"Hermosa casa de campo provenzal con techo de cristal, piscina privada, hermoso patio sombreado con estanque de peces, 4 dormitorios, a solo 10 minutos del centro de la ciudad."@es . "Belle bastide proven\u00E7ale avec verri\u00E8re, piscine privative, belle cour ombrag\u00E9e avec bassin \u00E0 poissons, 4 chambres, \u00E0 seulement 10 minutes du centre-ville."@fr . "Wundersch\u00F6nes provenzalisches Landhaus mit Glasdach, privatem Swimmingpool, sch\u00F6nem schattigen Innenhof mit Fischteich, 4 Schlafzimmern, nur 10 Minuten vom Stadtzentrum entfernt."@de . "Beautiful Proven\u00E7al country house with glass roof, private swimming pool, lovely shaded courtyard with fish pond, 4 bedrooms, just 10 minutes from the city center."@en . "Splendida casa di campagna provenzale con tetto in vetro, piscina privata, grazioso cortile ombreggiato con laghetto, 4 camere da letto, a soli 10 minuti dal centro citt\u00E0."@it . "Prachtig Proven\u00E7aals landhuis met glazen dak, priv\u00E9zwembad, heerlijke schaduwrijke binnenplaats met visvijver, 4 slaapkamers, op slechts 10 minuten van het stadscentrum."@nl . "Hermosa casa de campo provenzal con techo de cristal, piscina privada, hermoso patio sombreado con estanque de peces, 4 dormitorios, a solo 10 minutos del centro de la ciudad."@es . "Belle bastide proven\u00E7ale avec verri\u00E8re, piscine privative, belle cour ombrag\u00E9e avec bassin \u00E0 poissons, 4 chambres, \u00E0 seulement 10 minutes du centre-ville."@fr . "Wundersch\u00F6nes provenzalisches Landhaus mit Glasdach, privatem Swimmingpool, sch\u00F6nem schattigen Innenhof mit Fischteich, 4 Schlafzimmern, nur 10 Minuten vom Stadtzentrum entfernt."@de . "Beautiful Proven\u00E7al country house with glass roof, private swimming pool, lovely shaded courtyard with fish pond, 4 bedrooms, just 10 minutes from the city center."@en . "Splendida casa di campagna provenzale con tetto in vetro, piscina privata, grazioso cortile ombreggiato con laghetto, 4 camere da letto, a soli 10 minuti dal centro citt\u00E0."@it . "Prachtig Proven\u00E7aals landhuis met glazen dak, priv\u00E9zwembad, heerlijke schaduwrijke binnenplaats met visvijver, 4 slaapkamers, op slechts 10 minuten van het stadscentrum."@nl . . "Just 10 minutes from the historic center of Aix-en-Provence, this charming, renovated old house nestled among the vineyards welcomes you for an authentic stay in Provence. Nestled on a private 900 m\u00B2 plot, it offers a superb courtyard shaded by two majestic, century-old plane trees, a secure pond stocked with goldfish, and a fountain. You'll also appreciate the built-in barbecue for your summer meals.\nThe private 10x4 m swimming pool (1.5 m deep) promises refreshing moments, despite being close to the highway, whose noise you can hear from the pool, in return for quick access to the main roads serving the department's main tourist destinations.\n\nPierre and Leslie welcome you to their home, which features a spacious living area with a cozy lounge (large corner sofa, curved TV with Netflix access, open fireplace) and a modular dining room for 6 to 8 guests. The fully equipped kitchen (4-burner induction hob, oven, citrus press, crepe maker, raclette grill, dishwasher, combined washer-dryer, large fridge-freezer, no microwave by choice) opens onto the terrace via a light-filled glass roof.\n\nUpstairs, you'll find four comfortable bedrooms: three 140x190 cm beds and one 160x200 cm bed, with desks, walk-in closets, and a stereo system. A bathroom with a walk-in shower, a bathroom with a bathtub and toilet, and an additional separate toilet are also available.\n\nCentral heating, a fan in each room, private parking, and fiber optic Wi-Fi are included. Sheets, towels, end-of-stay cleaning, and baby equipment are provided free of charge.