[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06fec099-3d50-375d-a5e1-600456b46735" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/181001af-2479-3879-96f3-9fddbfb82ce6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/780185bf-c7a5-3a9e-80a7-2dda630936e1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66ce0850-aa1a-3eea-a958-e5505fe7230b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66ce0850-aa1a-3eea-a958-e5505fe7230b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/433b8b58-d324-3cbb-aefe-7d52437bd518" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/444b4ad1-bc6e-3a99-aa98-caf9b77d0ff1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66ce0850-aa1a-3eea-a958-e5505fe7230b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Gourmet bike ride - Discovering the Domaine de la Pommeraie \n\nWhy not discover Normandy through its flavours? \n\nStarting out from Honfleur, hop on your bike and let yourself be guided through the verdant landscapes of the Pays d'Auge, between...", "@language": "en" }, { "@value": "Échappée gourmande à vélo – À la découverte du Domaine de la Pommeraie \n\nEt si vous partiez à la rencontre de la Normandie… à travers ses saveurs ? \n\nAu départ de Honfleur, enfourchez votre vélo et laissez-vous guider à travers les paysages...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/433b8b58-d324-3cbb-aefe-7d52437bd518" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80c7ddad-b755-39c7-b51f-bc1e04bb2579" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/181001af-2479-3879-96f3-9fddbfb82ce6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4aa4c8b-a885-3a93-81d1-6fcffb5b1b0f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b98081a-e3de-3710-8975-e93daf347251" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/444b4ad1-bc6e-3a99-aa98-caf9b77d0ff1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6eb1f3c9-c917-3a3b-aeec-5e7c733cc589" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06fec099-3d50-375d-a5e1-600456b46735" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Gourmet bike ride - Discovering the Domaine de la Pommeraie \n\nWhy not discover Normandy through its flavours? \n\nStarting out from Honfleur, hop on your bike and let yourself be guided through the verdant landscapes of the Pays d'Auge, between...", "@language": "en" }, { "@value": "Échappée gourmande à vélo – À la découverte du Domaine de la Pommeraie \n\nEt si vous partiez à la rencontre de la Normandie… à travers ses saveurs ? \n\nAu départ de Honfleur, enfourchez votre vélo et laissez-vous guider à travers les paysages...", "@language": "fr" }, { "@value": "Een gastronomisch uitje op de fiets? Ontdek het Domaine de la Pommeraie\n\nWaarom niet een uitstapje maken om de smaken van Normandië te ontdekken?\n\nSpring vanuit Honfleur op de fiets en laat je leiden door het platteland...", "@language": "nl" }, { "@value": "Una fuga gastronomica in bicicletta? Scoprire il Domaine de la Pommeraie\n\nPerché non fare un viaggio alla scoperta dei sapori della Normandia?\n\nDa Honfleur, salite in sella alla vostra bicicletta e lasciatevi guidare attraverso la campagna...", "@language": "it" }, { "@value": "¿Una escapada gastronómica en bicicleta? Descubra el Domaine de la Pommeraie\n\n¿Por qué no hacer un viaje para descubrir los sabores de Normandía?\n\nDesde Honfleur, súbase a su bicicleta y déjese guiar por la campiña...", "@language": "es" }, { "@value": "Gourmet-Ausflug mit dem Fahrrad? Auf Entdeckungstour durch die Domaine de la Pommeraie\n\nWie wäre es mit einer kulinarischen Entdeckungsreise durch die Normandie?