. . . . . . "Welkom in onze g\u00EEte \u201ELe petit Cuvier\u201C. Dit gebouw uit 1893 is volledig gerenoveerd en combineert de charme van natuursteen met modern comfort.\nKom het ontdekken, verscholen in het hart van de M\u00E9doc, in een rustig gehucht.\nU kunt hier genieten van de rust van het omliggende platteland, terwijl u tegelijkertijd een prachtig uitzicht heeft over de hele regio: de wijngaarden en hun kastelen, de stranden tussen de meren en de oceaan, de wandelingen langs de Gironde met haar kleine haventjes en vuurtorens...\nBordeaux en haar monumenten."@nl . "Benvenuti nel nostro agriturismo \"Le petit Cuvier\": questo edificio del 1893 \u00E8 stato completamente ristrutturato e unisce il fascino della pietra al comfort moderno.\nVenite a scoprirlo, immerso nel cuore del M\u00E9doc, in un tranquillo borgo.\nPotrete godervi la tranquillit\u00E0 della campagna circostante, godendo al contempo di una vista panoramica completa della regione: i vigneti e i suoi castelli, le spiagge tra laghi e oceano, le passeggiate lungo la Gironda con i suoi piccoli porti, i suoi fari...\nBordeaux e i suoi monumenti."@it . "Willkommen in unserem G\u00E4stehaus \u201ELe petit Cuvier\u201C \u2013 dieses Geb\u00E4ude aus dem Jahr 1893 wurde komplett renoviert und verbindet den Charme des Natursteins mit modernem Komfort.\nEntdecken Sie es im Herzen des M\u00E9doc, in einem beschaulichen Weiler.\nHier k\u00F6nnen Sie die Ruhe der umliegenden Landschaft genie\u00DFen und gleichzeitig den umfassenden Ausblick auf die Region bewundern: die Weinberge und ihre Schl\u00F6sser, die Str\u00E4nde zwischen Seen und Meer, Spazierg\u00E4nge am Ufer der Gironde mit ihren kleinen H\u00E4fen und Leuchtt\u00FCrmen\u2026\nBordeaux und seine Sehensw\u00FCrdigkeiten."@de . "Welcome to our guesthouse, \"Le petit Cuvier.\" This building, dating from 1893, has been completely renovated and combines the charm of stone architecture with modern comforts.\nCome discover it, nestled in the heart of the M\u00E9doc, in a peaceful hamlet.\nYou\u2019ll be able to enjoy the tranquility of the surrounding countryside while taking in a panoramic view of the region\u2014the vineyards and their ch\u00E2teaux, the beaches between the lakes and the ocean, and walks along the Gironde River with its small ports and lighthouses...\nBordeaux and its monuments."@en . "Bienvenidos a nuestra casa rural \u00ABLe petit Cuvier\u00BB. Este edificio, construido en 1893, ha sido totalmente renovado y combina el encanto de la piedra con el confort moderno.\nVen a descubrirlo, enclavado en el coraz\u00F3n del M\u00E9doc, en una tranquila aldea.\nPodr\u00E9is disfrutar de la tranquilidad del campo que lo rodea, al tiempo que contempl\u00E1is una vista panor\u00E1mica completa de la regi\u00F3n: los vi\u00F1edos y sus castillos, las playas entre lagos y el oc\u00E9ano, los paseos a orillas de la Gironda con sus peque\u00F1os puertos y sus faros...\nBurdeos y sus monumentos."@es . "Bienvenue dans notre G\u00EEte \"Le petit Cuvier\", ce b\u00E2timent de 1893 a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9, il allie le cachet de la pierre et le confort moderne.\nVenez le d\u00E9couvrir nich\u00E9 au coeur du M\u00E9doc,dans un hameau paisible.\nVous pourrez b\u00E9n\u00E9ficier de la qui\u00E9tude de la campagne environnante, tout en b\u00E9n\u00E9ficiant d'un panorama complet de la r\u00E9gion, le vignoble est ses ch\u00E2teaux, les plages entre lacs et oc\u00E9an, les balades au bord de la gironde avec ses petits ports, ses phares...\nBordeaux et ses monuments."@fr . . .