. . . . . . "Nel cuore di una tenuta di 7800 ettari, l'Ippodromo con la sua architettura conservata, tipica del XIX secolo, ospita ogni anno due corse di cavalli di fama internazionale: il Prix de Diane Longines e il Prix du Jockey Club.\nOrganizzate tutti i vostri eventi (matrimoni, eventi familiari, seminari e giornate di studio, ricevimenti, mostre, ecc.) nel cuore di uno degli ippodromi pi\u00F9 belli del mondo, ai margini della foresta, di fronte al Castello di Chantilly e alle Grandes Ecuries.\nCome arrivare\nStazione ferroviaria: Chantilly (2 km)\nAeroporti: Roissy CDG (24 km), Beauvais-Till\u00E9 (54 km), Orly (60 km)\nStrade: A1 uscita 8, A16 uscita 12\n\nI servizi\nIl Castello di Chantilly vi offre i servizi del ristorante La Capitainerie (situato nelle antiche cucine del famoso intendente del Principe di Cond\u00E9) o di uno dei suoi catering partner.\nPotete anche soggiornare in un ambiente verde all'Auberge du Jeu de Paume, un hotel di lusso unico nel cuore del Domaine de Chantilly\n\nLe sale\nL'ippodromo offre diverse camere climatizzate da 10 a 600 m\u00B2 con una vista eccezionale sull'ippodromo, sulle Grandes \u00C9curies e sul Castello di Chantilly. Grazie alle sue dimensioni eccezionali, pu\u00F2 ospitare eventi di grandi dimensioni. I 62 ettari dell'ippodromo possono essere privatizzati..."@it . "In het hart van een 7800 hectare groot landgoed, biedt het Hippodrome, met zijn bewaard gebleven architectuur, typisch voor de 19e eeuw, elk jaar onderdak aan de twee internationaal bekende paardenraces: de Prix de Diane Longines en de Prix du Jockey Club.\nOrganiseer al uw evenementen (bruiloften, familiebijeenkomsten, seminars en studiedagen, recepties, tentoonstellingen, enz.) in het hart van een van de mooiste renbanen ter wereld, aan de rand van het bos, tegenover het Ch\u00E2teau de Chantilly en de Grandes Ecuries.\nHoe er te komen\nStation: Chantilly (2km)\nVliegvelden: Roissy CDG (24km), Beauvais-Till\u00E9 (54km), Orly (60km)\nWegen: A1 afrit 8, A16 afrit 12\n\nDe diensten\nHet Ch\u00E2teau de Chantilly biedt u de diensten aan van het restaurant La Capitainerie (gevestigd in de voormalige keukens van de beroemde rentmeester van de Prins de Cond\u00E9) of van een van zijn partner-cateraars.\nU kunt ook verblijven in een groene omgeving in de Auberge du Jeu de Paume, een uniek luxehotel in het hart van het Domaine de Chantilly\n\nDe kamers\nDe renbaan biedt verschillende geklimatiseerde kamers van 10 tot 600 m\u00B2 met een uitzonderlijk uitzicht op de renbaan, de Grandes \u00C9curies en het Ch\u00E2teau de Chantilly. Dankzij de uitzonderlijke afmetingen kunnen er grootschalige evenementen worden georganiseerd. De 62 hectare van de renbaan kan worden geprivatiseerd..."@nl . "Au c\u0153ur d\u2019un domaine de 7800 hectares, l\u2019Hippodrome \u00E0 l\u2019architecture pr\u00E9serv\u00E9e, typique du XIX\u00E8me si\u00E8ce, re\u00E7oit chaque ann\u00E9e les deux courses hippiques de renomm\u00E9e internationale: le Prix de Diane Longines et le Prix du Jockey Club.\nOrganisez tous vos \u00E9v\u00E9nements (mariages, \u00E9v\u00E9nements familiaux, s\u00E9minaires et journ\u00E9es d\u2019\u00E9tudes, r\u00E9ceptions, expositions, \u2026) au coeur d\u2019un des plus beaux hippodromes du monde, en lisi\u00E8re de for\u00EAt, face au ch\u00E2teau de Chantilly et aux Grandes Ecuries.\nLes acc\u00E8s \nGare: Chantilly (2km)\nA\u00E9roports: Roissy CDG (24km), Beauvais-Till\u00E9 (54km), Orly (60km)\nRoutes: A1 sortie 8, A16 sortie 12\n\nLes services\nLe Ch\u00E2teau de Chantilly vous propose les services du restaurant de La Capitainerie (situ\u00E9 dans les anciennes cuisines du c\u00E9l\u00E8bre intendant du Prince de Cond\u00E9) ou de l\u2019un de ses traiteurs partenaires.\nVous pouvez \u00E9galement s\u00E9journer dans un \u00E9crin de verdure \u00E0 l\u2019Auberge du Jeu de Paume, h\u00F4tel de luxe unique au c\u0153ur du Domaine de Chantilly. \n\nLes salles\nL\u2019hippodrome vous propose plusieurs salons climatis\u00E9s de 10 \u00E0 600 m\u00B2 avec une vue exceptionnelle sur le champ de courses, les Grandes \u00C9curies et le Ch\u00E2teau de Chantilly. Gr\u00E2ce \u00E0 ses dimensions exceptionnelles il permet d\u2019accueillir des \u00E9v\u00E9nements d\u2019envergure. Les 62 hectares de l\u2019hippodrome sont privatisables..."