\n\nVon Honfleur aus schwingen Sie sich auf Ihr Fahrrad und lassen sich durch die Landschaften...", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Een gastronomisch uitje op de fiets? Ontdek het Domaine de la Pommeraie\n\nWaarom niet een uitstapje maken om de smaken van Normandië te ontdekken?\n\nStap op de fiets vanuit Honfleur en laat je leiden door de groene landschappen van het Pays d'Auge, tussen boomgaarden, vredige paden en bucolische panorama's. Een rustige, inspirerende tocht, onderbroken door de natuur en de belofte van een fijne gastronomische ontdekking.\n\nIn het hart van je escapade duw je de deuren van Domaine de la Pommeraie open. Hier is de appel koning. Van fruit tot fles, je ontdekt het volledige scala van Normandische knowhow, van cider maken tot calvados, pommeau? en zelfs Normandische whisky.\n\nHet bezoek gaat natuurlijk verder met een moment van samen delen: een gezellige proeverij om de zintuigen te prikkelen en alle rijkdom van de streek te proeven.\n\nEen mix van fietsen en ambachtelijke ontdekkingen, deze ervaring dompelt je onder in de authenticiteit van Normandië, waar landschappen en knowhow elkaar ontmoeten.\n\nDuur: 3 uur\nAfstand: 23 km toegankelijke fietstocht\nGemakkelijk niveau\n\nGroepsgrootte: maximaal 10 personen - Gegarandeerd vertrek vanaf 5 deelnemers\nOptie privétocht: mogelijk voor 2 tot 4 personen\n\nGeschikt voor personen vanaf 14 jaar\n\nWat moet je meebrengen\nVoor het weer geschikte kleding, een fles water en de wens om gedragen te worden.\n\nJe boeking is inclusief :\n? Huur van de fiets\n? Toegang tot Domaine de la Pommeraie\n? Rondleiding door het landhuis in het Frans\n? Proeverij van producten van het landgoed\n\nTussen natuur, erfgoed en gastronomische geneugten is deze fietstocht een uitnodiging om te onthaasten en te genieten. Boek uw ervaring en laat ons u begeleiden naar het hart van het Normandische terroir.", "@language": "nl" }, { "@value": "Échappée gourmande à vélo – À la découverte du Domaine de la Pommeraie \n\nEt si vous partiez à la rencontre de la Normandie… à travers ses saveurs ? \n\nAu départ de Honfleur, enfourchez votre vélo et laissez-vous guider à travers les paysages verdoyants du Pays d’Auge, entre vergers, chemins paisibles et panoramas bucoliques. Une balade douce et inspirante, rythmée par la nature… et par la promesse d’une belle découverte gourmande. \n\nAu cœur de votre escapade, poussez les portes du Domaine de la Pommeraie. Ici, la pomme est reine. Du fruit à la bouteille, vous découvrirez tout le savoir-faire normand, de la transformation en cidre jusqu’à l’élaboration du calvados, en passant par le pommeau… et même le whisky normand. \n\nLa visite se prolonge naturellement par un moment de partage : une dégustation conviviale pour éveiller les sens et savourer toute la richesse du terroir. \n\nEntre balade à vélo et découverte artisanale, cette expérience vous plonge dans l’authenticité normande, là où paysages et savoir-faire se rencontrent. \n\nDurée : 3h30 d’évasion \nDistance : 23 km de balade accessible \nNiveau facile \n\nGroupe : 10 personnes maximum - Départ garanti à partir de 5 participants \nOption visite privée : possible pour 2 à 4 personnes \n\nActivité accessible à partir de 14 ans \n\nÀ prévoir \nUne tenue adaptée à la météo, une bouteille d’eau… et l’envie de se laisser porter. \n\nVotre réservation comprend : \n✔ La location du vélo \n✔ L’entrée au Domaine de la Pommeraie \n✔ Une visite guidée en français du manoir \n✔ Une dégustation des produits du domaine \n\nEntre nature, patrimoine et plaisirs gourmands, cette escapade à vélo est une invitation à ralentir… et à savourer. Réservez votre expérience et laissez-vous guider au cœur du terroir normand.", "@language": "fr" }, { "@value": "¿Una escapada gastronómica en bicicleta? Descubra el Domaine de la Pommeraie\n\n¿Por qué no hacer un viaje para descubrir los sabores de Normandía?