<https://data.datatourisme.fr/66e8c4cd-0e42-3530-a3ac-3c66fd4bb0aa> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "D\u00E9couverte de l'\u00E9tablissement, son histoire et ses missions. Exposition de Bernard L\u00E9vy sur la prison des Baumettes, et d\u00E9couverte des ateliers immersifs.  Visites limit\u00E9es \u00E0 30 pers/ groupe (d\u00E9part \u00E0 14h, 15h et 16h /environ d'1h30). Inscription par mail en pr\u00E9cisant l'heure souhait\u00E9e !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/66e8c4cd-0e42-3530-a3ac-3c66fd4bb0aa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b58d2e6b-6d87-37be-bcfc-1ebb110d3151> .
<https://data.datatourisme.fr/66e8c4cd-0e42-3530-a3ac-3c66fd4bb0aa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f5dd80e7-5673-3a02-a30a-e890dffe822c> .
<https://data.datatourisme.fr/66e8c4cd-0e42-3530-a3ac-3c66fd4bb0aa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9ff0f09e-b245-3de5-bbd9-7ed3e5ddb1f0> .
<https://data.datatourisme.fr/66e8c4cd-0e42-3530-a3ac-3c66fd4bb0aa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f366c1e4-3430-39dc-8e71-8c14c71e21f8> .
<https://data.datatourisme.fr/66e8c4cd-0e42-3530-a3ac-3c66fd4bb0aa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5e50767d-59ee-34af-b251-7a982d0fae0b> .
<https://data.datatourisme.fr/66e8c4cd-0e42-3530-a3ac-3c66fd4bb0aa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8b80d19d-8866-3214-a4c4-652d6b716be8> .
<https://data.datatourisme.fr/66e8c4cd-0e42-3530-a3ac-3c66fd4bb0aa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7d92842d-52ff-3250-bb99-9f949a9558da> .
<https://data.datatourisme.fr/66e8c4cd-0e42-3530-a3ac-3c66fd4bb0aa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/78a03028-ef6b-33d1-b27a-6b0d822102c2> .
<https://data.datatourisme.fr/66e8c4cd-0e42-3530-a3ac-3c66fd4bb0aa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5779a288-fe60-326c-8086-ba23b480062e> .
<https://data.datatourisme.fr/66e8c4cd-0e42-3530-a3ac-3c66fd4bb0aa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/28959276-4c3c-3f87-a56c-25b97fbef101> .
<https://data.datatourisme.fr/66e8c4cd-0e42-3530-a3ac-3c66fd4bb0aa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Visita guiada por el centro, su historia y sus funciones. Exposici\u00F3n de Bernard L\u00E9vy sobre la prisi\u00F3n de Les Baumettes y visita a los talleres inmersivos.  Visitas limitadas a 30 personas por grupo (salidas a las 14:00, 15:00 y 16:00; duraci\u00F3n aproximada: 1 h 30 min). \u00A1Inscripci\u00F3n por correo electr\u00F3nico indicando la hora deseada!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/66e8c4cd-0e42-3530-a3ac-3c66fd4bb0aa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Einf\u00FChrung in die Einrichtung, ihre Geschichte und ihre Aufgaben. Vortrag von Bernard L\u00E9vy \u00FCber das Gef\u00E4ngnis Les Baumettes und Besichtigung der interaktiven Werkst\u00E4tten.  Die Teilnehmerzahl ist auf 30 Personen pro Gruppe begrenzt (Beginn um 14 Uhr, 15 Uhr und 16 Uhr / Dauer ca. 1,5 Stunden). Anmeldung per E-Mail unter Angabe der gew\u00FCnschten Uhrzeit!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/66e8c4cd-0e42-3530-a3ac-3c66fd4bb0aa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kennismaking met de instelling, haar geschiedenis en haar taken. Tentoonstelling van Bernard L\u00E9vy over de gevangenis van Les Baumettes, en kennismaking met de interactieve workshops.  Bezoeken beperkt tot 30 personen per groep (vertrek om 14.00, 15.00 en 16.00 uur / duur ongeveer 1,5 uur). Aanmelden via e-mail met vermelding van het gewenste tijdstip!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/66e8c4cd-0e42-3530-a3ac-3c66fd4bb0aa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Explore the facility, its history, and its missions. View Bernard L\u00E9vy\u2019s exhibition on the Baumettes Prison and explore the immersive workshops.  Tours are limited to 30 people per group (departures at 2:00 p.m., 3:00 p.m., and 4:00 p.m.; duration: approximately 1 hour and 30 minutes). Please register by email, specifying your preferred time!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/66e8c4cd-0e42-3530-a3ac-3c66fd4bb0aa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Scoperta della struttura, della sua storia e delle sue missioni. Mostra di Bernard L\u00E9vy sulla prigione delle Baumettes e visita ai laboratori immersivi.  Visite limitate a 30 persone per gruppo (partenza alle 14:00, 15:00 e 16:00 / durata circa 1 ora e 30 minuti). Iscrizione via e-mail specificando l\u2019orario desiderato!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/66e8c4cd-0e42-3530-a3ac-3c66fd4bb0aa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "D\u00E9couverte de l'\u00E9tablissement, son histoire et ses missions. Exposition de Bernard L\u00E9vy sur la prison des Baumettes, et d\u00E9couverte des ateliers immersifs.  Visites limit\u00E9es \u00E0 30 pers/ groupe (d\u00E9part \u00E0 14h, 15h et 16h /environ d'1h30). Inscription par mail en pr\u00E9cisant l'heure souhait\u00E9e !