"Le mardi 22 d\u00E9cembre, \u00E0 15 h, le Salon Eiffel des Cures Marines accueille une nouvelle s\u00E9ance de \u00AB Cin\u00E9 Merveilles \u00BB avec \u00AB Le Grinch \u00BB, de Ron Howard (2000), avec Jim Carrey dans le r\u00F4le-titre. D\u00E8s 6 ans, 4 \u20AC par personne, sur r\u00E9servation."@fr . "On Tuesday 22 December at 3 pm, the Salon Eiffel at Les Cures Marines is hosting another \u2018Cin\u00E9 Merveilles\u2019 screening featuring Ron Howard\u2019s *The Grinch* (2000), starring Jim Carrey in the title role. Suitable for children aged 6 and over, \u20AC4 per person, booking required."@en . . . . . . . . . "Le mardi 22 d\u00E9cembre, \u00E0 15 h, le Salon Eiffel des Cures Marines accueille une nouvelle s\u00E9ance de \u00AB Cin\u00E9 Merveilles \u00BB avec \u00AB Le Grinch \u00BB, de Ron Howard (2000), avec Jim Carrey dans le r\u00F4le-titre. D\u00E8s 6 ans, 4 \u20AC par personne, sur r\u00E9servation."@fr . "Op dinsdag 22 december, om 15.00 uur organiseert de Salon Eiffel des Cures Marines een nieuwe voorstelling van %AB Cin%E9 Merveilles %BB met %AB Le Grinch %BB, van Ron Howard (2000), met Jim Carrey in de hoofdrol. Vanaf 6 jaar, 4 ? per persoon, op reservering."@nl . "Marted\u00EC 22 dicembre, alle ore 15:00, il Salon Eiffel des Cures Marines ospita una nuova proiezione della rassegna \u00ABCin\u00E9ma Merveilles\u00BB con \u00ABIl Grinch\u00BB, di Ron Howard (2000), con Jim Carrey nel ruolo del protagonista. A partire dai 6 anni, 4 \u20AC a persona, su prenotazione."@it . "On Tuesday 22 December at 3 pm, the Salon Eiffel at Les Cures Marines is hosting another \u2018Cin\u00E9 Merveilles\u2019 screening featuring Ron Howard\u2019s *The Grinch* (2000), starring Jim Carrey in the title role. Suitable for children aged 6 and over, \u20AC4 per person, booking required."@en . "El martes 22 de diciembre, a las 15:00 h, el Salon Eiffel des Cures Marines acoge una nueva sesi\u00F3n de \u00ABCine de Maravillas\u00BB con \u00ABEl Grinch\u00BB, de Ron Howard (2000), con Jim Carrey en el papel protagonista. A partir de 6 a\u00F1os, 4 ? por persona, con reserva previa."@es . "Am Dienstag, den 22. Dezember, um 15 Uhr findet im Salon Eiffel des Cures Marines eine weitere Vorstellung von \u201ECin\u00E9ma Merveilles\u201C mit \u201EDer Grinch\u201C von Ron Howard (2000) mit Jim Carrey in der Titelrolle statt. Ab 6 Jahren, 4 \u20AC pro Person, nach vorheriger Reservierung."@de . . "Marted\u00EC 22 dicembre, alle ore 15, il Salon Eiffel des Cures Marines ospita una nuova proiezione della rassegna \u00ABCin\u00E9ma Merveilles\u00BB con \u00ABIl Grinch\u00BB, di Ron Howard (2000), con Jim Carrey nel ruolo del protagonista.\n\nNella piccola cittadina di Chouville, tutti si danno da fare allegramente per preparare il Natale, tranne il Grinch. Questa creatura verde e scontrosa, che vive in isolamento sulla cima del monte Crumpit, detesta le feste e l\u2019allegria dei suoi vicini. Deciso a rovinare loro la magia del Natale, escogita un piano per rubare i loro regali e le loro decorazioni. Ma la gentilezza della piccola Cindy Lou potrebbe benissimo sconvolgere le sue certezze.\n\nUno spettacolo per tutta la famiglia, adatto a bambini dai 6 anni in su.\n\nInformazioni pratiche:\n\nData: marted\u00EC 22 dicembre\nOrario: ore 15:00\nDurata: 1 ora e 45 minuti\nLuogo: Salon Eiffel, Cures Marines\nPubblico: a partire dai 6 anni\nTariffa: 4 \u20AC a persona\nPrenotazione: obbligatoria, presso l\u2019Ufficio del Turismo o tramite la biglietteria online. Posti limitati."@it . "Op dinsdag 22 december, om 15.00 uur organiseert de Salon Eiffel des Cures Marines een nieuwe voorstelling van %AB Cin%E9 Merveilles %BB met %AB Le Grinch %BB, van Ron Howard (2000), met Jim Carrey in de titelrol.\n\nIn het stadje Chouville is iedereen vrolijk bezig met de voorbereidingen voor Kerstmis, behalve de Grinch. Dit groene, knorrige wezen, dat teruggetrokken leeft op de top van de berg Crumpit, heeft een hekel aan de feestdagen en de vrolijkheid van zijn buren. Vastbesloten om de magie van Kerstmis te verpesten, smeedt hij een plan om hun cadeautjes en versieringen te stelen. Maar de vriendelijkheid van de kleine Cindy Lou zou wel eens zijn overtuigingen op hun kop kunnen zetten.\n\nEen voorstelling voor het hele gezin, geschikt vanaf 6 jaar.\n\nPraktische informatie:\n\nDatum: dinsdag 22 december\nTijd: 15.00 uur\nDuur: 1 uur en 45 minuten\nLocatie: Salon Eiffel, Cures Marines\nDoelgroep: vanaf 6 jaar\nPrijs: 4 ? per persoon\nReservering: verplicht, bij het VVV-kantoor of via de online ticketverkoop. Beperkt aantal plaatsen."