@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:6701f9f0-65b9-3346-bb8b-9d9d370ef83c
owl:topDataProperty "Das Chalet de la Haute-Joux empfängt Sie im kleinen Dorf Cerniébaud im Herzen der Juraberge in einer gemütlichen und familiären Atmosphäre."@de, "Le Chalet de la Haute-Joux vous accueille dans le petit village de Cerniébaud au coeur des Montagnes du Jura, dans une ambiance feutrée et familiale."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:84ac6791-96ed-3fd7-8133-da197509c781, data:a853a6d3-22a0-3f50-b837-a5ab751f515e, data:cead4e2f-3a67-394b-90b1-ffb15c9f5f80, data:29df8c06-7278-31ea-a0f7-be48cbee81c7, data:0ff6fa81-cb0b-33bf-8e17-8fbfddffc71b, data:1664311d-e08a-3437-b3b0-00d74ea7850c, data:20e2d08f-0d7e-39c1-8497-37dbeb9f6428 ;
:shortDescription "Das Chalet de la Haute-Joux empfängt Sie im kleinen Dorf Cerniébaud im Herzen der Juraberge in einer gemütlichen und familiären Atmosphäre."@de, "Le Chalet de la Haute-Joux vous accueille dans le petit village de Cerniébaud au coeur des Montagnes du Jura, dans une ambiance feutrée et familiale."@fr, "Lo Chalet de la Haute-Joux vi accoglie nel piccolo villaggio di Cerniébaud, nel cuore delle montagne del Giura, in un'atmosfera accogliente e familiare."@it, "Het Chalet de la Haute-Joux verwelkomt u in het kleine dorpje Cerniébaud in het hart van het Juragebergte, in een gezellige en familiale sfeer."@nl, "The Chalet de la Haute-Joux welcomes you in the small village of Cerniébaud in the heart of the Jura Mountains, in a cosy and family atmosphere."@en, "El Chalet de la Haute-Joux le da la bienvenida en el pequeño pueblo de Cerniébaud, en el corazón de las montañas del Jura, en un ambiente acogedor y familiar."@es ;
a :Description ;
dc:description """Le Chalet de la Haute-Joux vous accueille dans le petit village de Cerniébaud au cœur des Montagnes du Jura, dans une ambiance feutrée et familiale.
Dans un écrin de verdure, notre établissement vous propose une restauration traditionnelle et un choix de logement dans le bâtiment principal ou dans le bâtiment annexe, dans une Loge du Jura, dans une yourte ou un gîte, seul ou à plusieurs. Vous pourrez vous détendre dans notre espace bien-être (piscine chauffée, sauna, hammam, jacuzzi).
Une multitude d'activités est proposée en haute-saison, et sur demande le reste de l'année : escalade, kayak, VTT, accrobranche, balade à poney ou cheval, tir à l'arc, biathlon, yoga, relaxation, aquagym, snowtubing, ski nordique, raquettes...
Des navettes A/R 15 € TGV 17 km sont disponibles sur demande (nous contacter), commerces à 7 km."""@fr, """Das Chalet de la Haute-Joux empfängt Sie im kleinen Dorf Cerniébaud im Herzen der Juraberge in einer gemütlichen und familiären Atmosphäre.
Inmitten einer grünen Oase bietet Ihnen unser Haus traditionelle Speisen und eine Auswahl an Unterkünften im Hauptgebäude oder im Nebengebäude, in einer Jura-Loge, in einer Jurte oder einem Ferienhaus, allein oder zu mehreren. Sie können sich in unserem Wellnessbereich (beheiztes Schwimmbad, Sauna, Hammam, Jacuzzi) entspannen.
In der Hochsaison wird eine Vielzahl von Aktivitäten angeboten, den Rest des Jahres auf Anfrage: Klettern, Kajak, Mountainbike, Baumklettern, Pony- oder Pferdereiten, Bogenschießen, Biathlon, Yoga, Entspannung, Wassergymnastik, Snowtubing, Nordic Skiing, Schneeschuhwandern...