\n\nJust a few minutes away, stroll through the Proven\u00E7al streets of Aix, visit the colorful markets, or hike to Sainte-Victoire. The region also boasts a wealth of wineries to discover for a gourmet and cultural immersion."@en . "A soli 10 minuti dal centro storico di Aix-en-Provence, questa affascinante casa antica ristrutturata, immersa tra i vigneti, vi accoglie per un soggiorno autentico in Provenza. Immersa in un terreno privato di 900 m\u00B2, offre uno splendido cortile ombreggiato da due maestosi platani secolari, un laghetto sicuro con pesci rossi e una fontana. Apprezzerete anche il barbecue in muratura per i vostri pasti estivi.\nLa piscina privata di 10x4 m (profonda 1,5 m) promette momenti rinfrescanti, nonostante la vicinanza all'autostrada, il cui rumore si sente dalla piscina, in cambio di un rapido accesso alle principali arterie stradali che servono le principali destinazioni turistiche del dipartimento.\n\nPierre e Leslie vi danno il benvenuto nella loro casa, che dispone di un'ampia zona giorno con un accogliente salotto (ampio divano ad angolo, TV curvo con accesso a Netflix, camino aperto) e una sala da pranzo modulare per 6-8 persone. La cucina completamente attrezzata (piano cottura a induzione a 4 fuochi, forno, spremiagrumi, cr\u00EApi\u00E8re, grill per raclette, lavastoviglie, lavatrice-asciugatrice combinata, ampio frigorifero con congelatore, microonde non disponibile per scelta) si apre sulla terrazza tramite un luminoso soffitto in vetro.\n\nAl piano superiore troverete quattro comode camere da letto: tre letti singoli da 140x190 cm e un letto singolo da 160x200 cm, con scrivania, cabina armadio e impianto stereo. Sono inoltre disponibili un bagno con cabina doccia, un bagno con vasca e WC e un ulteriore WC separato.\n\nRiscaldamento centralizzato, ventilatore in ogni camera, parcheggio privato e Wi-Fi in fibra ottica sono inclusi. Lenzuola, asciugamani, pulizia di fine soggiorno e attrezzature per bambini sono forniti gratuitamente.\n\nA pochi minuti di distanza, passeggiate per le vie provenzali di Aix, visitate i colorati mercati o fate un'escursione a Sainte-Victoire. La regione vanta anche una vasta gamma di cantine da scoprire per un'immersione gastronomica e culturale."@it . "A solo 10 minutos del centro hist\u00F3rico de Aix-en-Provence, esta encantadora casa antigua reformada, enclavada entre vi\u00F1edos, le da la bienvenida para una aut\u00E9ntica estancia en la Provenza. Ubicada en una parcela privada de 900 m\u00B2, ofrece un magn\u00EDfico patio a la sombra de dos majestuosos pl\u00E1tanos centenarios, un estanque seguro con peces de colores y una fuente. Tambi\u00E9n apreciar\u00E1 la barbacoa de obra para sus comidas de verano.\nLa piscina privada de 10x4 m (1,5 m de profundidad) promete momentos refrescantes, a pesar de estar cerca de la autopista, cuyo ruido se puede o\u00EDr desde la piscina, a cambio de un r\u00E1pido acceso a las principales carreteras que conectan con los principales destinos tur\u00EDsticos del departamento.\n\nPierre y Leslie le dan la bienvenida a su casa, que cuenta con una amplia sala de estar con un acogedor sal\u00F3n (un gran sof\u00E1 esquinero, televisor curvo con acceso a Netflix, chimenea) y un comedor modular con capacidad para 6 a 8 personas. La cocina, totalmente equipada (placa de inducci\u00F3n de 4 fuegos, horno, exprimidor, crepera, raclette, lavavajillas, lavadora-secadora, frigor\u00EDfico-congelador grande; opcionalmente, sin microondas), se abre a la terraza a trav\u00E9s de un luminoso techo de cristal.