Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Rendez-vous à Saint-Léonard-des-Bois pour le traditionnel Festival des métiers d'art !
Allemand (Allemagne) Treffpunkt in Saint-Léonard-des-Bois für das traditionelle Festival der Kunsthandwerke!
Néerlandais (Pays-Bas) Kom naar Saint-Léonard-des-Bois voor het traditionele Festival des métiers d'art!
Espagnol Únase a nosotros en Saint-Léonard-des-Bois para asistir al tradicional Festival des métiers d'art
Italien (Italie) Unitevi a noi a Saint-Léonard-des-Bois per il tradizionale Festival dei mestieri d'arte!
Anglais Join us in Saint-Léonard-des-Bois for the traditional Festival des métiers d'art!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) In der herrlichen Kulisse der Alpes Mancelles, am Ufer der Sarthe, veranstalten die „Amis de Saint-Léonard“ die 27. Ausgabe ihres Festivals der Kunsthandwerke & m%traditionellen Handwerks mit über 100 Ausstellern, die Ihnen ihre Leidenschaft näherbringen und Ihnen ihre schönsten handwerklichen und künstlerischen Werke vorstellen möchten!
- Talentierte Künstler und Kunsthandwerker: Maler, Töpfer, Keramiker, Seifenhersteller, Kunstschmiede, Drechsler, Bildhauer, Korbflechter, Designer von Dekorationsgegenständen und Schmuck, Stickerinnen, Floristen, Lederhandwerker, Juweliere …
- Seltene Handwerkskünste: Sattler und Zaumzeugmacher, Intarsienkünstler, Messerschmied und Schmied, Korbflechter, Kupferemaillierer, Glasmaler, Illustrator, Klöpplerinnen? Sie erklären ihre Arbeit, führen Vorführungen durch und bieten ihre schönsten Werke zum Verkauf an.
- Ehrengast Florence Motte: Skizzenbuchkünstlerin und Aquarellmalerin präsentiert eine wunderschöne Ausstellung zum Thema „Wenn das normannische Kulturerbe auf die Kunst des Aquarells trifft“.
- Literaturbereich mit 20 Autoren und Verlegern, die ihre Werke signieren.
- Der große Spielbereich aus Holz: von Auguste Maillot entworfene und betreute Spiele, kostenlos und frei zugänglich für Groß und Klein.
- Ab 13 Uhr sorgen drei Bands für Stimmung auf dem Festival: „O%F9 sort le soleil“ (Folk-Duo), „Molokoye“ (kreolische Blaskapelle) und „Four Young“ (Neil-Young-Tribute-Band).
Verpflegung und Getränkestand vor Ort und im Dorf.
Eintritt: 5 € / kostenlos bis 12 Jahre.
Veranstaltet von den „Amis de Saint-Léonard“ – http://www.lesamisdesaintleonard.org/
- Talentierte Künstler und Kunsthandwerker: Maler, Töpfer, Keramiker, Seifenhersteller, Kunstschmiede, Drechsler, Bildhauer, Korbflechter, Designer von Dekorationsgegenständen und Schmuck, Stickerinnen, Floristen, Lederhandwerker, Juweliere …
- Seltene Handwerkskünste: Sattler und Zaumzeugmacher, Intarsienkünstler, Messerschmied und Schmied, Korbflechter, Kupferemaillierer, Glasmaler, Illustrator, Klöpplerinnen? Sie erklären ihre Arbeit, führen Vorführungen durch und bieten ihre schönsten Werke zum Verkauf an.
- Ehrengast Florence Motte: Skizzenbuchkünstlerin und Aquarellmalerin präsentiert eine wunderschöne Ausstellung zum Thema „Wenn das normannische Kulturerbe auf die Kunst des Aquarells trifft“.
- Literaturbereich mit 20 Autoren und Verlegern, die ihre Werke signieren.
- Der große Spielbereich aus Holz: von Auguste Maillot entworfene und betreute Spiele, kostenlos und frei zugänglich für Groß und Klein.
