. . . . . . "Nach der Russischen Revolution von 1917 fl\u00FCchteten Gro\u00DFf\u00FCrst Kyrill, ein Cousin von Zar Nikolaus II. von Russland, seine Frau Victoria Melita und ihre Kinder aus dem Land. Im Exil fanden sie Zuflucht in Frankreich und insbesondere in Saint-Briac, wo sie regelm\u00E4\u00DFig von K\u00F6nigin Marie von Rum\u00E4nien, der Schwester von Victoria Melita, besucht wurden.\nBei einem historischen Rundgang durch Saint-Briac k\u00F6nnen Sie sich an diese Saga erinnern und erfahren, wie sich die Anwesenheit der kaiserlichen Familie auf das Leben in Briac auswirkte.\n\nDauer: 2 Stunden.\n\nBarrierefreier Zugang: Besichtigung f\u00FCr Behinderte mit Begleitperson.\n\nStart: B\u00FCro f\u00FCr Tourismusinformation. 49 Grande Rue. 35800 Saint-Briac-sur-Mer.\n\nTarife:\n- voller Tarif: 8 ?\n- erm\u00E4\u00DFigter Tarif* (7-18 Jahre, Arbeitssuchende, Studierende mit Ausweis, Empf\u00E4nger von Sozialleistungen, HSP): 5 ?\n- kinder unter 7 Jahren*: kostenlos\n\n* Sie werden zu Beginn des Besuchs um einen Nachweis gebeten.\n\nKartenreservierung vor dem Besuch in einem der Empfangsbereiche des Fremdenverkehrsamts der Gemeinde oder unter https://billetterie.dinardemeraudetourisme.com erforderlich.\n\nKeine Reservierung per Telefon oder E-Mail m\u00F6glich.\nTickets k\u00F6nnen nicht umgetauscht oder erstattet werden."@de . "After the Russian Revolution of 1917, Grand Duke Kyrill, cousin of Tsar Nicholas II of Russia, his wife Victoria Melita and their children fled the country. In exile, they found refuge in France, notably in Saint-Briac, where they were regularly visited by Victoria Melita?s sister, Queen Marie of Romania.\nTake a historical tour of Saint-Briac to recall this saga and the impact of the imperial family?s presence on life in the town.\n\nDuration: 2 hrs.\n\nAccessibility: PRM-accessible tour with accompanying adult.\n\nDeparture point: Tourist Information Office. 49 Grande Rue. 35800 Saint-Briac-sur-Mer.\n\nPrices :\n- full price: 8 ?\n- concessions* (7-18 year-olds, jobseekers, students with ID card, recipients of minimum social benefits, PSH): 5?\n- under 7s*: free\n\n* A receipt will be required at the beginning of the visit.\n\nTickets must be booked in advance at one of the Tourist Office reception areas or at https://billetterie.dinardemeraudetourisme.com.\n\nNo reservations by telephone or e-mail.\nTickets cannot be exchanged or refunded."@en . "Apr\u00E8s la R\u00E9volution Russe de 1917, le Grand Duc Kyrill, cousin du Tsar Nicolas II de Russie, sa femme Victoria Melita et leurs enfants, fuient le pays. En exil, ils trouvent refuge en France et notamment \u00E0 Saint-Briac, o\u00F9 leur rend r\u00E9guli\u00E8rement visite la Reine Marie de Roumanie, s\u0153ur de Victoria Melita. \nAu cours d\u2019une visite historique de Saint-Briac, rem\u00E9morez-vous cette saga et l\u2019impact de la pr\u00E9sence de la famille imp\u00E9riale dans la vie briacine.\n\nDur\u00E9e\u00A0: 2 h. \n\nAccessibilit\u00E9 : visite accessible PMR avec accompagnant. \n\nD\u00E9part\u00A0: Bureau Information Tourisme. 49 Grande Rue. 35800 Saint-Briac-sur-Mer.\n\nTarifs : \n- tarif plein : 8 \u20AC\n- tarif r\u00E9duit* (7-18 ans, demandeurs d\u2019emploi, \u00E9tudiants munis de leur carte, b\u00E9n\u00E9ficiaires des minima sociaux, PSH) : 5 \u20AC\n- moins de 7 ans* : gratuit\n\n* Un justificatif vous sera demand\u00E9 au d\u00E9but de la visite.\n\nR\u00E9servation des billets obligatoire avant la visite dans l\u2019un des espaces d\u2019accueil de l\u2019Office de Tourisme Communautaire ou sur https://billetterie.dinardemeraudetourisme.com.\n\nPas de r\u00E9servation par t\u00E9l\u00E9phone ou par e-mail. \nBillets ni \u00E9changeables, ni remboursables."