@fr . "Inmitten eines 7800 Hektar gro\u00DFen Gel\u00E4ndes liegt das Hippodrom mit seiner erhaltenen Architektur aus dem 19. Jahrhundert, auf dem jedes Jahr zwei international bekannte Pferderennen stattfinden: der Prix de Diane Longines und der Prix du Jockey Club.\nOrganisieren Sie alle Ihre Veranstaltungen (Hochzeiten, Familienfeiern, Seminare und Studientage, Empf\u00E4nge, Ausstellungen, ...) im Herzen einer der sch\u00F6nsten Rennbahnen der Welt, am Rande des Waldes, gegen\u00FCber dem Schloss Chantilly und den Grandes Ecuries.\nDie Anfahrt\nBahnhof: Chantilly (2km)\nFlugh\u00E4fen: Roissy CDG (24km), Beauvais-Till\u00E9 (54km), Orly (60km)\nStra\u00DFen: A1 Ausfahrt 8, A16 Ausfahrt 12\n\nDie Dienstleistungen\nDas Ch\u00E2teau de Chantilly bietet Ihnen die Dienste des Restaurants La Capitainerie (in den ehemaligen K\u00FCchen des ber\u00FChmten Intendanten des Prinzen von Cond\u00E9) oder eines seiner Partner-Cateringunternehmen an.\nSie k\u00F6nnen auch in einer gr\u00FCnen Oase in der Auberge du Jeu de Paume \u00FCbernachten, einem einzigartigen Luxushotel im Herzen der Domaine de Chantilly\n\nDie S\u00E4le\nDie Rennbahn bietet Ihnen mehrere klimatisierte S\u00E4le von 10 bis 600 m\u00B2 mit einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Aussicht auf die Rennbahn, die Grandes \u00C9curies und das Schloss von Chantilly. Dank seiner au\u00DFergew\u00F6hnlichen Gr\u00F6\u00DFe bietet er die M\u00F6glichkeit, gro\u00DFe Veranstaltungen auszurichten. Die 62 Hektar der Rennbahn k\u00F6nnen privatisiert werden..."@de . "En el coraz\u00F3n de una finca de 7800 hect\u00E1reas, el Hip\u00F3dromo, con su arquitectura conservada, t\u00EDpica del siglo XIX, acoge cada a\u00F1o dos carreras de caballos de renombre internacional: el Prix de Diane Longines y el Prix du Jockey Club.\nOrganice todos sus eventos (bodas, eventos familiares, seminarios y jornadas de estudio, recepciones, exposiciones, etc.) en el coraz\u00F3n de uno de los hip\u00F3dromos m\u00E1s bellos del mundo, al borde del bosque, frente al castillo de Chantilly y las Grandes Ecuries.\nC\u00F3mo llegar\nEstaci\u00F3n de tren: Chantilly (2km)\nAeropuertos: Roissy CDG (24km), Beauvais-Till\u00E9 (54km), Orly (60km)\nCarreteras: A1 salida 8, A16 salida 12\n\nLos servicios\nEl Ch\u00E2teau de Chantilly le ofrece los servicios del restaurante La Capitainerie (ubicado en las antiguas cocinas del c\u00E9lebre mayordomo del Pr\u00EDncipe de Cond\u00E9) o de uno de sus servicios de restauraci\u00F3n asociados.\nTambi\u00E9n puede alojarse en un entorno verde en el Auberge du Jeu de Paume, un hotel de lujo \u00FAnico en el coraz\u00F3n del Domaine de Chantilly\n\nLos salones\nEl hip\u00F3dromo ofrece varias habitaciones climatizadas de 10 a 600 m\u00B2 con una vista excepcional del hip\u00F3dromo, las Grandes \u00C9curies y el Ch\u00E2teau de Chantilly. Gracias a su excepcional tama\u00F1o, puede acoger eventos a gran escala. Las 62 hect\u00E1reas del hip\u00F3dromo pueden ser privatizadas..."@es . "In the heart of a 7800-hectare estate, the racecourse with its preserved architecture, typical of the 19th century, hosts two internationally renowned horse races every year: the Prix de Diane Longines and the Prix du Jockey Club.\nOrganize all your events (weddings, family events, seminars and study days, receptions, exhibitions, ...) in the heart of one of the most beautiful racecourses in the world, on the edge of the forest, opposite the Ch\u00E2teau de Chantilly and the Grandes Ecuries.\nHow to get there\nTrain station: Chantilly (2km)\nAirports: Roissy CDG (24km), Beauvais-Till\u00E9 (54km), Orly (60km)\nRoads: A1 exit 8, A16 exit 12\n\nThe services\nThe Ch\u00E2teau de Chantilly offers you the services of the restaurant La Capitainerie (located in the former kitchens of the famous intendant of the Prince de Cond\u00E9) or one of its partner caterers.\nYou can also stay in a green setting at the Auberge du Jeu de Paume, a unique luxury hotel in the heart of the Domaine de Chantilly\n\nThe rooms\nThe racecourse offers several air-conditioned lounges from 10 to 600 m\u00B2 with an exceptional view of the racecourse, the Grand Stables and the Ch\u00E2teau de Chantilly. Thanks to its exceptional size, it can host major events. The 62 hectares of the racecourse can be privatized..."@en . . .