comedor totalmente equipados.\nTambi\u00E9n hay un escritorio disponible bajo petici\u00F3n.\nDurante su estancia, es posible reservar una comida en un restaurante local, de lunes a viernes, previa petici\u00F3n a Catia.\n\nAparcamiento para bicicletas / garaje vigilado con toma de corriente."@es . "Ob Sie auf Gesch\u00E4ftsreise oder im Urlaub sind, Catia, Ihre Gastgeberin, empf\u00E4ngt Sie in ihrem gro\u00DFen Herrenhaus, in dem Sie den Charme des Alten und die sch\u00F6nen hohen Decken wiederfinden werden. Diese beiden G\u00E4stezimmer befinden sich im Herzen der Stadt. In der N\u00E4he aller Annehmlichkeiten (Supermarkt, Mediathek, Restaurants, ...) Es ist der ideale Ort f\u00FCr einen gelungenen Aufenthalt.\nSchl\u00FCsselkasten, in dem Ihnen der Code mitgeteilt wird, oder Catia gibt Ihnen direkt die Schl\u00FCssel. Au\u00DFerdem k\u00F6nnen Sie kostenlos auf einem gro\u00DFen Parkplatz direkt vor der Unterkunft parken.\nDas Zimmer verf\u00FCgt au\u00DFerdem \u00FCber ein eigenes Badezimmer auf dem Flur, ein Doppelbett (140 x 200) und einen Balkon mit Blick auf den Garten.\nNeben dem gemieteten Zimmer und seinem Badezimmer k\u00F6nnen Sie auch die voll ausgestattete K\u00FCche und das Esszimmer nutzen.\nAuf Anfrage kann auch ein Schreibtisch zur Verf\u00FCgung gestellt werden.\nW\u00E4hrend Ihres Aufenthalts k\u00F6nnen Sie von Montag bis Freitag auf Anfrage bei Catia eine Mahlzeit bei einem lokalen Restaurant buchen.\n\nEmpfang f\u00FCr Radfahrer / sichere Garage mit Stromanschluss."@de . "Of je nu op zakenreis bent of op vakantie, Catia, je gastheer, zal je verwelkomen in haar grote herenhuis, waar je de charme van het verleden en hoge plafonds zult vinden. Deze twee gastenkamers liggen in het hart van de stad. Dicht bij alle voorzieningen (minimarkt, mediatheek, restaurants, ...) is het de ideale plek voor een geslaagd verblijf.\nSleutelbox waar je de code krijgt of Catia geeft je direct de sleutels. Bovendien kun je gratis parkeren op een grote parkeerplaats tegenover de accommodatie.\nDe kamer heeft ook een eigen badkamer op de overloop, een tweepersoonsbed (140 x 200) en een balkon met uitzicht op de tuin.\nNaast de gehuurde slaapkamer en badkamer kun je genieten van de volledig uitgeruste keuken en eetkamer.\nOp verzoek is er ook een bureau beschikbaar.\nTijdens je verblijf is het mogelijk om een maaltijd te reserveren bij een lokaal restaurant, van maandag tot vrijdag, op aanvraag bij Catia.\n\nFietsenstalling / beveiligde garage met stopcontact."@nl . . .