[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/428efc03-c285-3a29-8de5-31e9a05e8490" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4802541a-6c21-3fef-98ac-5b83901c4879" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/521762e6-2d91-3a6b-b123-df7f4c936215" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/6379ca94-4110-3ea2-8233-979178044ca9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6700b0df-b8bf-37a1-8d60-c091a0d04b1e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6700b0df-b8bf-37a1-8d60-c091a0d04b1e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6700b0df-b8bf-37a1-8d60-c091a0d04b1e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le logement se situe dans un grand Mas Provençal, il a été rénové récemment avec une déco atypique et moderne. Vous pourrez vous y relaxer au calme. L'hébergement est composé de 5 chambres, salon spacieux, cuisine équipée et de 3 salles de bains.", "@language": "fr" }, { "@value": "The accommodation is located in a large Mas Provençal, recently renovated with an atypical and modern decor. You'll be able to relax in peace and quiet. The accommodation comprises 5 bedrooms, spacious living room, fully equipped kitchen and 3 bathrooms.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4802541a-6c21-3fef-98ac-5b83901c4879" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/521762e6-2d91-3a6b-b123-df7f4c936215" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d55c8bd-05f7-3278-86ec-af958537cca4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/796a766c-ae85-3608-8d91-f4b7e6faa037" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96f6cab0-d6a7-378a-9c4a-a5a70d2cbbb0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/428efc03-c285-3a29-8de5-31e9a05e8490" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f81a4d62-100f-338c-8616-5408e07b517b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le logement se situe dans un grand Mas Provençal, il a été rénové récemment avec une déco atypique et moderne. Vous pourrez vous y relaxer au calme. L'hébergement est composé de 5 chambres, salon spacieux, cuisine équipée et de 3 salles de bains.", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Unterkunft befindet sich in einem großen provenzalischen Mas, es wurde kürzlich renoviert und mit einer atypischen und modernen Dekoration versehen. Hier können Sie sich in Ruhe entspannen. Die Unterkunft besteht aus 5 Schlafzimmern, einem geräumigen Wohnzimmer, einer voll ausgestatteten Küche und 3 Badezimmern.", "@language": "de" }, { "@value": "De accommodatie bevindt zich in een grote Mas Provençal, het is onlangs gerenoveerd met een atypische en moderne inrichting. U kunt zich ontspannen in een rustige omgeving. De accommodatie bestaat uit 5 slaapkamers, ruime woonkamer, volledig uitgeruste keuken en 3 badkamers.", "@language": "nl" }, { "@value": "L'alloggio si trova in un grande Mas Provençal, recentemente ristrutturato con una decorazione atipica e moderna. Potrete rilassarvi in un ambiente tranquillo. L'alloggio è composto da 5 camere da letto, ampio soggiorno, cucina completamente attrezzata e 3 bagni.", "@language": "it" }, { "@value": "The accommodation is located in a large Mas Provençal, recently renovated with an atypical and modern decor. You'll be able to relax in peace and quiet. The accommodation comprises 5 bedrooms, spacious living room, fully equipped kitchen and 3 bathrooms.", "@language": "en" }, { "@value": "El alojamiento se encuentra en un gran Mas Provenzal, ha sido recientemente renovado con una decoración atípica y moderna. Podrá relajarse en un entorno tranquilo. El alojamiento consta de 5 dormitorios, amplio salón, cocina totalmente equipada y 3 baños.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Welkom op Mas 9 Romanin\r\n\r\nIn het hart van de Provence, tussen authenticiteit en modern comfort, is Mas 9 Romanin een niet te missen bestemming voor een onvergetelijk verblijf. Of je nu op zoek bent naar rust, een romantisch uitje of een gezinsvakantie, onze gîtes bieden een warme en idyllische omgeving.\r\n\r\nEen bevoorrechte locatie\r\nMas 9 Romanin is ideaal gelegen aan de voet van de Alpilles, tussen Saint-Rémy-de-Provence en Eygalières, in de rustige wijk Romanin. Deze uitzonderlijke locatie brengt je op slechts enkele minuten van de mooiste Provençaalse dorpjes en de culturele schatten van de streek.