. . . . "Inspir\u00E1ndose en el universo creativo de Herv\u00E9 Tullet, la Mediateca Departamental invita a su red a idear una exposici\u00F3n colectiva participativa. Cada mediateca que lo desee puede proponer talleres creativos inspirados en la obra del artista. Dibujos, pinturas, esculturas, creaciones digitales o cualquier otra forma de expresi\u00F3n art\u00EDstica son bienvenidas: una carta blanca, una experiencia colaborativa aa escala del departamento que se presentar\u00E1 en la EMG del 14 de noviembre al 19 de diciembre y que pondr\u00E1 de relieve la diversidad y la creatividad de los agentes locales.\nHerv\u00E9 Tullet es un artista, int\u00E9rprete y autor de libros infantiles, nacido en Avranches en 1958.\nTras cursar estudios de ilustraci\u00F3n y comunicaci\u00F3n visual, trabaj\u00F3 durante unos diez a\u00F1os en el sector de la publicidad.\nCon sus libros, Herv\u00E9 Tullet se dirige a todos los p\u00FAblicos, desde la primera infancia, ya que sus obras se tocan tanto como se leen. A menudo, sus libros trascienden el mero marco de sus p\u00E1ginas, invitando a los lectores a interactuar entre s\u00ED, o incluso a enriquecer el libro con sus propias experiencias. El lector y el p\u00FAblico en general se convierten, con el paso de los a\u00F1os, las residencias y los talleres, en parte integrante de la obra de Herv\u00E9 Tullet."@es . "Ganz im Sinne des kreativen Universums von Herv\u00E9 Tullet l\u00E4dt die Mediathek des Departements ihr Netzwerk dazu ein, eine partizipative Gemeinschaftsausstellung zu konzipieren. Jede Mediathek, die dies w\u00FCnscht, kann kreative Workshops anbieten, die von den Werken des K\u00FCnstlers inspiriert sind. Zeichnungen, Gem\u00E4lde, Skulpturen, digitale Kreationen oder alle anderen Formen k\u00FCnstlerischen Schaffens sind willkommen: eine Carte blanche, ein gemeinschaftliches Projekt auf Departement-Ebene, das vom 14.11. bis zum 19.12. in der EMG pr\u00E4sentiert wird und die Vielfalt und Kreativit\u00E4t der lokalen Akteure in den Vordergrund r\u00FCckt.\nHerv\u00E9 Tullet ist ein K\u00FCnstler, Performer und Autor von Kinderb\u00FCchern, der 1958 in Avranches geboren wurde.\nNach seinem Studium der Illustration und der visuellen Kommunikation arbeitete er etwa zehn Jahre lang in der Werbung.\nMit seinen B\u00FCchern wendet sich Herv\u00E9 Tullet an alle, schon ab der fr\u00FChen Kindheit, denn seine Werke sind ebenso zum Anfassen wie zum Lesen gedacht. Oftmals gehen seine B\u00FCcher \u00FCber den Rahmen ihrer Seiten hinaus und laden die Leser dazu ein, miteinander zu interagieren oder das Buch sogar durch eigene Erfahrungen zu bereichern. Der Leser und das Publikum im weiteren Sinne werden im Laufe der Jahre, durch Residenzen und Workshops zu einem integralen Bestandteil des Werks von Herv\u00E9 Tullet."@de . "In the spirit of Herv\u00E9 Tullet\u2019s creative world, the Departmental Media Library is inviting its network to devise a participatory group exhibition. Any media library wishing to do so may offer creative workshops inspired by the artist\u2019s work. Drawings, paintings, sculptures, digital creations or any other forms of artistic expression are welcome: a carte blanche, a collaborative project across the department which will be on display at the EMG from 14 November to 19 December and which will highlight the diversity and creativity of local participants.\nHerv\u00E9 Tullet is an artist, performer and author of children\u2019s books, born in Avranches in 1958.\nAfter studying illustration and visual communication, he worked in advertising for around ten years.\nHerv\u00E9 Tullet\u2019s books are aimed at everyone, right from early childhood, as they are meant to be touched as much as they are read. Very often, his books go beyond the confines of their pages, inviting readers to interact with one another, or even to enrich the book with their own experiences. Over the years, through residencies and workshops, readers and the wider public have become an integral part of Herv\u00E9 Tullet\u2019s work."