Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Animation dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, organisée par la Cie Outre Mesure.
Allemand (Allemagne) Veranstaltung im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes, organisiert von der Compagnie Outre Mesure.
Néerlandais (Pays-Bas) Evenement in het kader van de Europese Erfgoeddagen, georganiseerd door Cie Outre Mesure.
Italien (Italie) Iniziativa nell’ambito delle Giornate europee del patrimonio, organizzata dalla compagnia Outre Mesure.
Espagnol Actividad en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, organizada por la compañía Outre Mesure.
Anglais Event held as part of European Heritage Days, organized by the Outre Mesure theater company.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Las «Compagnones Studiantes», que reúnen a las alumnas de la Compagnie Outre Mesure, os invitan a un viaje al corazón del Renacimiento.
Descubre algunas danzas emblemáticas de esta época, coreografiadas por Robin Joly y acompañadas por músicas de Pierre Phalèse, del impresor Nicolas Duchemin y de otros compositores del Renacimiento, interpretadas a voz y con instrumentos antiguos.
Esta actividad consistirá en un recorrido musical y coreográfico por las calles de Fontenay-le-Comte: salida desde el mercado, recorrido musical salpicado de varias paradas, y llegada al museo para el final y el baile participativo.
***************************
Cita en las Halles del mercado a las 10:00 h.
Paseo por la ciudad de 10:00 a 12:30 h.
Gratuito
Descubre algunas danzas emblemáticas de esta época, coreografiadas por Robin Joly y acompañadas por músicas de Pierre Phalèse, del impresor Nicolas Duchemin y de otros compositores del Renacimiento, interpretadas a voz y con instrumentos antiguos.
Esta actividad consistirá en un recorrido musical y coreográfico por las calles de Fontenay-le-Comte: salida desde el mercado, recorrido musical salpicado de varias paradas, y llegada al museo para el final y el baile participativo.
***************************
Cita en las Halles del mercado a las 10:00 h.
Paseo por la ciudad de 10:00 a 12:30 h.
Gratuito
Italien (Italie) Le %AB Compagnones Studiantes %BB, che riuniscono le allieve della Compagnie Outre Mesure, vi invitano %E0 a un viaggio nel cuore del Rinascimento.
Scoprite alcune danze emblematiche di quell’epoca, coreografate da Robin Joly e accompagnate dalle musiche di Pierre Phalèse, del tipografo Nicolas Duchemin e di altri compositori del Rinascimento, interpretate con il canto e strumenti d’epoca.
Questa animazione assumerà la forma di un percorso musicale e coreografico per le vie di Fontenay-le-Comte: partenza dal mercato, passeggiata musicale intervallata da diverse soste, per poi arrivare al museo per il finale e il ballo partecipativo.
***************************
Appuntamento alle Halles del mercato alle ore 10:00
Passeggiata in città dalle ore 10:00 alle ore 12:30
Ingresso gratuito
Scoprite alcune danze emblematiche di quell’epoca, coreografate da Robin Joly e accompagnate dalle musiche di Pierre Phalèse, del tipografo Nicolas Duchemin e di altri compositori del Rinascimento, interpretate con il canto e strumenti d’epoca.
Questa animazione assumerà la forma di un percorso musicale e coreografico per le vie di Fontenay-le-Comte: partenza dal mercato, passeggiata musicale intervallata da diverse soste, per poi arrivare al museo per il finale e il ballo partecipativo.
***************************
Appuntamento alle Halles del mercato alle ore 10:00
Passeggiata in città dalle ore 10:00 alle ore 12:30
Ingresso gratuito
Français (France) Les « Compagnones Studiantes », réunissant les élèves de la Compagnie Outre Mesure, vous invitent à un voyage au cœur de la Renaissance.
Découvrez quelques danses emblématiques de cette époque, chorégraphiées par Robin Joly et accompagnées de musiques de Pierre Phalèse, de l’imprimeur Nicolas Duchemin et d’autres compositeurs de la Renaissance, interprétées au chant et sur instruments anciens.
Cette animation prendra la forme d’un parcours musical et chorégraphique dans les rues de Fontenay-le-Comte : départ depuis le marché, déambulation en musique ponctuée de plusieurs haltes dansées, puis arrivée au musée pour le final et le bal participatif.
***************************
Rendez-vous aux Halles du marché à 10h
Déambulation en ville de 10h à 12h30
Gratuit
Découvrez quelques danses emblématiques de cette époque, chorégraphiées par Robin Joly et accompagnées de musiques de Pierre Phalèse, de l’imprimeur Nicolas Duchemin et d’autres compositeurs de la Renaissance, interprétées au chant et sur instruments anciens.
Cette animation prendra la forme d’un parcours musical et chorégraphique dans les rues de Fontenay-le-Comte : départ depuis le marché, déambulation en musique ponctuée de plusieurs haltes dansées, puis arrivée au musée pour le final et le bal participatif.
