[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2650da1c-ae46-35e0-96b2-543b59766265" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4aa2e0fa-1b81-3c6d-9d6c-581da3a587eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/ff3a613b-bfb3-3111-876b-5f4895c8bffe", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66dcc3bb-3cb7-3336-9ba2-80cdb8d8adb2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66dcc3bb-3cb7-3336-9ba2-80cdb8d8adb2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a08797e-49bd-318e-ace4-5884fc5eafe1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e2937fc-2c21-3697-8edd-5728a66db865" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f42b11c-abcd-3aad-b891-76e1a7f7c746" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66dcc3bb-3cb7-3336-9ba2-80cdb8d8adb2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Envie de faire du sport ou besoin de se détendre ? La piscine de Thann dispose de plusieurs bassins et d'un espace détente pour satisfaire petits et grands.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5d139c2-dcf6-3982-8da5-1a3a78f6d1d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b50cd399-ae93-3855-a773-0de4c200c9f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4aa2e0fa-1b81-3c6d-9d6c-581da3a587eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b10b3901-7200-3ec6-80e7-97014792a9c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa3aec72-cb0b-3c09-a20c-8f40e20e13d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a08797e-49bd-318e-ace4-5884fc5eafe1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e2937fc-2c21-3697-8edd-5728a66db865" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2650da1c-ae46-35e0-96b2-543b59766265" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffcb3208-7066-3d05-bca9-84142e9908e6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f42b11c-abcd-3aad-b891-76e1a7f7c746" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Do you want to play sports or need to relax? Thann's swimming pool has several pools and a relaxation area to satisfy young and old alike.", "@language": "en" }, { "@value": "Envie de faire du sport ou besoin de se détendre ? La piscine de Thann dispose de plusieurs bassins et d'un espace détente pour satisfaire petits et grands.", "@language": "fr" }, { "@value": "Lust auf Sport oder das Bedürfnis, sich zu entspannen? Das Schwimmbad in Thann verfügt über mehrere Becken und einen Entspannungsbereich, um Groß und Klein zufrieden zu stellen.", "@language": "de" }, { "@value": "¿Quiere hacer deporte o necesita relajarse? La piscina de Thann cuenta con varias piscinas y una zona de relajación para satisfacer a grandes y pequeños.", "@language": "es" }, { "@value": "Volete fare sport o avete bisogno di rilassarvi? La piscina di Thann dispone di diverse vasche e di un'area relax per soddisfare grandi e piccini.", "@language": "it" }, { "@value": "Wilt u sporten of wilt u ontspannen? Het zwembad van Thann heeft verschillende baden en een ontspanningsruimte om jong en oud tevreden te stellen.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Kom heerlijk zwemmen in het onlangs gerenoveerde gemeenschappelijke zwembad van Pays de Thann.\n\nU vindt er twee overdekte zwembaden en een aparte ontspanningsruimte met sauna, hammam en jacuzzi. In de zomer verwelkomt het zwembad u ook buiten met zijn zwembad van 375 m² en zijn lagunegebied.", "@language": "nl" }, { "@value": "Venga a disfrutar de los placeres de la natación en la piscina intercomunal de Pays de Thann, recientemente renovada.\n\nEncontrará dos piscinas cubiertas y una zona de relajación independiente con sauna, hammam y jacuzzi. Durante el verano, la piscina también le da la bienvenida al exterior con sus 375 m² de piscina y su zona de laguna.", "@language": "es" }, { "@value": "Venez profiter des joies de la baignade à la piscine intercommunale du Pays de Thann, récemment rénovée.\n\nVous y trouverez deux bassins intérieurs et un espace détente indépendant avec sauna, hammam et jacuzzi. En période estivale, la piscine vous accueille également en extérieur avec son bassin de 375 m² et sa zone de lagon.", "@language": "fr" }, { "@value": "Come and enjoy the joys of swimming at the recently renovated intercommunal swimming pool of the Pays de Thann.\n\nYou will find two indoor pools and an independent relaxation area with sauna, hammam and jacuzzi. During the summer, the pool also welcomes you outside with its 375 m² pool and its lagoon area.", "@language": "en" }, { "@value": "Venite a godervi le gioie del nuoto nella piscina intercomunale di Pays de Thann, recentemente rinnovata.\n\nTroverete due piscine coperte e un'area relax separata con sauna, hammam e jacuzzi. Durante l'estate, la piscina vi accoglie anche all'esterno con la sua vasca di 375 m² e la sua area lagunare.", "@language": "it" }, { "@value": "Genießen Sie den Badespaß im kürzlich renovierten interkommunalen Schwimmbad des Pays de Thann.\n\nSie finden dort zwei Innenbecken und einen separaten Entspannungsbereich mit Sauna, Hammam und Jacuzzi. In den Sommermonaten empfängt Sie das Schwimmbad auch im Freien mit seinem 375 m² großen Becken und seiner Lagunenzone.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b10b3901-7200-3ec6-80e7-97014792a9c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b50cd399-ae93-3855-a773-0de4c200c9f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5d139c2-dcf6-3982-8da5-1a3a78f6d1d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa3aec72-cb0b-3c09-a20c-8f40e20e13d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffcb3208-7066-3d05-bca9-84142e9908e6" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]