@fr . "Na de Russische Revolutie van 1917 ontvluchtten groothertog Kyrill, neef van tsaar Nicolaas II van Rusland, zijn vrouw Victoria Melita en hun kinderen het land. In ballingschap vonden ze onderdak in Frankrijk, met name in Saint-Briac, waar ze regelmatig bezoek kregen van koningin Marie van Roemeni\u00EB, de zus van Victoria Melita.\nMaak een historische rondleiding door Saint-Briac om deze sage en de impact van de aanwezigheid van de keizerlijke familie op het leven in de stad te herinneren.\n\nDuur: 2 uur.\n\nToegankelijkheid: PRM-toegankelijke tour onder begeleiding van een volwassene.\n\nVertrekpunt: Toeristische Dienst. 49 Grande Rue. 35800 Saint-Briac-sur-Mer.\n\nPrijs :\n- volle prijs: 8?\n- reducties* (7-18 jaar, werkzoekenden, studenten met ID-kaart, mensen met een sociale minimumuitkering, PSH): 5?\n- kinderen onder de 7 jaar*: gratis\n\n* Aan het begin van je bezoek moet je een identiteitsbewijs laten zien.\n\nTickets moeten vooraf worden gereserveerd bij een van de ontvangstpunten van het VVV-kantoor of op https://billetterie.dinardemeraudetourisme.com.\n\nTickets kunnen niet per telefoon of e-mail worden gereserveerd.\nTickets kunnen niet worden geruild of terugbetaald."@nl . "Dopo la Rivoluzione russa del 1917, il granduca Kyrill, cugino dello zar Nicola II di Russia, sua moglie Victoria Melita e i loro figli fuggirono dal Paese. In esilio, trovarono rifugio in Francia, in particolare a Saint-Briac, dove ricevevano regolarmente la visita della regina Maria di Romania, sorella di Vittoria Melita.\nUn tour storico di Saint-Briac permette di ricordare questa saga e l'impatto della presenza della famiglia imperiale sulla vita della citt\u00E0.\n\nDurata: 2 ore.\n\nAccessibilit\u00E0: visita accessibile alle PMR con un adulto accompagnatore.\n\nPunto di partenza: Ufficio informazioni turistiche. 49 Grande Rue. 35800 Saint-Briac-sur-Mer.\n\nPrezzo :\n- intero: 8?\n- ridotto* (7-18 anni, persone in cerca di lavoro, studenti con carta d'identit\u00E0, beneficiari di prestazioni sociali minime, PSH): 5?\n- minori di 7 anni*: gratuito\n\n* All'inizio della visita verr\u00E0 richiesto un documento d'identit\u00E0.\n\nI biglietti devono essere prenotati in anticipo presso una delle reception degli Uffici del Turismo o sul sito https://billetterie.dinardemeraudetourisme.com.\n\nI biglietti non possono essere prenotati per telefono o per e-mail.\nI biglietti non possono essere cambiati o rimborsati."@it . "Tras la Revoluci\u00F3n Rusa de 1917, el Gran Duque Kiril, primo del Zar Nicol\u00E1s II de Rusia, su esposa Victoria Melita y sus hijos huyeron del pa\u00EDs. En el exilio, encontraron refugio en Francia, concretamente en Saint-Briac, donde recib\u00EDan visitas regulares de la reina Mar\u00EDa de Ruman\u00EDa, hermana de Victoria Melita.\nHaga un recorrido hist\u00F3rico por Saint-Briac para recordar esta saga y el impacto de la presencia de la familia imperial en la vida de la ciudad.\n\nDuraci\u00F3n: 2 horas.\n\nAccesibilidad: visita accesible para PMR con acompa\u00F1ante adulto.\n\nPunto de salida: Oficina de Turismo. 49 Grande Rue. 35800 Saint-Briac-sur-Mer.\n\nPrecio :\n- tarifa completa: 8?\n- con descuento* (7-18 a\u00F1os, solicitantes de empleo, estudiantes con carn\u00E9, beneficiarios de prestaciones sociales m\u00EDnimas, PSH): 5?\n- menores de 7 a\u00F1os*: gratis\n\n* Se le pedir\u00E1 que muestre un documento de identidad al inicio de la visita.\n\nLas entradas deben reservarse con antelaci\u00F3n en una de las recepciones de la Oficina de Turismo o en https://billetterie.dinardemeraudetourisme.com.\n\nLas entradas no pueden reservarse por tel\u00E9fono ni por correo electr\u00F3nico.\nLas entradas no pueden cambiarse ni reembolsarse."@es . . .