***************************
Rendez-vous aux Halles du marché à 10h
Déambulation en ville de 10h à 12h30
Gratuit
Allemand (Allemagne) Die „%AB Compagnones Studiantes %BB“, ein Zusammenschluss der Schülerinnen der Compagnie Outre Mesure, laden Sie zu einer Reise ins Herz der Renaissance ein.
Entdecken Sie einige symbolträchtige Tänze dieser Epoche, choreografiert von Robin Joly und begleitet von Musik von Pierre Phalèse, dem Drucker Nicolas Duchemin und anderen Komponisten der Renaissance, vorgetragen mit Gesang und auf historischen Instrumenten.
Diese Veranstaltung findet in Form eines musikalischen und choreografischen Rundgangs durch die Straßen von Fontenay-le-Comte statt: Start am Marktplatz, musikalischer Umzug mit mehreren Zwischenstopps, anschließend Ankunft im Museum für das Finale und den Mitmach-Ball.
***************************
Treffpunkt bei den Markthallen um 10 Uhr
Musikalischer Rundgang durch die Stadt von 10 Uhr bis 12:30 Uhr
Eintritt frei
Entdecken Sie einige symbolträchtige Tänze dieser Epoche, choreografiert von Robin Joly und begleitet von Musik von Pierre Phalèse, dem Drucker Nicolas Duchemin und anderen Komponisten der Renaissance, vorgetragen mit Gesang und auf historischen Instrumenten.
Diese Veranstaltung findet in Form eines musikalischen und choreografischen Rundgangs durch die Straßen von Fontenay-le-Comte statt: Start am Marktplatz, musikalischer Umzug mit mehreren Zwischenstopps, anschließend Ankunft im Museum für das Finale und den Mitmach-Ball.
***************************
Treffpunkt bei den Markthallen um 10 Uhr
Musikalischer Rundgang durch die Stadt von 10 Uhr bis 12:30 Uhr
Eintritt frei
Néerlandais (Pays-Bas) De %AB Compagnones Studiantes %BB, een groep bestaande uit de %E9l%E8ves van de Compagnie Outre Mesure, nodigen u uit %E0 voor een reis naar het hart van de Renaissance.
Ontdek enkele karakteristieke dansen uit deze periode, gechoreografeerd door Robin Joly en begeleid door muziek van Pierre Phalèse, de drukker Nicolas Duchemin en andere componisten uit de Renaissance, uitgevoerd met zang en op historische instrumenten.
Dit evenement neemt de vorm aan van een muzikaal en choreografisch parcours door de straten van Fontenay-le-Comte: vertrek vanaf de markt, een muzikale wandeling met verschillende tussenstops, en vervolgens aankomst bij het museum voor de finale en het dansfeest waar iedereen aan mee kan doen.
***************************
Verzamelen bij de markthallen om 10.00 uur
Wandeling door de stad van 10.00 tot 12.30 uur
Gratis
Ontdek enkele karakteristieke dansen uit deze periode, gechoreografeerd door Robin Joly en begeleid door muziek van Pierre Phalèse, de drukker Nicolas Duchemin en andere componisten uit de Renaissance, uitgevoerd met zang en op historische instrumenten.
Dit evenement neemt de vorm aan van een muzikaal en choreografisch parcours door de straten van Fontenay-le-Comte: vertrek vanaf de markt, een muzikale wandeling met verschillende tussenstops, en vervolgens aankomst bij het museum voor de finale en het dansfeest waar iedereen aan mee kan doen.
***************************
Verzamelen bij de markthallen om 10.00 uur
Wandeling door de stad van 10.00 tot 12.30 uur
Gratis
Anglais The %AB Compagnones Studiantes %BB, a group of students from the Compagnie Outre Mesure, invite you %E0 on a journey to the heart of the Renaissance.
Discover some of the most iconic dances of this era, choreographed by Robin Joly and accompanied by music by Pierre Phalèse, the printer Nicolas Duchemin, and other Renaissance composers, performed vocally and on period instruments.
This event will take the form of a musical and choreographed journey through the streets of Fontenay-le-Comte: starting at the market, a musical procession punctuated by several stops along the way, then arriving at the museum for the finale and a participatory dance.
***************************
Meet at the market hall at 10 a.m.
Stroll through town from 10 a.m. to 12:30 p.m.
Free
Discover some of the most iconic dances of this era, choreographed by Robin Joly and accompanied by music by Pierre Phalèse, the printer Nicolas Duchemin, and other Renaissance composers, performed vocally and on period instruments.
This event will take the form of a musical and choreographed journey through the streets of Fontenay-le-Comte: starting at the market, a musical procession punctuated by several stops along the way, then arriving at the museum for the finale and a participatory dance.
***************************
Meet at the market hall at 10 a.m.
Stroll through town from 10 a.m. to 12:30 p.m.
Free
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Animation dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, organisée par la Cie Outre Mesure.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty