[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/140c3212-90e3-3495-a51a-067871b1c43d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/130a3988-af41-33a6-b7d7-3f933a2e8154", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66f9e2fa-a11b-3413-89b4-d7c6593560a0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66f9e2fa-a11b-3413-89b4-d7c6593560a0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54cb6826-a2e8-3690-9ce2-73b95a73eada" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e0532dc-2139-354f-8ab2-9baac1a1ab06" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f447a5e-f66c-37ce-809d-16de8689be42" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66f9e2fa-a11b-3413-89b4-d7c6593560a0", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d69e4042-7d09-3355-9440-aa8e5458494e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/140c3212-90e3-3495-a51a-067871b1c43d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f447a5e-f66c-37ce-809d-16de8689be42" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54cb6826-a2e8-3690-9ce2-73b95a73eada" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e0532dc-2139-354f-8ab2-9baac1a1ab06" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "13 foto d’epoca di Plouvorn (a partire dal 1898) messe a confronto con gli stessi punti di vista nel 2026, con alcuni commenti in didascalia. Con la collaborazione di Kristian Gallic (foto d’epoca e commenti) e di Elodie Perries (foto del 2026).\n\nDurata: per tutta la durata del ciclo di incontri “Au coeur de la Photo”\n\nPer tutti\n\nIngresso libero senza prenotazione", "@language": "it" }, { "@value": "13 historische Fotos von Plouvorn (ab 1898) im Vergleich zu denselben Blickwinkeln im Jahr 2026, mit einigen Erläuterungen zur Bildbeschriftung. Unter Mitwirkung von Kristian Gallic (historische Fotos und Kommentare) und Elodie Perries (Fotos aus dem Jahr 2026).\n\nDauer: während der gesamten Dauer des Schwerpunkts „Au coeur de la Photo“\n\nFür alle Altersgruppen\n\nFreier Eintritt ohne Anmeldung", "@language": "de" }, { "@value": "13 anciennes photos de Plouvorn (à partir de 1898) comparées avec les mêmes points de vue en 2026, avec quelques commentaires à la clé. Avec la participation de Kristian Gallic (anciennes photos et commentaires) et d’Elodie Perries (photos de 2026).\n\nDurée : toute la durée du focus \"Au coeur de la Photo\"\n\ntout public\n\naccès libre sans inscription", "@language": "fr" }, { "@value": "13 old photos of Plouvorn (dating from 1898) compared with the same viewpoints in 2026, with a few captions. With the participation of Kristian Gallic (historical photos and commentary) and Elodie Perries (photos from 2026).\n\nDuration: for the entire duration of the “Au coeur de la Photo” event\n\nOpen to the public\n\nFree admission, no registration required", "@language": "en" }, { "@value": "13 fotos antiguas de Plouvorn (desde 1898) comparadas con las mismas vistas en 2026, con algunos comentarios en la leyenda. Con la colaboración de Kristian Gallic (fotografías antiguas y comentarios) y de Elodie Perries (fotografías de 2026).\n\nDuración: toda la duración del ciclo «Au coeur de la Photo»\n\nPara todos los públicos\n\nAcceso libre sin necesidad de inscripción", "@language": "es" }, { "@value": "13 oude foto’s van Plouvorn (vanaf 1898) vergeleken met dezelfde uitzichten in 2026, met enkele toelichtingen bij de foto’s. Met medewerking van Kristian Gallic (oude foto’s en commentaar) en Elodie Perries (foto’s uit 2026).\n\nDuur: gedurende de gehele looptijd van het thema “Au coeur de la Photo”\n\nvoor alle leeftijden\n\ngratis toegang zonder aanmelding", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d69e4042-7d09-3355-9440-aa8e5458494e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]