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/66e8c4cd-0e42-3530-a3ac-3c66fd4bb0aa> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/66e8c4cd-0e42-3530-a3ac-3c66fd4bb0aa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Anl\u00E4sslich der Europ\u00E4ischen Tage des Kulturerbes \u00F6ffnet die Nationale Schule f\u00FCr Strafvollzugsverwaltung am Samstag, dem 19. September 2026, am Nachmittag ihre T\u00FCren f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit. Die Besucher k\u00F6nnen diese Einrichtung, die seit dem Jahr 2000 in Agen ans\u00E4ssig ist und in der das Personal der Strafvollzugsverwaltung ausgebildet wird, erkunden. Sie k\u00F6nnen die Geschichte des Strafvollzugs erkunden, eine Fotoausstellung von Bernard L\u00E9vy \u00FCber das Gef\u00E4ngnis Les Baumettes besichtigen und das Simulationsgeb\u00E4ude mit seinen immersiven Workshops besuchen. Das %C9NAP m\u00F6chte seine Aufgaben und sein Engagement f\u00FCr die Justiz und das allgemeine Interesse bekannt machen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/66e8c4cd-0e42-3530-a3ac-3c66fd4bb0aa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "%C0 As part of European Heritage Days, the National School of Correctional Administration will open its doors to the public on Saturday, September 19, 2026, in the afternoon. Visitors will be able to explore this institution, which trains correctional administration staff and has been located in Agen since 2000. They will be able to explore the history of the prison system, view a photographic exhibition by Bernard L\u00E9vy on the Baumettes Prison, and visit the simulation building, which features immersive workshops. The ENAP hopes to raise awareness of its missions and its commitment to justice and the public interest."@en .
<https://data.datatourisme.fr/66e8c4cd-0e42-3530-a3ac-3c66fd4bb0aa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen opent de Nationale School voor Gevangeniswezen op zaterdag 19 september 2026 \u2019s middags haar deuren voor het publiek. Bezoekers kunnen deze instelling, die personeel van de gevangenisdienst opleidt en sinds 2000 in Agen is gevestigd, verkennen. Ze kunnen de geschiedenis van het gevangeniswezen verkennen, een fototentoonstelling van Bernard L\u00E9vy over de gevangenis Les Baumettes bekijken en het simulatiegebouw bezoeken met meeslepende workshops. Het %C9NAP wil zijn taken en zijn inzet voor de rechtspraak en het algemeen belang onder de aandacht brengen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/66e8c4cd-0e42-3530-a3ac-3c66fd4bb0aa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la Escuela Nacional de Administraci\u00F3n Penitenciaria abrir\u00E1 sus puertas al p\u00FAblico el s\u00E1bado 19 de septiembre de 2026, por la tarde. Los visitantes podr\u00E1n descubrir este centro, que forma al personal de la administraci\u00F3n penitenciaria y que tiene su sede en Agen desde el a\u00F1o 2000. Podr\u00E1n adentrarse en la historia penitenciaria, ver una exposici\u00F3n fotogr\u00E1fica de Bernard L\u00E9vy sobre la prisi\u00F3n de Les Baumettes y visitar el edificio de simulaci\u00F3n con talleres inmersivos. El ENAP desea dar a conocer sus misiones y su compromiso con la justicia y el inter\u00E9s general."@es .
<https://data.datatourisme.fr/66e8c4cd-0e42-3530-a3ac-3c66fd4bb0aa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00C0 l'occasion des Journ\u00E9es europ\u00E9ennes du patrimoine, l'\u00C9cole nationale d'administration p\u00E9nitentiaire ouvrira ses portes au public le samedi 19 septembre 2026, dans l'apr\u00E8s-midi. Les visiteurs pourront d\u00E9couvrir cet \u00E9tablissement, qui forme le personnel de l'administration p\u00E9nitentiaire, install\u00E9 \u00E0 Agen depuis 2000. Ils pourront explorer l'histoire p\u00E9nitentiaire, voir une exposition photographique de Bernard L\u00E9vy sur la prison des Baumettes, et visiter le b\u00E2timent de simulation avec des ateliers immersifs. L'\u00C9NAP souhaite faire conna\u00EEtre ses missions et son engagement en faveur de la justice et de l'int\u00E9r\u00EAt g\u00E9n\u00E9ral."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/66e8c4cd-0e42-3530-a3ac-3c66fd4bb0aa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In occasione delle Giornate europee del patrimonio, la Scuola nazionale di amministrazione penitenziaria aprir\u00E0 le porte al pubblico sabato 19 settembre 2026, nel pomeriggio. I visitatori potranno scoprire questa struttura, che forma il personale dell\u2019amministrazione penitenziaria e che ha sede ad Agen dal 2000. Potranno approfondire la storia del sistema penitenziario, ammirare una mostra fotografica di Bernard L\u00E9vy dedicata alla prigione delle Baumettes e visitare l\u2019edificio di simulazione con laboratori immersivi. L\u2019ENAP desidera far conoscere le proprie missioni e il proprio impegno a favore della giustizia e dell\u2019interesse generale."@it .
<https://data.datatourisme.fr/23/953b4374-e5e7-381e-8a48-fb5fb448233e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/66e8c4cd-0e42-3530-a3ac-3c66fd4bb0aa> .
<https://data.datatourisme.fr/23/953b4374-e5e7-381e-8a48-fb5fb448233e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/66e8c4cd-0e42-3530-a3ac-3c66fd4bb0aa> .