\n\nEn la planta superior encontrar\u00E1 cuatro c\u00F3modas habitaciones: tres camas de 140 x 190 cm y una de 160 x 200 cm, con escritorios, vestidores y equipo de m\u00FAsica. Tambi\u00E9n dispone de un ba\u00F1o con ducha a ras de suelo, un ba\u00F1o con ba\u00F1era e inodoro, y un aseo adicional.\n\nLa calefacci\u00F3n central, un ventilador en cada habitaci\u00F3n, el aparcamiento privado y el wifi de fibra \u00F3ptica est\u00E1n incluidos. Las s\u00E1banas, las toallas, la limpieza de final de estancia y el equipamiento para beb\u00E9s son gratuitos.\n\nA solo unos minutos, pasee por las calles provenzales de Aix, visite los coloridos mercados o haga senderismo hasta Sainte-Victoire. La regi\u00F3n tambi\u00E9n cuenta con una gran variedad de bodegas para disfrutar de una inmersi\u00F3n gastron\u00F3mica y cultural."@es . "Op slechts 10 minuten van het historische centrum van Aix-en-Provence verwelkomt dit charmante, gerenoveerde oude huis, verscholen tussen de wijngaarden, u voor een authentiek verblijf in de Provence. Gelegen op een priv\u00E9perceel van 900 m\u00B2, biedt het een prachtige binnenplaats in de schaduw van twee majestueuze, eeuwenoude platanen, een beveiligde vijver vol goudvissen en een fontein. U zult ook de ingebouwde barbecue voor uw zomermaaltijden waarderen.\nHet priv\u00E9zwembad van 10x4 m (1,5 m diep) belooft verfrissende momenten, ondanks de nabijheid van de snelweg, waarvan u het geluid vanuit het zwembad kunt horen. In ruil daarvoor heeft u snelle toegang tot de hoofdwegen die de belangrijkste toeristische bestemmingen van het departement bedienen.\n\nPierre en Leslie heten u welkom in hun huis, dat beschikt over een ruime woonkamer met een gezellige lounge (grote hoekbank, gebogen tv met Netflix-toegang, open haard) en een modulaire eetkamer voor 6 tot 8 gasten. De volledig uitgeruste keuken (4-pits inductiekookplaat, oven, citruspers, cr\u00EApemaker, raclettegrill, vaatwasser, gecombineerde was-droogcombinatie, grote koel-vriescombinatie, magnetron naar keuze) komt via een lichtovergoten glazen dak uit op het terras.\n\nBoven vindt u vier comfortabele slaapkamers: drie bedden van 140x190 cm en \u00E9\u00E9n bed van 160x200 cm, met bureaus, inloopkasten en een stereo-installatie. Een badkamer met inloopdouche, een badkamer met bad en toilet en een extra apart toilet zijn ook beschikbaar.\n\nCentrale verwarming, een ventilator in elke kamer, priv\u00E9parkeergelegenheid en wifi via glasvezel zijn inbegrepen. Lakens, handdoeken, eindschoonmaak en babyspullen worden gratis verstrekt.\n\nOp slechts een paar minuten afstand kunt u door de Proven\u00E7aalse straten van Aix slenteren, de kleurrijke markten bezoeken of naar Sainte-Victoire wandelen. De regio biedt ook een schat aan wijnhuizen om te ontdekken voor een gastronomische en culturele onderdompeling."@nl . "Nur 10 Minuten vom historischen Zentrum von Aix-en-Provence entfernt, empf\u00E4ngt Sie dieses charmante, renovierte alte Haus inmitten der Weinberge zu einem authentischen Aufenthalt in der Provence. Eingebettet auf einem privaten 900 m\u00B2 gro\u00DFen Grundst\u00FCck bietet es einen herrlichen Innenhof, der von zwei majest\u00E4tischen, jahrhundertealten Platanen beschattet wird, einen sicheren Teich mit Goldfischen und einen Springbrunnen. Sie werden auch den eingebauten Grill f\u00FCr Ihre Sommermahlzeiten zu sch\u00E4tzen wissen.\n\nDer private 10 x 4 m gro\u00DFe Pool (1,5 m tief) verspricht erfrischende Momente, obwohl er in der N\u00E4he der Autobahn liegt, deren L\u00E4rm Sie vom Pool aus h\u00F6ren k\u00F6nnen. Daf\u00FCr haben Sie schnellen Zugang zu den Hauptstra\u00DFen, die die wichtigsten Touristenziele des D\u00E9partements anbinden.