\r\n\r\nFamiliaal erfgoed\r\nMas 9 Romanin wordt al sinds 1900 van generatie op generatie doorgegeven en is een echt bewijs van de geschiedenis en tradities van de Provence. De familie Avy heet u van harte welkom in deze boerderij, die onlangs zorgvuldig is gerenoveerd om de charme van weleer te combineren met het comfort van vandaag.\r\n\r\nRomain Avy, de jongste telg van de familie, is uw toegewijde gastheer en zorgt ervoor dat elk moment van uw verblijf perfect is.\r\n________________________________________\r\nGîtes naar ieders smaak\r\n\r\nMas 9 Romanin biedt verschillende gîtes met elk hun eigen unieke en gezellige sfeer:\r\ngîte Papy: 5 kamers, 12 personen, privé zwembad.\r\ngîte Alfredo: 3 slaapkamers, 6 personen, privé zwembad.\r\ngîte Mamy: 2 slaapkamers, 4 slaapplaatsen.\r\ngîte Fontaine: 1 slaapkamer, 2 personen, privé zwembad.\r\ngîte Évasion en Provence: 1 slaapkamer, 2 personen, privé zwembad.\r\ngîte Chers Parents : 1 slaapkamer, 2 personen, privé zwembad.\r\n\r\nExclusieve diensten\r\nsmaak van de Provence: levering van streekproducten en gastronomische manden via Mon Petit Market.\r\nontspanning op maat: boek ter plaatse een massage.\r\nuniek avontuur: probeer het zweefvliegen voor een onvergetelijke ervaring.\r\n\r\nOp Mas 9 Romanin is aan elk detail gedacht om je een onvergetelijk verblijf te bieden in een authentieke en betoverende omgeving. Kom en ontdek de Provence op een andere manier!", "@language": "nl" }, { "@value": "Willkommen im Mas 9 Romanin\r\n\r\nIm Herzen der Provence, wo Authentizität auf modernen Komfort trifft, ist das Mas 9 Romanin das ideale Ziel für einen unvergesslichen Aufenthalt. Ob Sie Ruhe, einen romantischen Kurzurlaub oder einen Familienurlaub suchen – unsere Ferienhäuser bieten Ihnen eine warme und idyllische Atmosphäre.\r\n\r\nErstklassige Lage\r\nAm Fuße der Alpilles, zwischen Saint-Rémy-de-Provence und Eygalières, liegt das Mas 9 Romanin im ruhigen Viertel Romanin. Diese außergewöhnliche Lage bringt Sie in wenigen Minuten zu den schönsten Dörfern und kulturellen Schätzen der Provence.\r\n\r\nFamilientradition\r\nSeit 1900 von Generation zu Generation weitergegeben, ist das Mas 9 Romanin ein Zeugnis provenzalischer Geschichte und Tradition. Die Familie Avy lädt Sie herzlich ein, in ihrem liebevoll renovierten Bauernhaus zu wohnen, das zeitlosen Charme mit modernen Annehmlichkeiten verbindet.\r\nRomain Avy, das jüngste Mitglied der Familie, wird persönlich sicherstellen, dass Ihr Aufenthalt perfekt ist und jeden Moment besonders macht.\r\n________________________________________\r\n\r\nFerienhäuser für jeden Bedarf\r\n\r\nDas Mas 9 Romanin bietet mehrere Ferienhäuser, jedes mit einer einzigartigen und einladenden Atmosphäre:\r\n•\tGîte Papy: 5 Schlafzimmer, 12 Gäste, privater Pool.\r\n•\tGîte Alfredo: 3 Schlafzimmer, 6 Gäste, privater Pool.\r\n•\tGîte Mamy: 2 Schlafzimmer, 4 Gäste.\r\n•\tGîte Fontaine: 1 Schlafzimmer, 2 Gäste, privater Pool.\r\n•\tGîte Évasion en Provence: 1 Schlafzimmer, 2 Gäste, privater Pool.\r\n•\tGîte Chers Parents: 1 Schlafzimmer, 2 Gäste, privater Pool.\r\n________________________________________\r\n\r\nExklusive Services\r\n•\tProbieren Sie die Provence: Lieferung von lokalen Produkten und Gourmetkörben über Mon Petit Market.\r\n•\tIndividuelle Entspannung: Buchen Sie eine Massage direkt vor Ort.\r\n•\tEinzigartiges Abenteuer: Erleben Sie einen Schnupperflug mit einem Segelflugzeug für unvergessliche Erinnerungen.\r\n\r\nIm Mas 9 Romanin wurde jedes Detail sorgfältig geplant, um Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt in einer authentischen und bezaubernden Umgebung zu bieten. Erleben Sie die Provence wie nie zuvor!", "@language": "de" }, { "@value": "Benvenuti al Mas 9 Romanin\r\n\r\nNel cuore della Provenza, tra autenticità e comfort moderno, Mas 9 Romanin è una destinazione imperdibile per un soggiorno memorabile. Che siate alla ricerca di pace e tranquillità, di una fuga romantica o di una vacanza in famiglia, le nostre gîtes offrono un ambiente caldo e idilliaco.