\n\nSaliendo de Honfleur, súbase a su bicicleta y déjese guiar por los verdes paisajes del Pays d'Auge, entre huertos, tranquilos senderos y bucólicos panoramas. Un paseo suave e inspirador, salpicado de naturaleza... y de la promesa de un buen descubrimiento gastronómico.\n\nEn el corazón de su escapada, abra las puertas del Domaine de la Pommeraie. Aquí, la manzana es la reina. De la fruta a la botella, descubrirá todo el saber hacer normando, desde la elaboración de la sidra hasta el calvados, el pommeau... e incluso el whisky normando.\n\nNaturalmente, la visita continúa con un momento para compartir: una cata de convivencia para despertar los sentidos y saborear toda la riqueza de la región.\n\nMezcla de cicloturismo y descubrimiento artesanal, esta experiencia le sumerge en la autenticidad de Normandía, donde se dan cita los paisajes y el saber hacer.\n\nDuración: 3 horas y media\nDistancia: 23 km de ciclismo accesible\nNivel fácil\n\nTamaño del grupo: 10 personas máximo - Salida garantizada a partir de 5 participantes\nOpción de recorrido privado: posible para 2 a 4 personas\n\nApto para mayores de 14 años\n\nQué llevar\nRopa adecuada para la intemperie, una botella de agua... y ganas de dejarse llevar.\n\nTu reserva incluye :\n? El alquiler de la bicicleta\n? Entrada al Domaine de la Pommeraie\n? Visita guiada de la casa solariega en francés\n? Degustación de productos de la finca\n\nEntre naturaleza, patrimonio y placeres gastronómicos, esta escapada en bicicleta es una invitación a frenar... y saborear. Reserve su experiencia y déjese guiar al corazón del terruño de Normandía.", "@language": "es" }, { "@value": "Gourmet-Ausflug mit dem Fahrrad? Auf Entdeckungstour durch die Domaine de la Pommeraie\n\nWie wäre es mit einer kulinarischen Entdeckungsreise durch die Normandie?\n\nSchwingen Sie sich von Honfleur aus auf Ihr Fahrrad und lassen Sie sich durch die grünen Landschaften des Pays d'Auge führen, zwischen Obstgärten, ruhigen Wegen und bukolischen Panoramen. Eine sanfte und inspirierende Fahrt, die von der Natur bestimmt wird... und von der Verheißung einer schönen Gourmet-Entdeckung.\n\nIm Zentrum Ihres Ausflugs steht die Domaine de la Pommeraie. Hier ist der Apfel die Königin. Von der Frucht bis zur Flasche können Sie das gesamte normannische Know-how kennenlernen, von der Verarbeitung zu Cidre über die Herstellung von Calvados und Pommeau bis hin zu normannischem Whisky.\n\nDer Besuch endet natürlich mit einem gemeinsamen Moment: einer geselligen Verkostung, bei der Sie Ihre Sinne wecken und den ganzen Reichtum der Region genießen können.\n\nZwischen Fahrradtour und handwerklicher Entdeckung tauchen Sie in die Authentizität der Normandie ein, wo Landschaften und Know-how aufeinandertreffen.\n\nDauer: 3,5 Stunden\nEntfernung: 23 km zugänglicher Spaziergang\nLeichtes Niveau\n\nGruppe: maximal 10 Personen - Garantierter Start ab 5 Teilnehmern\nOption Privatführung: möglich für 2 bis 4 Personen\n\nAktivität zugänglich ab 14 Jahren\n\nMitzubringen sind\nDem Wetter angepasste Kleidung, eine Flasche Wasser und Lust, sich treiben zu lassen.\n\nIhre Buchung umfasst :\n? Die Miete des Fahrrads\n? Den Eintritt in die Domaine de la Pommeraie\n? Eine Führung auf Französisch durch das Herrenhaus\n? Eine Verkostung der Produkte der Domaine\n\nDiese Radtour zwischen Natur, Kulturerbe und Gaumenfreuden ist eine Einladung zum Entschleunigen und Genießen. Buchen Sie Ihr Erlebnis und lassen Sie sich durch das Herz der Normandie führen.", "@language": "de" }, { "@value": "Una fuga gastronomica in bicicletta? Scoprire il Domaine de la Pommeraie\n\nPerché non fare un viaggio alla scoperta dei sapori della Normandia?