\n\n\nPierre und Leslie hei\u00DFen Sie in ihrem Zuhause willkommen. Es verf\u00FCgt \u00FCber einen ger\u00E4umigen Wohnbereich mit einer gem\u00FCtlichen Lounge (gro\u00DFes Ecksofa, Curved-TV mit Netflix-Zugang, offener Kamin) und einem modularen Esszimmer f\u00FCr 6 bis 8 G\u00E4ste. Die voll ausgestattete K\u00FCche (4-Flammen-Induktionskochfeld, Backofen, Zitruspresse, Cr\u00EApe-Maker, Raclette-Grill, Geschirrsp\u00FCler, Waschtrockner-Kombination, gro\u00DFer K\u00FChl-Gefrierschrank, optional keine Mikrowelle) \u00F6ffnet sich \u00FCber ein lichtdurchflutetes Glasdach zur Terrasse.\n\nIm Obergeschoss befinden sich vier komfortable Schlafzimmer: drei 140 x 190 cm gro\u00DFe Betten und ein 160 x 200 cm gro\u00DFes Bett mit Schreibtischen, begehbaren Kleiderschr\u00E4nken und einer Stereoanlage. Ein Badezimmer mit ebenerdiger Dusche, ein Badezimmer mit Badewanne und WC sowie ein zus\u00E4tzliches separates WC stehen ebenfalls zur Verf\u00FCgung.\n\nZentralheizung, ein Ventilator in jedem Zimmer, ein privater Parkplatz und Glasfaser-WLAN sind inklusive. Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher, Endreinigung und Babyausstattung werden kostenlos zur Verf\u00FCgung gestellt.\n\nNur wenige Minuten entfernt k\u00F6nnen Sie durch die provenzalischen Stra\u00DFen von Aix schlendern, die farbenfrohen M\u00E4rkte besuchen oder nach Sainte-Victoire wandern. Die Region bietet au\u00DFerdem eine Vielzahl an Weing\u00FCtern, die es zu entdecken gilt, um in die kulinarische und kulturelle Welt einzutauchen."@de . "\u00C0 seulement 10 minutes du centre historique d'Aix-en-Provence, cette charmante maison ancienne r\u00E9nov\u00E9e au c\u0153ur des vignes vous accueille pour un s\u00E9jour authentique en Provence. Nich\u00E9e sur un terrain privatif de 900 m\u00B2, elle offre une superbe cour ombrag\u00E9e par 2 majestueux platanes centenaires, agr\u00E9ment\u00E9e d'un bassin s\u00E9curis\u00E9 peupl\u00E9 de poissons rouges et d'une fontaine. Vous appr\u00E9cierez \u00E9galement le barbecue ma\u00E7onn\u00E9 pour vos repas d'\u00E9t\u00E9.\nLa piscine privative de 10x4 m (profondeur 1,5 m) vous promet des moments rafra\u00EEchissants, bien qu'\u00E0 proximit\u00E9 de l'autoroute, dont vous pourrez percevoir le bruit depuis la piscine, en contrepartie d'un acc\u00E8s rapide aux grands axes desservant les principales destinations touristiques du d\u00E9partement.\n\nPierre et Leslie vous ouvrent leur maison, qui propose une vaste pi\u00E8ce de vie avec un salon convivial (grand canap\u00E9 d'angle, TV incurv\u00E9e avec acc\u00E8s Netflix, chemin\u00E9e \u00E0 foyer ouvert) et une salle \u00E0 manger modulable pour 6 \u00E0 8 convives. La cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e (plaque induction 4 feux, four, presse-agrumes, cr\u00EApi\u00E8re, appareil \u00E0 raclette, lave-vaisselle, lave-linge combin\u00E9 s\u00E8che-linge, grand frigo-cong\u00E9lateur, pas de micro-ondes par choix) s'ouvre sur la terrasse via une verri\u00E8re baign\u00E9e de lumi\u00E8re.\n\nL'\u00E9tage dispose de 4 chambres confortables : 3 lits 140x190 cm et 1 lit 160x200 cm, avec bureaux, dressings et cha\u00EEne hifi, ainsi qu'une salle d'eau avec douche \u00E0 l'italienne, une salle de bain avec baignoire et WC et un WC suppl\u00E9mentaire ind\u00E9pendant.\n\nVous b\u00E9n\u00E9ficierez du chauffage central inclus, d'un ventilateur par pi\u00E8ce, d'un parking privatif et d'une connexion wifi fibre. Les draps, le linge de toilette, le m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour ainsi que le mat\u00E9riel b\u00E9b\u00E9 sont fournis gracieusement.\n\n\u00C0 quelques minutes, fl\u00E2nez dans les ruelles proven\u00E7ales d'Aix, visitez les march\u00E9s color\u00E9s ou partez en randonn\u00E9e vers la Sainte-Victoire. La r\u00E9gion regorge \u00E9galement de caves viticoles \u00E0 d\u00E9couvrir pour une immersion gourmande et culturelle."@fr . . .