\r\n\r\nUna posizione privilegiata\r\nSituato in posizione ideale ai piedi delle Alpilles, tra Saint-Rémy-de-Provence e Eygalières, il Mas 9 Romanin si trova nel tranquillo quartiere di Romanin. Questa posizione eccezionale vi permette di raggiungere in pochi minuti i più bei villaggi provenzali e i tesori culturali della regione.\r\n\r\nUn patrimonio familiare\r\nTramandato di generazione in generazione dal 1900, il Mas 9 Romanin è una vera testimonianza della storia e delle tradizioni della Provenza. La famiglia Avy è lieta di accogliervi in questo casale, recentemente ristrutturato con cura per combinare il fascino di un tempo con il comfort di oggi.\r\n\r\nRomain Avy, il membro più giovane della famiglia, sarà il vostro padrone di casa, assicurandosi che ogni momento del vostro soggiorno sia perfetto.\r\n________________________________________\r\nGîtes per tutti i gusti\r\n\r\nIl Mas 9 Romanin offre diversi gîtes per soddisfare le vostre esigenze, ognuno con un'atmosfera unica e accogliente:\r\ngîte Papy: 5 camere da letto, 12 posti letto, piscina privata.\r\ngîte Alfredo: 3 camere da letto, 6 posti letto, piscina privata.\r\ngîte Mamy: 2 camere da letto, 4 posti letto.\r\ngîte Fontaine: 1 camera da letto, 2 persone, piscina privata.\r\ngîte Évasion en Provence: 1 camera da letto, 2 posti letto, piscina privata.\r\ngîte Chers Parents: 1 camera da letto, 2 persone, piscina privata.\r\n\r\nServizi esclusivi\r\ngusto di Provenza: consegna di prodotti locali e cesti gastronomici tramite Mon Petit Market.\r\nrelax su misura: prenotate una seduta di massaggio direttamente in loco.\r\navventura unica: cimentatevi nel volo a vela per un'esperienza indimenticabile.\r\n\r\nAl Mas 9 Romanin, ogni dettaglio è stato pensato per offrirvi un soggiorno indimenticabile in un ambiente autentico e incantevole. Venite a scoprire la Provenza in modo diverso!", "@language": "it" }, { "@value": "Bienvenue au Mas 9 Romanin\r\n\r\nAu cœur de la Provence, entre authenticité et confort moderne, le Mas 9 Romanin est une destination incontournable pour un séjour mémorable. Que vous soyez à la recherche de calme, d’une escapade romantique, ou de vacances en famille, nos gîtes vous offrent un cadre idyllique et chaleureux.\r\n\r\nUne situation privilégiée\r\nIdéalement situé au pied des Alpilles, entre Saint-Rémy-de-Provence et Eygalières, le Mas 9 Romanin se trouve dans le quartier paisible de Romanin. Ce lieu exceptionnel vous place à quelques minutes des plus beaux villages provençaux et des trésors culturels de la région.\r\n\r\nUn héritage familial\r\nTransmis de génération en génération depuis 1900, le Mas 9 Romanin est un véritable témoignage de l’histoire et des traditions provençales. La famille Avy est heureuse de vous accueillir dans ce mas récemment rénové avec soin, pour allier charme d’antan et confort d’aujourd’hui.\r\n\r\nRomain Avy, le plus jeune membre de la famille, sera votre hôte dévoué, veillant à ce que chaque instant de votre séjour soit parfait.\r\n________________________________________\r\nDes gîtes pour toutes les envies\r\n\r\nLe Mas 9 Romanin propose plusieurs gîtes adaptés à vos besoins, chacun offrant une atmosphère unique et conviviale :\r\n•\tGîte Papy : 5 chambres, 12 personnes, piscine privative.\r\n•\tGîte Alfredo : 3 chambres, 6 personnes, piscine privative.\r\n•\tGîte Mamy : 2 chambres, 4 personnes.\r\n•\tGîte Fontaine : 1 chambre, 2 personnes, piscine privative.\r\n•\tGîte Évasion en Provence : 1 chambre, 2 personnes, piscine privative.\r\n•\tGîte Chers Parents : 1 chambre, 2 personnes, piscine privative.\r\n\r\nServices exclusifs\r\n•\tDégustez la Provence : Livraison de produits locaux et paniers gourmands via Mon Petit Market.\r\n•\tDétente sur mesure : Réservez une séance de massage directement sur place.\r\n•\tAventure unique : Initiez-vous au vol en planeur pour une expérience inoubliable.\r\n\r\nAu Mas 9 Romanin, chaque détail a été pensé pour vous offrir un séjour inoubliable dans un cadre authentique et enchanteur. Venez découvrir la Provence autrement !", "@language": "fr" }, { "@value": "Welcome to Mas 9 Romanin\r\n\r\nIn the heart of Provence, where authenticity meets modern comfort, Mas 9 Romanin is the ideal destination for an unforgettable stay. Whether you seek tranquility, a romantic getaway, or a family vacation, our gîtes provide a warm and idyllic setting.