@nl . "Am Dienstag, den 22. Dezember, um 15 Uhr findet im Salon Eiffel des Cures Marines eine weitere Vorf\u00FChrung von \u201ECin\u00E9ma Merveilles\u201C mit \u201EDer Grinch\u201C von Ron Howard (2000) statt, in der Jim Carrey die Titelrolle spielt.\n\nIn der kleinen Stadt Chouville bereiten sich alle fr\u00F6hlich auf Weihnachten vor \u2013 au\u00DFer dem Grinch. Dieses gr\u00FCne, m\u00FCrrische Wesen, das zur\u00FCckgezogen auf dem Gipfel des Mount Crumpit lebt, verabscheut die Feiertage und die ausgelassene Stimmung seiner Nachbarn. Fest entschlossen, ihnen den Zauber von Weihnachten zu verderben, schmiedet er einen Plan, um ihnen ihre Geschenke und Dekorationen zu stehlen. Doch die Freundlichkeit der kleinen Cindy Lou k\u00F6nnte seine \u00DCberzeugungen durchaus ins Wanken bringen.\n\nEin Familienerlebnis, geeignet ab 6 Jahren.\n\nPraktische Informationen:\n\nDatum: Dienstag, 22. Dezember\nUhrzeit: 15 Uhr\nDauer: 1 Stunde 45 Minuten\nOrt: Salon Eiffel, Cures Marines\nAltersempfehlung: ab 6 Jahren\nPreis: 4 \u20AC pro Person\nReservierung: unbedingt erforderlich, bei der Touristeninformation oder \u00FCber den Online-Ticketverkauf. Begrenzte Platzanzahl."@de . "El martes 22 de diciembre, a las 15:00 h, el Salon Eiffel des Cures Marines acoge una nueva sesi\u00F3n de \u00ABCine de Maravillas\u00BB con \u00ABEl Grinch\u00BB, de Ron Howard (2000), protagonizada por Jim Carrey en el papel principal.\n\nEn la peque\u00F1a localidad de Chouville, todo el mundo se afana alegremente en los preparativos de Navidad, excepto el Grinch. Esta criatura verde y gru\u00F1ona, que vive recluida en la cima del monte Crumpit, detesta las fiestas y el entusiasmo de sus vecinos. Decidido a arruinarles la magia de la Navidad, trama un plan para robarles los regalos y los adornos. Pero la bondad de la peque\u00F1a Cindy Lou podr\u00EDa bien hacer tambalear sus certezas.\n\nUna sesi\u00F3n familiar, apta para mayores de 6 a\u00F1os.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n\nFecha: martes 22 de diciembre\nHora: 15:00 h\nDuraci\u00F3n: 1 h 45 min\nLugar: Salon Eiffel, Cures Marines\nP\u00FAblico: a partir de 6 a\u00F1os\nPrecio: 4 \u20AC por persona\nReserva: imprescindible, en la Oficina de Turismo o en la taquilla online. Plazas limitadas."@es . "On Tuesday 22 December at 3 pm, the Salon Eiffel des Cures Marines is hosting another \u2018Cin\u00E9 Merveilles\u2019 screening featuring Ron Howard\u2019s *The Grinch* (2000), starring Jim Carrey in the title role.\n\nIn the small town of Chouville, everyone is happily busy preparing for Christmas \u2013 except the Grinch. This grumpy, green creature, who lives in seclusion on top of Mount Crumpit, hates the festive season and his neighbours\u2019 cheerfulness. Determined to spoil the magic of Christmas for them, he hatches a plan to steal their presents and decorations. But little Cindy Lou\u2019s kindness might just shake him to the core.\n\nA family-friendly screening, suitable for children aged 6 and over.\n\nPractical information:\n\nDate: Tuesday 22 December\nTime: 3.00 pm\nDuration: 1 hour 45 minutes\nVenue: Salon Eiffel, Cures Marines\nAudience: ages 6 and over\nPrice: \u20AC4 per person\nBooking: essential, at the Tourist Office or via the online ticket office. Limited places."@en . "Le mardi 22 d\u00E9cembre, \u00E0 15 h, le Salon Eiffel des Cures Marines accueille une nouvelle s\u00E9ance de \u00AB Cin\u00E9 Merveilles \u00BB avec \u00AB Le Grinch \u00BB, de Ron Howard (2000), avec Jim Carrey dans le r\u00F4le-titre.\n\nDans la petite ville de Chouville, tout le monde s'active joyeusement \u00E0 pr\u00E9parer No\u00EBl, sauf le Grinch. Cette cr\u00E9ature verte et grincheuse, qui vit reclus au sommet du mont Crumpit, d\u00E9teste les f\u00EAtes et l'entrain de ses voisins. Bien d\u00E9cid\u00E9 \u00E0 leur g\u00E2cher la magie de No\u00EBl, il \u00E9chafaude un plan pour leur voler leurs cadeaux et leurs d\u00E9corations. Mais la gentillesse de la petite Cindy Lou pourrait bien venir bousculer ses certitudes.\n\nUne s\u00E9ance familiale, \u00E0 d\u00E9couvrir d\u00E8s 6 ans.\n\nInfos pratiques :\n\nDate : mardi 22 d\u00E9cembre\nHoraire : 15 h\nDur\u00E9e : 1 h 45\nLieu : Salon Eiffel, Cures Marines\nPublic : d\u00E8s 6 ans\nTarif : 4 \u20AC par personne\nR\u00E9servation : indispensable, \u00E0 l'Office de Tourisme ou sur la billetterie en ligne. Places limit\u00E9es."@fr . . .