@en . "In de geest van het creatieve universum van Herv\u00E9 Tullet nodigt de departementale mediatheek haar netwerk uit om een participatieve collectieve tentoonstelling te bedenken. Elke mediatheek die dat wil, kan creatieve workshops voorstellen die ge\u00EFnspireerd zijn op het werk van de kunstenaar. Tekeningen, schilderijen, sculpturen, digitale creaties of welke andere vormen van artistieke creaties dan ook zijn van harte welkom: een carte blanche, een samenwerkingsproject opdepartementale schaal, die van 14 november tot 19 december in het EMG te zien zal zijn en die de diversiteit en creativiteit van de lokale actoren in de schijnwerpers zal zetten.\nHerv\u00E9 Tullet is een kunstenaar, performer en auteur van kinderboeken, geboren in Avranches in 1958.\nNa zijn studie op het gebied van illustratie en visuele communicatie werkte hij ongeveer tien jaar in de reclame.\nMet zijn boeken richt Herv\u00E9 Tullet zich tot iedereen, al vanaf de vroege kinderjaren, want zijn werken zijn net zozeer om aan te raken als om te lezen. Vaak reiken zijn boeken verder dan de grenzen van de pagina\u2019s en nodigen ze de lezers uit om met elkaar in interactie te treden, of zelfs het boek te verrijken met hun eigen ervaringen. De lezer en het publiek in bredere zin worden in de loop der jaren, door residenties en workshops, een integraal onderdeel van het werk van Herv\u00E9 Tullet."@nl . "Ispirandosi all'universo creativo di Herv\u00E9 Tullet, la Mediateca dipartimentale invita la propria rete a ideare una mostra collettiva partecipativa. Ogni mediateca che lo desideri pu\u00F2 proporre laboratori creativi ispirati all\u2019opera dell\u2019artista. Disegni, dipinti, sculture, creazioni digitali o qualsiasi altra forma di espressione artistica sono benvenuti: carta bianca, un\u2019esperienza collaborativa alivello dipartimentale che sar\u00E0 presentata all\u2019EMG dal 14/11 al 19/12 e che metter\u00E0 in luce la diversit\u00E0 e la creativit\u00E0 degli attori locali.\nHerv\u00E9 Tullet \u00E8 un artista, performer e autore di libri per bambini, nato ad Avranches nel 1958.\nDopo gli studi nel campo dell\u2019illustrazione e della comunicazione visiva, ha lavorato per circa dieci anni nel settore pubblicitario.\nCon i suoi libri, Herv\u00E9 Tullet si rivolge a tutti, fin dalla prima infanzia, poich\u00E9 le sue opere si toccano tanto quanto si leggono. Molto spesso, i suoi libri vanno oltre il semplice contesto delle loro pagine, invitando i lettori a interagire tra loro, o addirittura ad arricchire il libro con le proprie esperienze. Il lettore e il pubblico in senso pi\u00F9 ampio diventano, nel corso degli anni, delle residenze e dei laboratori, parte integrante dell\u2019opera di Herv\u00E9 Tullet."@it . "Dans l'esprit de l'univers cr\u00E9atif d'Herv\u00E9 Tullet, la M\u00E9diath\u00E8que d\u00E9partementale invite son r\u00E9seau \u00E0 imaginer une exposition collective participative. Chaque m\u00E9diath\u00E8que qui le souhaite peut proposer des ateliers cr\u00E9atifs inspir\u00E9s du travail de l'artiste. Dessins, peintures, sculptures, cr\u00E9ations num\u00E9riques ou toutes autres formes de cr\u00E9ations artistiques sont les bienvenues\u00A0: une carte blanche, une exp\u00E9rience collaborative \u00E0 l'\u00E9chelle du d\u00E9partement qui sera pr\u00E9sent\u00E9e \u00E0 l'EMG du 14/11 au 19/12 et qui mettra en lumi\u00E8re la diversit\u00E9 et la cr\u00E9ativit\u00E9 des acteurs locaux.\nHerve\u00B4 Tullet est un artiste, performer et auteur de livres pour enfants, ne\u00B4 a` Avranches en 1958.\nApr\u00E8s des \u00E9tudes autour de l\u2019illustration et de la communication visuelle, il travaille pendant une dizaine d\u2019ann\u00E9es dans la publicit\u00E9.\nAvec ses livres, Herve\u00B4 Tullet s\u2019adresse a` tous et d\u00E8s la petite enfance car ses ouvrages se touchent autant qu\u2019ils se lisent. Bien souvent, ses livres de\u00B4passent le seul cadre de leurs pages invitant les lecteurs a` interagir entre eux, voire a` venir enrichir le livre de ses propres expe\u00B4riences. Le lecteur et le public de mani\u00E8re plus large deviennent au fil des ans, des r\u00E9sidences et des ateliers une part int\u00E9grante de l\u2019\u0153uvre d\u2019Herve\u00B4 Tullet."@fr . . .