- Ab 13 Uhr sorgen drei Bands für Stimmung auf dem Festival: „O%F9 sort le soleil“ (Folk-Duo), „Molokoye“ (kreolische Blaskapelle) und „Four Young“ (Neil-Young-Tribute-Band).
Verpflegung und Getränkestand vor Ort und im Dorf.
Eintritt: 5 € / kostenlos bis 12 Jahre.
Veranstaltet von den „Amis de Saint-Léonard“ – http://www.lesamisdesaintleonard.org/
Espagnol En el magnífico entorno de los Alpes Mancelles, a orillas del río Sarthe, la asociación «Les Amis de Saint-Léonard» organiza la 27.ª edición de su Festival de Artes y Oficios & m%antiguos, con más de 100 expositores que estarán presentes para compartir contigo su pasión y hacerte descubrir sus mejores creaciones artesanales y artísticas.
- Artistas y artesanos de gran talento: pintores, ceramistas, fabricantes de jabón, herreros, torneros de madera, escultores, cesteros, creadores de objetos decorativos y joyas, bordadoras, arreglistas florales, artesanos del cuero, joyeros…
- Técnicas artesanales poco comunes: guarnicioneros, artistas de la marquetería, cuchilleros y herreros, cesteros, esmaltadoras de cobre, creadores de vidrieras, ilustradoras, encajeras… Explican su trabajo, realizan demostraciones y ponen a la venta sus mejores creaciones.
- Invitada de honor: Florence Motte, dibujante de cuadernos de viaje y acuarelista, que presentará una preciosa exposición sobre el tema «Cuando el patrimonio normando se encuentra con el arte de la acuarela».
- Espacio literario con 20 autores y editores que firmarán sus obras.
- La gran zona de juegos de madera: juegos creados y animados por Auguste Maillot, gratuitos y de libre acceso para grandes y pequeños.
- A partir de las 13:00 horas, tres grupos animarán el festival: O%F9 sort le soleil (dúo folk), Molokoye (banda de música criolla) y Four Young (grupo tributo a Neil Young).
Servicio de restauración y bar en el recinto y en el pueblo.
Entrada: 5 € / gratis para menores de 12 años.
Organizado por los Amigos de Saint-Léonard - http://www.lesamisdesaintleonard.org/
- Artistas y artesanos de gran talento: pintores, ceramistas, fabricantes de jabón, herreros, torneros de madera, escultores, cesteros, creadores de objetos decorativos y joyas, bordadoras, arreglistas florales, artesanos del cuero, joyeros…
- Técnicas artesanales poco comunes: guarnicioneros, artistas de la marquetería, cuchilleros y herreros, cesteros, esmaltadoras de cobre, creadores de vidrieras, ilustradoras, encajeras… Explican su trabajo, realizan demostraciones y ponen a la venta sus mejores creaciones.
- Invitada de honor: Florence Motte, dibujante de cuadernos de viaje y acuarelista, que presentará una preciosa exposición sobre el tema «Cuando el patrimonio normando se encuentra con el arte de la acuarela».
- Espacio literario con 20 autores y editores que firmarán sus obras.
- La gran zona de juegos de madera: juegos creados y animados por Auguste Maillot, gratuitos y de libre acceso para grandes y pequeños.
- A partir de las 13:00 horas, tres grupos animarán el festival: O%F9 sort le soleil (dúo folk), Molokoye (banda de música criolla) y Four Young (grupo tributo a Neil Young).
Servicio de restauración y bar en el recinto y en el pueblo.
Entrada: 5 € / gratis para menores de 12 años.
Organizado por los Amigos de Saint-Léonard - http://www.lesamisdesaintleonard.org/
Néerlandais (Pays-Bas) In het prachtige decor van de Alpes Mancelles, aan de oevers van de Sarthe, organiseren de Amis de Saint-Léonard de 27e editie van hun Festival des Métiers d’art & m%oude ambachten, met meer dan 100 exposanten die aanwezig zullen zijn om hun passie met u te delen en u kennis te laten maken met hun mooiste ambachtelijke en artistieke creaties!