\r\n\r\nA Prime Location\r\nNestled at the foot of the Alpilles, between Saint-Rémy-de-Provence and Eygalières, Mas 9 Romanin is located in the peaceful Romanin district. This exceptional location places you just minutes away from Provence’s most beautiful villages and cultural treasures.\r\n\r\nA Family Heritage\r\nPassed down from generation to generation since 1900, Mas 9 Romanin is a testament to Provençal history and tradition. The Avy family warmly invites you to stay in their lovingly renovated farmhouse, combining timeless charm with modern amenities.\r\nRomain Avy, the youngest member of the family, will personally ensure your stay is flawless, making every moment special.\r\n________________________________________\r\nGîtes for Every Need\r\n\r\nMas 9 Romanin offers several gîtes, each with its own unique and inviting atmosphere:\r\n•\tGîte Papy: 5 bedrooms, 12 guests, private pool.\r\n•\tGîte Alfredo: 3 bedrooms, 6 guests, private pool.\r\n•\tGîte Mamy: 2 bedrooms, 4 guests.\r\n•\tGîte Fontaine: 1 bedroom, 2 guests, private pool.\r\n•\tGîte Évasion en Provence: 1 bedroom, 2 guests, private pool.\r\n•\tGîte Chers Parents: 1 bedroom, 2 guests, private pool.\r\n________________________________________\r\n\r\nExclusive Services\r\n•\tTaste Provence: Delivery of local products and gourmet hampers via Mon Petit Market.\r\n•\tTailored Relaxation: Book an on-site massage session.\r\n•\tUnique Adventure: Experience an introductory glider flight for unforgettable memories.\r\n\r\nAt Mas 9 Romanin, every detail is designed to offer you an unforgettable stay in an authentic and enchanting setting. Come and experience Provence like never before!", "@language": "en" }, { "@value": "Bienvenido a Mas 9 Romanin\r\n\r\nEn el corazón de la Provenza, entre autenticidad y confort moderno, Mas 9 Romanin es un destino ineludible para una estancia memorable. Si busca tranquilidad, una escapada romántica o unas vacaciones en familia, nuestras casas rurales le ofrecen un marco cálido e idílico.\r\n\r\nUna situación privilegiada\r\nIdealmente situado al pie de los Alpes, entre Saint-Rémy-de-Provence y Eygalières, el Mas 9 Romanin se encuentra en el tranquilo barrio de Romanin. Esta ubicación excepcional le sitúa a pocos minutos de los más bellos pueblos provenzales y de los tesoros culturales de la región.\r\n\r\nUn patrimonio familiar\r\nTransmitido de generación en generación desde 1900, el Mas 9 Romanin es un auténtico testimonio de la historia y las tradiciones de la Provenza. La familia Avy está encantada de recibirle en esta masía, recientemente renovada con esmero para combinar el encanto de antaño con el confort de hoy.\r\n\r\nRomain Avy, el miembro más joven de la familia, será su dedicado anfitrión, asegurándose de que cada momento de su estancia sea perfecto.\r\n________________________________________\r\nCasas rurales para todos los gustos\r\n\r\nMas 9 Romanin ofrece varias casas rurales para satisfacer sus necesidades, cada una con su propio ambiente único y acogedor:\r\ncasa Papy: 5 habitaciones, 12 plazas, piscina privada.\r\ncasa Alfredo: 3 habitaciones, 6 plazas, piscina privada.\r\ncasa Mamy: 2 habitaciones, 4 plazas.\r\ncasa Fontaine: 1 habitación, 2 personas, piscina privada.\r\ncasa Évasion en Provence: 1 habitación, 2 personas, piscina privada.\r\ncasa Rural Chers Parents : 1 habitación, 2 personas, piscina privada.\r\n\r\nServicios exclusivos\r\nsabor a Provenza: Entrega de productos locales y cestas gourmet a través de Mon Petit Market.\r\nrelajación a medida: reserve una sesión de masaje directamente in situ.\r\naventura única: pruebe el vuelo sin motor para vivir una experiencia inolvidable.\r\n\r\nEn el Mas 9 Romanin, cada detalle ha sido pensado para ofrecerle una estancia inolvidable en un marco auténtico y encantador. Venga a descubrir la Provenza de otra manera", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/796a766c-ae85-3608-8d91-f4b7e6faa037" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d55c8bd-05f7-3278-86ec-af958537cca4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96f6cab0-d6a7-378a-9c4a-a5a70d2cbbb0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f81a4d62-100f-338c-8616-5408e07b517b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]