Pendelbusse A/R 15 € TGV 17 km sind auf Anfrage erhältlich (bitte kontaktieren Sie uns), Einkaufsmöglichkeiten in 7 km Entfernung."""@de, """Het Chalet de la Haute-Joux verwelkomt je in het kleine dorpje Cerniébaud in het hart van het Juragebergte, in een gezellige familiesfeer.
Ons etablissement is omgeven door weelderig groen en biedt een traditioneel restaurant en de keuze uit accommodatie in het hoofdgebouw of in het bijgebouw, in een Loge du Jura, in een yurt of in een gîte, alleen of met anderen. Je kunt je ontspannen in onze wellnessruimte (verwarmd zwembad, sauna, hammam, jacuzzi).
In het hoogseizoen en de rest van het jaar zijn er tal van activiteiten op aanvraag: klimmen, kajakken, mountainbiken, accrobranche, pony- of paardrijden, boogschieten, biatlon, yoga, ontspanning, aquagym, snowtubing, nordic skiën, sneeuwschoenwandelen...
Pendelbussen van en naar de 15 ? TGV 17 km zijn beschikbaar op aanvraag (neem contact met ons op), winkels op 7 km afstand."""@nl, """Lo Chalet de la Haute-Joux vi accoglie nel piccolo villaggio di Cerniébaud, nel cuore delle montagne del Giura, in un'atmosfera accogliente e familiare.
Immersa nel verde, la nostra struttura offre un ristorante tradizionale e una scelta di sistemazioni nell'edificio principale o nella dependance, in una Loge du Jura, in una yurta o in una gîte, da soli o in compagnia. Potrete rilassarvi nella nostra area benessere (piscina riscaldata, sauna, hammam, jacuzzi).
In alta stagione, e su richiesta nel resto dell'anno, sono disponibili numerose attività: arrampicata, kayak, mountain bike, accrobranche, equitazione su pony o a cavallo, tiro con l'arco, biathlon, yoga, relax, aquagym, snowtubing, sci nordico, ciaspole...
I bus navetta da e per il 15 ? TGV 17 km sono disponibili su richiesta (contattateci), negozi a 7 km."""@it, """The Chalet de la Haute-Joux welcomes you to the small village of Cerniébaud in the heart of the Jura Mountains, in a cosy, family atmosphere.
Set in lush greenery, our establishment offers a traditional restaurant and a choice of accommodation in the main building or in the annex, in a Loge du Jura, in a yurt or in a gîte, alone or with others. You can relax in our wellness area (heated swimming pool, sauna, hammam, jacuzzi).
A host of activities are available in high season, and on request the rest of the year: climbing, kayaking, mountain biking, accrobranche, pony or horse riding, archery, biathlon, yoga, relaxation, aquagym, snowtubing, Nordic skiing, snowshoeing...
15 € TGV 17 km return shuttle service available on request (contact us), shops 7 km away."""@en, """El Chalet de la Haute-Joux le da la bienvenida en el pequeño pueblo de Cerniébaud, en el corazón de las montañas del Jura, en un ambiente acogedor y familiar.
Nuestro establecimiento, rodeado de una exuberante vegetación, ofrece un restaurante tradicional y la posibilidad de alojarse en el edificio principal o en el anexo, en una Loge du Jura, en una yurta o en una casa rural, solo o acompañado. Podrá relajarse en nuestra zona de bienestar (piscina climatizada, sauna, hammam, jacuzzi).
En temporada alta, y bajo petición el resto del año, se ofrecen numerosas actividades: escalada, kayak, bicicleta de montaña, accrobranche, paseos en poni o a caballo, tiro con arco, biatlón, yoga, relajación, aquagym, snowtubing, esquí nórdico, raquetas de nieve...
Autobuses de enlace desde y hacia la estación de 15 ? TGV 17 km están disponibles bajo petición (en contacto con nosotros), tiendas a 7 km."""@es .
owl:topObjectProperty data:6701f9f0-65b9-3346-bb8b-9d9d370ef83c ;
:hasDescription data:6701f9f0-65b9-3346-bb8b-9d9d370ef83c .