- Getalenteerde kunstenaars en ambachtslieden: schilders, pottenbakkers, keramisten, zeepmakers, ijzersmeden, houtdraaiers, beeldhouwers, mandenmakers, ontwerpers van decoratieve voorwerpen en sieraden, borduursters, bloemschikkers, leerbewerkers, juweliers…
- Zeldzame ambachten: zadelmaker, inlegwerkkunstenaar, messenmaker en smid, mandenvlechters, koperen emailleurs, glas-in-loodkunstenaars, illustratoren, kantklossters… Ze geven uitleg over hun werk, houden demonstraties en bieden hun mooiste creaties te koop aan.
- Eregast Florence Motte: schetskunstenares en aquarelliste presenteert een prachtige tentoonstelling rond het thema „wanneer het Normandische erfgoed de kunst van de aquarel ontmoet“.
- Literatuurruimte met 20 auteurs en uitgevers die hun werken signeren.
- De grote houten speelruimte: spelletjes bedacht en begeleid door Auguste Maillot, gratis en vrij toegankelijk voor jong en oud.
- Vanaf 13.00 uur zorgen drie bands voor de juiste sfeer op het festival: O%F9 sort le soleil (folkduo), Molokoye (Creoolse fanfare) en Four Young (Neil Young-tributeband).
Eetgelegenheden en drankbar ter plaatse en in het dorp.
Toegang: 5? / gratis tot 12 jaar.
Georganiseerd door Les Amis de Saint-Léonard - http://www.lesamisdesaintleonard.org/
- Getalenteerde kunstenaars en ambachtslieden: schilders, pottenbakkers, keramisten, zeepmakers, ijzersmeden, houtdraaiers, beeldhouwers, mandenmakers, ontwerpers van decoratieve voorwerpen en sieraden, borduursters, bloemschikkers, leerbewerkers, juweliers…
- Zeldzame ambachten: zadelmaker, inlegwerkkunstenaar, messenmaker en smid, mandenvlechters, koperen emailleurs, glas-in-loodkunstenaars, illustratoren, kantklossters… Ze geven uitleg over hun werk, houden demonstraties en bieden hun mooiste creaties te koop aan.
- Eregast Florence Motte: schetskunstenares en aquarelliste presenteert een prachtige tentoonstelling rond het thema „wanneer het Normandische erfgoed de kunst van de aquarel ontmoet“.
- Literatuurruimte met 20 auteurs en uitgevers die hun werken signeren.
- De grote houten speelruimte: spelletjes bedacht en begeleid door Auguste Maillot, gratis en vrij toegankelijk voor jong en oud.
- Vanaf 13.00 uur zorgen drie bands voor de juiste sfeer op het festival: O%F9 sort le soleil (folkduo), Molokoye (Creoolse fanfare) en Four Young (Neil Young-tributeband).
Eetgelegenheden en drankbar ter plaatse en in het dorp.
Toegang: 5? / gratis tot 12 jaar.
Georganiseerd door Les Amis de Saint-Léonard - http://www.lesamisdesaintleonard.org/
Anglais Set against the stunning backdrop of the Alpes Mancelles, on the banks of the Sarthe River, the Friends of Saint-Léonard are organizing the 27th edition of their Festival of Arts & Crafts & Antiques,traditional crafts, featuring over 100 exhibitors who will be on hand to share their passion with you and showcase their finest handcrafted and artistic creations!
- Talented artists and artisans: painters, potters, ceramic artists, soap makers, metalworkers, woodturners, sculptors, basket weavers, creators of decorative objects and jewelry, embroiderers, floral arrangers, leather artisans, jewelers…
- Rare crafts: saddlers and harness makers, marquetry artists, cutlers and blacksmiths, basket weavers, copper enameliers, stained-glass artists, illustrators, lace makers… They’ll explain their work, give demonstrations, and offer their finest pieces for sale.
- Guest of honor Florence Motte: sketchbook artist and watercolorist will present a beautiful exhibition on the theme “When Norman Heritage Meets the Art of Watercolor.”
- Literature area featuring 20 authors and publishers who will be signing their books.
