. . . . . . "In questo mondo in bianco e nero, gli oggetti hanno una loro opinione e non si fanno certo scrupoli a farla sapere.\n\nIn un universo che sembra uscito da un cartone animato, Guillaume Martinet si destreggia tra palline capricciose e cerchi che si rifiutano di collaborare. Il suo personaggio riprova ancora e ancora, alla ricerca della perfezione, senza mai riuscire a raggiungerla del tutto.\n\nSette episodi burleschi e virtuosistici, per grandi e piccini, in cui ogni errore diventa un numero e ogni tentativo una nuova sorpresa."@it . "En este mundo en blanco y negro, los objetos tienen su propia opini\u00F3n y no dudan en darla a conocer.\n\nEn un universo que parece sacado de una serie de dibujos animados, Guillaume Martinet hace malabares con pelotas caprichosas y aros que se niegan a cooperar. Su personaje vuelve a intentarlo una y otra vez, busca el dominio, pero nunca lo alcanza del todo.\n\nSiete episodios burlescos y virtuosos, para grandes y peque\u00F1os, en los que cada fallo se convierte en un n\u00FAmero y cada intento, en una nueva sorpresa."@es . "In deze zwart-witte wereld hebben voorwerpen een eigen mening en laten ze dat maar al te graag weten.\n\nIn een universum dat op een tekenfilm lijkt, jongleert Guillaume Martinet met grillige ballen en hoepels die weigeren mee te werken. Zijn personage probeert het keer op keer opnieuw, streeft naar perfectie, maar vindt die nooit helemaal.\n\nZeven burleske en virtuoze afleveringen, voor jong en oud, waarin elke mislukking een act wordt en elke poging een nieuwe verrassing."@nl . "In this black-and-white world, objects have minds of their own and aren\u2019t shy about letting everyone know it.\n\nIn a universe that resembles a cartoon, Guillaume Martinet juggles with wayward balls and hoops that refuse to cooperate. His character tries again and again, striving for mastery, yet never quite achieving it.\n\nSeven burlesque and virtuosic episodes, for young and old alike, where every miss becomes a act and every attempt a new surprise."@en . "Dans ce monde en noir et blanc, les objets ont leur propre avis et ils ne se g\u00EAnent pas pour le faire savoir.\n\nDans un univers qui ressemble \u00E0 un cartoon, Guillaume Martinet jongle avec des balles capricieuses et des cerceaux qui refusent de coop\u00E9rer. Son personnage recommence encore et encore, cherche la ma\u00EEtrise, ne la trouve jamais tout \u00E0 fait.\n\nSept \u00E9pisodes burlesques et virtuoses, pour petits et grands, o\u00F9 chaque rat\u00E9 devient un num\u00E9ro et chaque tentative une nouvelle surprise."@fr . "In dieser Schwarz-Wei\u00DF-Welt haben die Gegenst\u00E4nde ihre eigene Meinung und scheuen sich nicht, diese auch kundzutun.\n\nIn einem Universum, das einem Cartoon gleicht, jongliert Guillaume Martinet mit launischen B\u00E4llen und Reifen, die sich weigern, mitzuspielen. Seine Figur versucht es immer wieder, strebt nach Perfektion, findet sie aber nie ganz.\n\nSieben burleske und virtuose Episoden f\u00FCr Gro\u00DF und Klein, in denen jeder Fehlversuch zur Nummer wird und jeder Versuch eine neue \u00DCberraschung bereith\u00E4lt."@de . . .