data:671781e8-b6b4-3580-b0fa-6825ff52a6df
Description

Italien (Italie) Nel cuore dell'affascinante cittadina di Azay-le-Rideau, a due passi dal suo vivace centro e dal suo famoso castello, e non lontano dal castello dell'Islette dove Camille Claudel e Auguste Rodin vissero la loro tumultuosa vita amorosa, il vostro soggiorno promette di essere all'insegna della delicat

Anglais In the heart of the charming little town of Azay-le-Rideau, a stone's throw from its lively center and famous château, and not far from the château de l'Islette where Camille Claudel and Auguste Rodin lived out their tumultuous love affairs, your stay promises to be marked by delicacy and just as mu

Français (France) Au cœur de la charmante petite cité d'Azay-le-Rideau, à deux pas de son centre animé, de son célèbre château et non loin de celui de l'Islette où Camille Claudel et Auguste Rodin vécurent leurs amours tumultueuses, votre séjour s'annonce empreint de délicatesse et d'autant d'attention, celles que...

Néerlandais (Pays-Bas) In het hart van het charmante stadje Azay-le-Rideau, op een steenworp afstand van het levendige centrum en het beroemde kasteel, en niet ver van het kasteel van Islette waar Camille Claudel en Auguste Rodin hun tumultueuze liefdesleven beleefden, belooft uw verblijf gekenmerkt te worden door delicat

Espagnol En el corazón de la pequeña y encantadora ciudad de Azay-le-Rideau, a dos pasos de su animado centro y de su famoso castillo, y no lejos del castillo de Islette donde Camille Claudel y Auguste Rodin vivieron su tumultuosa vida amorosa, su estancia promete estar marcada por la delicadeza y...

Espagnol En el corazón de la pequeña y encantadora ciudad de Azay-le-Rideau, a dos pasos de su animado centro, de su famoso castillo y no lejos del castillo de Islette donde Camille Claudel y Auguste Rodin vivieron sus tumultuosos amores, su estancia promete estar marcada por la delicadeza y la misma atención, la que sus anfitriones tienen el corazón de ofrecerle. Este hotel de lujo ofrece tanto magníficas habitaciones como un jardín que ganó un premio de la ciudad en 2024 por su belleza y originalidad. Se sentirá como en un capullo en el que le encantará acurrucarse y en el que inevitablemente estará tentado de quedarse varias noches, ¡y con razón! Touraine, tierra de viñedos, ofrece un tema sutilmente presente en cada habitación. Las magníficas instalaciones contribuyen a su bienestar y, si lo de

Français (France) Au cœur de la charmante petite cité d'Azay-le-Rideau, à deux pas de son centre animé, de son célèbre château et non loin de celui de l'Islette où Camille Claudel et Auguste Rodin vécurent leurs amours tumultueuses, votre séjour s'annonce empreint de délicatesse et d'autant d'attention, celles que vos hôtes ont à cœur de vous offrir. Ce lieu de standing propose à la fois de magnifiques chambres et un jardin primé par la ville en 2024 pour sa beauté et son originalité. Vous vous sentirez ici comme dans un cocon où l'on aime se lover et où l'on est inévitablement tenté de séjourner plusieurs nuits, à juste titre ! La Touraine, terre de vignobles, offre un thème subtilement présent dans chaque chambre. Les superbes prestations contribuent au bien-être et si vous le souhaitez, une séance de bain nordique en toute intimité dans le jardin vous attend. Si l'on dit en Touraine qu'"ici vivre est un art", vous saurez qu'à "l'Ombre d'Azay" l'art de vivre est présent à chaque instant.

Anglais In the heart of the charming little town of Azay-le-Rideau, a stone's throw from its lively center, its famous château and not far from the Islette château where Camille Claudel and Auguste Rodin lived out their tumultuous love affairs, your stay promises to be marked by delicacy and just as much attention, the kind that your hosts are keen to offer you. This luxury establishment offers both magnificent rooms and a garden that was awarded a city prize in 2024 for its beauty and originality. You'll feel like you're in a cocoon, where you'll love to curl up and inevitably be tempted to stay for several nights - and rightly so! Touraine, a land of vineyards, offers a theme subtly present in every room. The superb amenities contribute to your well-being, and if you wish, a Nordic bath in the p

Allemand (Allemagne) Im Herzen des charmanten Städtchens Azay-le-Rideau, nur wenige Schritte vom belebten Zentrum, dem berühmten Schloss und dem Schloss Islette entfernt, in dem Camille Claudel und Auguste Rodin ihre stürmische Liebe verbrachten, verspricht Ihr Aufenthalt von Feingefühl und der Aufmerksamkeit geprägt zu sein, die Ihre Gastgeber Ihnen zukommen lassen wollen. Dieser Ort mit gehobenem Standard bietet wunderschöne Zimmer und einen Garten, der 2024 von der Stadt für seine Schönheit und Originalität ausgezeichnet wurde. Sie werden sich hier wie in einem Kokon fühlen, in den man sich gerne einkuschelt und in dem man unweigerlich versucht ist, mehrere Nächte zu bleiben - und das zu Recht! Die Touraine, das Land der Weinberge, bietet ein Thema, das in jedem Zimmer subtil präsent ist. Die großartigen Le

Néerlandais (Pays-Bas) In het hart van het charmante stadje Azay-le-Rideau, op een steenworp afstand van het levendige centrum, het beroemde kasteel en niet ver van het Islette kasteel waar Camille Claudel en Auguste Rodin hun tumultueuze liefdesleven beleefden, belooft uw verblijf gekenmerkt te worden door delicatesse en evenveel aandacht, het soort dat uw gastheren u willen bieden. Dit luxe hotel biedt zowel prachtige kamers als een tuin die in 2024 een stadsprijs won voor zijn schoonheid en originaliteit. Je waant je in een cocon waar je je graag oprolt en waar je onvermijdelijk geneigd bent om meerdere nachten te blijven - en terecht! Touraine, land van wijngaarden, biedt een thema dat subtiel aanwezig is in elke kamer. De uitstekende faciliteiten dragen bij aan je welzijn en als je wilt, wacht je een Scandi