\n\nPartendo da Honfleur, salite in sella alla vostra bicicletta e lasciatevi guidare attraverso i paesaggi verdeggianti del Pays d'Auge, tra frutteti, sentieri tranquilli e panorami bucolici. Una pedalata dolce e stimolante, scandita dalla natura e dalla promessa di un'ottima scoperta gastronomica.\n\nNel cuore della vostra fuga, aprite le porte del Domaine de la Pommeraie. Qui la mela è il re. Dalla frutta alla bottiglia, scoprirete l'intera gamma del know-how normanno, dalla produzione di sidro al calvados, al pommeau e persino al whisky normanno.\n\nLa visita prosegue naturalmente con un momento di condivisione: una degustazione conviviale per risvegliare i sensi e assaporare tutta la ricchezza della regione.\n\nUn mix di ciclismo e scoperta artigianale, questa esperienza vi immerge nell'autenticità della Normandia, dove si incontrano paesaggi e saperi.\n\nDurata: 3 ore\nDistanza: 23 km di ciclismo accessibile\nLivello facile\n\nDimensione del gruppo: 10 persone al massimo - Partenza garantita a partire da 5 partecipanti\nOpzione tour privato: possibile per 2 o 4 persone\n\nAdatto a persone dai 14 anni in su\n\nCosa portare\nAbbigliamento adeguato alle condizioni atmosferiche, una bottiglia d'acqua e la voglia di farsi trasportare.\n\nLa prenotazione include :\n? Noleggio della bicicletta\n? Ingresso al Domaine de la Pommeraie\n? Visita guidata del maniero in francese\n? Degustazione di prodotti della tenuta\n\nTra natura, patrimonio e piaceri gastronomici, questa escursione in bicicletta è un invito a rallentare e ad assaporare. Prenotate la vostra esperienza e lasciatevi guidare nel cuore del terroir della Normandia.", "@language": "it" }, { "@value": "Gourmet bike ride - Discovering the Domaine de la Pommeraie \n\nWhy not discover Normandy through its flavours? \n\nStarting out from Honfleur, hop on your bike and let yourself be guided through the verdant landscapes of the Pays d'Auge, between orchards, peaceful paths and bucolic panoramas. It's a gentle, inspiring ride, punctuated by nature... and the promise of a gourmet discovery. \n\nAt the heart of your escapade, push open the doors of Domaine de la Pommeraie. Here, the apple is king. From fruit to bottle, you'll discover the full range of Norman know-how, from cider-making to calvados, pommeau... and even Norman whisky. \n\nThe visit naturally continues with a moment of sharing: a convivial tasting to awaken the senses and savour all the richness of the region. \n\nA combination of bike tour and artisanal discovery, this experience immerses you in the authenticity of Normandy, where landscapes and know-how meet. \n\nDuration: 3h30 \nDistance: 23 km of accessible cycling \nEasy level \n\nGroup size: 10 people maximum - Guaranteed departure from 5 participants \nPrivate tour option: possible for 2 to 4 people \n\nSuitable for children aged 14 and over \n\nWhat to bring \nAppropriate clothing for the weather, a bottle of water... and the desire to be carried along. \n\nYour booking includes: \n✔ Bike hire \n✔ Admission to Domaine de la Pommeraie \n✔ A guided tour of the manor house in French \n✔ A tasting of the estate's products \n\nBetween nature, heritage and gourmet pleasures, this cycling getaway is an invitation to slow down... and savour. Book your experience and let us guide you to the heart of Normandy's terroir.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b98081a-e3de-3710-8975-e93daf347251" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6eb1f3c9-c917-3a3b-aeec-5e7c733cc589" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80c7ddad-b755-39c7-b51f-bc1e04bb2579" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4aa4c8b-a885-3a93-81d1-6fcffb5b1b0f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]