[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/132c5542-0114-3b82-94db-b6cdf91c5344" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a6a5dad-9f14-3787-973f-f97a2d164e99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e6f15a5-ebcd-3903-938f-42875fa6be2d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/93fb0368-cedc-32a7-9d6b-8e956ddac7ee", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66fbeb6b-e384-3e5d-a3be-9a9f4871ba9d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66fbeb6b-e384-3e5d-a3be-9a9f4871ba9d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66fbeb6b-e384-3e5d-a3be-9a9f4871ba9d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Entièrement rénové, tout confort et très confortable, ce gîte d'une capacité de 5 personnes vous permet de passer un agréable séjour dans un village viticole de la route des vins d'Alsace.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a6a5dad-9f14-3787-973f-f97a2d164e99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b767158e-f7d5-32e6-aa4c-6f3b18f159e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbc4c181-c7cb-35e6-a46b-d04ec1076bc1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e6f15a5-ebcd-3903-938f-42875fa6be2d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/984a27a4-29ef-33ce-963f-a9f11b35df27" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff2acc88-c077-36c4-96ca-67e0bcbb277e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d10e4ac9-2752-3f68-8582-663af59b2428" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/132c5542-0114-3b82-94db-b6cdf91c5344" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5e416e4-6f37-3cd9-ae43-19baa63db956" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/705fece2-30e2-366a-b5a4-a73489dca13d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Entièrement rénové, tout confort et très confortable, ce gîte d'une capacité de 5 personnes vous permet de passer un agréable séjour dans un village viticole de la route des vins d'Alsace.", "@language": "fr" }, { "@value": "Completely renovated, comfortable and very cosy, this 5-person gîte offers a pleasant stay in a wine-growing village on the Alsace wine route.", "@language": "en" }, { "@value": "Completamente renovada, cómoda y muy acogedora, esta casa rural con capacidad para 5 personas le permitirá disfrutar de una agradable estancia en un pueblo vinícola de la ruta del vino de Alsacia.", "@language": "es" }, { "@value": "Dieses komplett renovierte, komfortable und sehr gemütliche Ferienhaus für 5 Personen ermöglicht Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in einem Weindorf an der elsässischen Weinstraße.", "@language": "de" }, { "@value": "Deze volledig gerenoveerde, comfortabele en zeer gezellige gîte biedt plaats aan 5 personen voor een aangenaam verblijf in een wijndorp aan de wijnroute van de Elzas.", "@language": "nl" }, { "@value": "Completamente rinnovato, confortevole e molto accogliente, questo alloggio ha 5 posti letto e vi permette di trascorrere un piacevole soggiorno in un villaggio vinicolo sulla strada del vino dell'Alsazia.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le Caveau de Sigo, our new gîte located in Sigolsheim - Kaysersberg Vignoble in the heart of a quiet wine village, close to Colmar and the Alsace vineyards.\n\nThe gîte can accommodate up to 5 people and features a double bedroom, a triple bedroom, a living room, a fully-equipped kitchen, a bathroom with shower and separate WC.\n\nFree parking in the enclosed courtyard. How would you like to spend a few days in an old winegrower's property, brought up to date for your comfort?", "@language": "en" }, { "@value": "Le Caveau de Sigo, il nostro nuovo gîte situato a Sigolsheim - Kaysersberg Vignoble, nel cuore di un tranquillo villaggio vinicolo, vicino a Colmar e ai vigneti dell'Alsazia.\n\nL'alloggio può ospitare fino a 5 persone e dispone di una camera matrimoniale, una camera tripla, un soggiorno, una cucina completamente attrezzata, un bagno con doccia e un WC separato.\n\nParcheggio gratuito nel cortile recintato. Che ne direste di trascorrere qualche giorno in un'antica proprietà di un viticoltore che è stata aggiornata per il vostro comfort?", "@language": "it" }, { "@value": "Le Caveau de Sigo, unser neues Ferienhaus in Sigolsheim - Kaysersberg Vignoble im Herzen eines ruhigen und friedlichen Weindorfs, in der Nähe von Colmar und den elsässischen Weinbergen.\n\nDas Ferienhaus bietet Platz für bis zu 5 Personen und verfügt über ein Doppelzimmer, ein Dreibettzimmer, ein Wohnzimmer, eine voll ausgestattete Küche, ein Badezimmer mit Dusche und ein separates WC.\n\nEin kostenloser Parkplatz befindet sich auf dem geschlossenen Hof. Was halten Sie davon, ein paar Tage in einem ehemaligen Winzeranwesen zu verbringen, das für Ihren Komfort auf den neuesten Stand gebracht wurde?", "@language": "de" }, { "@value": "Le Caveau de Sigo, nuestra nueva casa rural situada en Sigolsheim - Kaysersberg Vignoble en el corazón de un tranquilo y apacible pueblo vinícola, cerca de Colmar y de los viñedos de Alsacia.\n\nLa casa rural tiene capacidad para 5 personas y dispone de un dormitorio doble, un dormitorio triple, una sala de estar, una cocina totalmente equipada, un cuarto de baño con ducha y WC separado.\n\nAparcamiento gratuito en el patio cerrado. ¿Qué le parecería pasar unos días en una antigua propiedad de viticultor actualizada para su comodidad?", "@language": "es" }, { "@value": "Le Caveau de Sigo, notre nouveau gîte situé à Sigolsheim - Kaysersberg Vignoble au cœur d’un village viticole calme et paisible, proche de Colmar et du vignoble alsacien.\n\nLe gîte accueille jusqu'à 5 personnes et dispose d’une chambre double, une chambre triple, un salon, une cuisine équipée, d'une salle de bains avec douche et de WC séparés.\n\nUne place de parking gratuite dans la cour fermée. Que diriez-vous de passer quelques jours dans une ancienne propriété vigneronne remise au goût du jour pour votre confort ?", "@language": "fr" }, { "@value": "Le Caveau de Sigo, onze nieuwe gîte gelegen in Sigolsheim - Kaysersberg Vignoble in het hart van een rustig, vredig wijndorp, vlakbij Colmar en de wijngaarden van de Elzas.\n\nDe gîte is geschikt voor maximaal 5 personen en heeft een tweepersoonskamer, een driepersoonskamer, een woonkamer, een volledig uitgeruste keuken, een badkamer met douche en een apart toilet.\n\nGratis parkeren op de omheinde binnenplaats. Hoe zou je het vinden om een paar dagen door te brengen in een oud wijnbouwershuis dat voor jouw comfort is gemoderniseerd?", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/705fece2-30e2-366a-b5a4-a73489dca13d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/984a27a4-29ef-33ce-963f-a9f11b35df27" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b767158e-f7d5-32e6-aa4c-6f3b18f159e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d10e4ac9-2752-3f68-8582-663af59b2428" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbc4c181-c7cb-35e6-a46b-d04ec1076bc1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5e416e4-6f37-3cd9-ae43-19baa63db956" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff2acc88-c077-36c4-96ca-67e0bcbb277e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]