[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/288d5f82-2136-3f17-862a-b434c6a31ef9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/9d839535-1d1d-3120-979f-2ba42c979634", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66fba015-ddbf-3ded-81c4-cd91384fa199" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66fba015-ddbf-3ded-81c4-cd91384fa199" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a58611a-719c-34a5-b44f-91123c43199c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66fba015-ddbf-3ded-81c4-cd91384fa199", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "sous la Direction de Philippe Rey, au profit de la rénovation de l'église de Steinsoultz", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/288d5f82-2136-3f17-862a-b434c6a31ef9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee527129-3d46-31f5-9b98-cdecca21b6a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d15aa4e5-921c-3c8b-afdf-47e370e40547" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b76995e0-e211-32d2-b22a-6acc83cb6915" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/951ba8a3-b6d1-3369-a724-a9265c35532c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84831cf4-c2ae-3fbb-aec5-3f8e01839a22" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84151340-1efb-3b85-901c-0d30a1b68e42" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d48f8d0-51fa-324b-82a3-083b3fba6e56" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a85d0c63-924a-3e21-b6e3-0c0ffa59332b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a58611a-719c-34a5-b44f-91123c43199c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "sous la Direction de Philippe Rey, au profit de la rénovation de l'église de Steinsoultz", "@language": "fr" }, { "@value": "unter der Leitung von Philippe Rey, zugunsten der Renovierung der Kirche von Steinsoultz", "@language": "de" }, { "@value": "bajo la dirección de Philippe Rey, con el fin de recaudar fondos para la restauración de la iglesia de Steinsoultz", "@language": "es" }, { "@value": "onder leiding van Philippe Rey, ten behoeve van de renovatie van de kerk van Steinsoultz", "@language": "nl" }, { "@value": "Edited by Philippe Rey, to benefit the renovation of the church in Steinsoultz", "@language": "en" }, { "@value": "a cura di Philippe Rey, a sostegno dei lavori di restauro della chiesa di Steinsoultz", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Concert au profit de la rénovation de l'église St-Nicolas de Steinsoultz, avec Quentin Rey, concertiste, Fanny Rohmer au chant, et l'Orchestre d'Accordéon du Sundgau, sous la direction de Philippe Rey.\n\nD'avance merci pour votre soutien\n\n ", "@language": "fr" }, { "@value": "Concert ten bate van de renovatie van de Sint-Nicolaaskerk in Steinsoultz, met Quentin Rey (concertpianist), Fanny Rohmer (zang) en het Accordeonorkest van de Sundgau, onder leiding van Philippe Rey.\n\nBij voorbaat dank voor uw steun\n\n%A0", "@language": "nl" }, { "@value": "Benefit concert to support the renovation of St. Nicholas Church in Steinsoultz, featuring concert pianist Quentin Rey, vocalist Fanny Rohmer, and the Sundgau Accordion Orchestra, conducted by Philippe Rey.\n\nThank you in advance for your support\n\n%A0", "@language": "en" }, { "@value": "Benefizkonzert zugunsten der Renovierung der St.-Nikolaus-Kirche in Steinsoultz mit dem Konzertmusiker Quentin Rey, der Sängerin Fanny Rohmer und dem Akkordeonorchester des Sundgaus unter der Leitung von Philippe Rey.\n\nVielen Dank im Voraus für Ihre Unterstützung\n\n%A0", "@language": "de" }, { "@value": "Concerto di beneficenza a favore del restauro della chiesa di San Nicola a Steinsoultz, con Quentin Rey, concertista, Fanny Rohmer alla voce e l'Orchestra di fisarmonica del Sundgau, diretta da Philippe Rey.\n\nGrazie in anticipo per il vostro sostegno\n\n%A0", "@language": "it" }, { "@value": "Concierto benéfico para la renovación de la iglesia de San Nicolás de Steinsoultz, con Quentin Rey, concertista; Fanny Rohmer, como solista vocal; y la Orquesta de Acordeones del Sundgau, bajo la dirección de Philippe Rey.\n\nGracias de antemano por vuestro apoyo.\n\n%A0", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84151340-1efb-3b85-901c-0d30a1b68e42" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84831cf4-c2ae-3fbb-aec5-3f8e01839a22" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/951ba8a3-b6d1-3369-a724-a9265c35532c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d48f8d0-51fa-324b-82a3-083b3fba6e56" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a85d0c63-924a-3e21-b6e3-0c0ffa59332b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b76995e0-e211-32d2-b22a-6acc83cb6915" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d15aa4e5-921c-3c8b-afdf-47e370e40547" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee527129-3d46-31f5-9b98-cdecca21b6a9" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]