- The large wooden play area: games designed and led by Auguste Maillot; free and open to all ages.
- Starting at 1:00 p.m., three bands will set the mood for the festival: O%F9 sort le soleil (folk duo), Molokoye (Creole brass band), and Four Young (Neil Young tribute band).
Food and drinks available on-site and in the village.
Admission: 5? / free for children 12 and under.
Organized by Les Amis de Saint-Léonard - http://www.lesamisdesaintleonard.org/
- Talented artists and artisans: painters, potters, ceramic artists, soap makers, metalworkers, woodturners, sculptors, basket weavers, creators of decorative objects and jewelry, embroiderers, floral arrangers, leather artisans, jewelers…
- Rare crafts: saddlers and harness makers, marquetry artists, cutlers and blacksmiths, basket weavers, copper enameliers, stained-glass artists, illustrators, lace makers… They’ll explain their work, give demonstrations, and offer their finest pieces for sale.
- Guest of honor Florence Motte: sketchbook artist and watercolorist will present a beautiful exhibition on the theme “When Norman Heritage Meets the Art of Watercolor.”
- Literature area featuring 20 authors and publishers who will be signing their books.
- The large wooden play area: games designed and led by Auguste Maillot; free and open to all ages.
- Starting at 1:00 p.m., three bands will set the mood for the festival: O%F9 sort le soleil (folk duo), Molokoye (Creole brass band), and Four Young (Neil Young tribute band).
Food and drinks available on-site and in the village.
Admission: 5? / free for children 12 and under.
Organized by Les Amis de Saint-Léonard - http://www.lesamisdesaintleonard.org/
Italien (Italie) Nella splendida cornice delle Alpi Mancelles, sulle rive della Sarthe, gli Amici di Saint-Léonard organizzano la 27ª edizione del loro Festival dei mestieri d’arte e dell’artigianato antico,antichi mestieri, con oltre 100 espositori, che saranno presenti per condividere con voi la loro passione e farvi scoprire le loro più belle creazioni artigianali e artistiche!
- Artisti e artigiani d’arte di talento: pittori, ceramisti, saponieri, fabbri, tornitori del legno, scultori, cestiari, creatori di oggetti decorativi e gioielli, ricamatrici, compositori floreali, artigiani del cuoio, gioiellieri…
- Competenze rare: sellai e finitori di finimenti, artisti dell’intarsio, coltellinai e fabbri, cestiari, smaltatrici su rame, artisti del vetro colorato, illustratrici, merlettaie… Spiegano il loro lavoro, offrono dimostrazioni e propongono in vendita le loro creazioni più belle.
- Ospite d’onore Florence Motte: autrice di taccuini e acquerellista, proporrà una bellissima mostra sul tema «Quando il patrimonio normanno incontra l’arte dell’acquerello».
- Spazio dedicato alla letteratura con 20 autori ed editori che firmeranno le loro opere.
- Il grande spazio giochi in legno: giochi ideati e animati da Auguste Maillot, gratuiti e ad accesso libero per grandi e piccini.
- A partire dalle ore 13:00, tre gruppi animeranno il festival: O%F9 sort le soleil (duo folk), Molokoye (banda creola) e Four Young (gruppo tributo a Neil Young).
Ristorazione e bar in loco e nel villaggio.
Ingresso: 5 € / gratuito fino ai 12 anni.
Organizzato dagli Amici di Saint-Léonard - http://www.lesamisdesaintleonard.org/
- Artisti e artigiani d’arte di talento: pittori, ceramisti, saponieri, fabbri, tornitori del legno, scultori, cestiari, creatori di oggetti decorativi e gioielli, ricamatrici, compositori floreali, artigiani del cuoio, gioiellieri…
- Competenze rare: sellai e finitori di finimenti, artisti dell’intarsio, coltellinai e fabbri, cestiari, smaltatrici su rame, artisti del vetro colorato, illustratrici, merlettaie… Spiegano il loro lavoro, offrono dimostrazioni e propongono in vendita le loro creazioni più belle.
- Ospite d’onore Florence Motte: autrice di taccuini e acquerellista, proporrà una bellissima mostra sul tema «Quando il patrimonio normanno incontra l’arte dell’acquerello».
- Spazio dedicato alla letteratura con 20 autori ed editori che firmeranno le loro opere.
- Il grande spazio giochi in legno: giochi ideati e animati da Auguste Maillot, gratuiti e ad accesso libero per grandi e piccini.
- A partire dalle ore 13:00, tre gruppi animeranno il festival: O%F9 sort le soleil (duo folk), Molokoye (banda creola) e Four Young (gruppo tributo a Neil Young).
Ristorazione e bar in loco e nel villaggio.
Ingresso: 5 € / gratuito fino ai 12 anni.
Organizzato dagli Amici di Saint-Léonard - http://www.lesamisdesaintleonard.org/
Français (France) Dans le cadre superbe des Alpes Mancelles, sur les bords de la Sarthe, les Amis de Saint-Léonard organisent la 27ème édition de leur Festival des Métiers d’art & métiers anciens, avec plus de 100 exposants, qui seront présents pour vous faire partager leur passion et vous faire découvrir leurs plus belles réalisations artisanales et artistiques !
- Des artistes et artisans d’art de talent : artistes peintres, potiers, céramistes, savonniers, ferronniers, tourneurs sur bois, sculpteurs, vanniers, créateurs d’objets décoratifs, de bijoux, brodeuses, compositions florales, artisans du cuir, joailler …
- Des savoir-faire rares : sellier harnacheur, artiste en marqueterie, coutelier forgeron, vanniers, émailleuse sur cuivre, vitraux, illustratrice, dentelières… Ils expliquent leur travail, font des démonstrations et proposent leurs plus belles réalisations à la vente.
- Invitée d’honneur Florence Motte : carnettiste, aquarelliste proposera une très belle exposition sur le thème "quand le patrimoine normand rencontre l'art de l'aquarelle".
- Espace littérature avec 20 auteurs & éditeurs dédicaceront leurs œuvres.
- Le grand espace de jeux en bois : des jeux créés et animés par Auguste Maillot, jeux gratuits, en accès libre pour petits et grands.
- Dès 13 heures, trois groupes ambianceront le festival : Où sort le soleil (duo folk), Molokoye (fanfare créole) et Four Young (groupe tribute de Neil Young).
Restauration et buvette sur place et dans le village.
Entrée : 5€ / gratuit jusqu'à 12 ans.
Organisé par les Amis de Saint-Léonard - http://www.lesamisdesaintleonard.org/
- Des artistes et artisans d’art de talent : artistes peintres, potiers, céramistes, savonniers, ferronniers, tourneurs sur bois, sculpteurs, vanniers, créateurs d’objets décoratifs, de bijoux, brodeuses, compositions florales, artisans du cuir, joailler …
- Des savoir-faire rares : sellier harnacheur, artiste en marqueterie, coutelier forgeron, vanniers, émailleuse sur cuivre, vitraux, illustratrice, dentelières… Ils expliquent leur travail, font des démonstrations et proposent leurs plus belles réalisations à la vente.
- Invitée d’honneur Florence Motte : carnettiste, aquarelliste proposera une très belle exposition sur le thème "quand le patrimoine normand rencontre l'art de l'aquarelle".
- Espace littérature avec 20 auteurs & éditeurs dédicaceront leurs œuvres.
- Le grand espace de jeux en bois : des jeux créés et animés par Auguste Maillot, jeux gratuits, en accès libre pour petits et grands.
- Dès 13 heures, trois groupes ambianceront le festival : Où sort le soleil (duo folk), Molokoye (fanfare créole) et Four Young (groupe tribute de Neil Young).
Restauration et buvette sur place et dans le village.
Entrée : 5€ / gratuit jusqu'à 12 ans.
Organisé par les Amis de Saint-Léonard - http://www.lesamisdesaintleonard.org/
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Rendez-vous à Saint-Léonard-des-Bois pour le traditionnel Festival des métiers d'art !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty