. . . . . . "Das \u201EFestnoz Son de Pa%EFs\u201C l\u00E4dt Sie zu einem weiteren Abend ein, der ganz im Zeichen der bretonischen Musik und ihrer vielf\u00E4ltigen Einfl\u00FCsse steht. F\u00FCr diese vierte Ausgabe verspricht das Programm eine wundersch\u00F6ne musikalische Reise zwischen keltischen Traditionen, zeitgen\u00F6ssischen Kreationen und gemischten Kl\u00E4ngen.\n\nAuf der B\u00FChne werden mehrere Formationen das Publikum begeistern. O\u2019Tridal interpretiert bretonische Kl\u00E4nge mit einem entschieden zeitgem\u00E4\u00DFen Ansatz neu. Das Beat Bouet Trio verbindet seinerseits musikalisches Erbe mit Rap-Kultur und schafft so ein originelles Universum. Die Gruppe Litha wechselt zwischen traditionellen Melodien und eigenen Kompositionen, w\u00E4hrend das Duo Diridollou / Lavigne das traditionelle bretonische Repertoire mit Leidenschaft zum Leben erweckt.\n\nDie Feierlichkeiten finden von 19:30 Uhr bis Mitternacht statt; vor Ort stehen eine Getr\u00E4nkebar und ein Imbissbereich zur Verf\u00FCgung, damit Sie den Abend in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnen.\n\nEin musikalisches Highlight, das Liebhaber bretonischer Musik und neuer Entdeckungen auf keinen Fall verpassen sollten!\n\n- Samstag, 28. November 2026\n- Espace de l\u2019Etang Bleu"@de . "The Festnoz Son de Pa%EFs invites you to another evening dedicated to Breton music and its many influences. For this fourth edition, the lineup promises a wonderful musical journey, blending Celtic traditions, contemporary creations, and fusion sounds.\n\nOn stage, several groups will get the audience moving. O\u2019Tridal reimagines Breton sounds with a decidedly contemporary approach. Beat Bouet Trio, meanwhile, blends musical heritage with rap culture to create a unique sound. The group Litha alternates between traditional tunes and original compositions, while the duo Diridollou / Lavigne passionately brings the traditional Breton repertoire to life.\n\nThe festivities will take place from 7:30 p.m. to midnight, with a bar and light refreshments available on site so you can fully enjoy the evening.\n\nA musical event not to be missed for lovers of Breton music and new discoveries!\n\n- Saturday, November 28, 2026\n- Espace de l\u2019Etang Bleu"@en . "Het Festnoz Son de Pa%EFs nodigt u uit voor een nieuwe avond in het teken van de Bretonse muziek en haar vele invloeden. Voor deze vierde editie belooft het programma een prachtige muzikale reis, tussen Keltische tradities, hedendaagse creaties en gemengde klanken.\n\nOp het podium zullen verschillende groepen het publiek in vervoering brengen. O\u2019Tridal geeft een frisse draai aan de Bretonse klanken met een resoluut eigentijdse aanpak. Het Beat Bouet Trio combineert op zijn beurt muzikaal erfgoed met rapcultuur om een origineel universum te cre\u00EBren. De groep Litha wisselt traditionele melodie\u00EBn af met eigen composities, terwijl het duo Diridollou / Lavigne het traditionele Bretonse repertoire met passie tot leven brengt.\n\nDe festiviteiten vinden plaats van 19.30 uur tot middernacht, met een bar en een snackbar ter plaatse om optimaal van de avond te genieten.\n\nEen muzikaal evenement dat liefhebbers van Bretonse muziek en nieuwe ontdekkingen niet mogen missen!\n\n- Zaterdag 28 november 2026\n- Espace de l'Etang Bleu"@nl . "El Festnoz Son de Pa%EFs te invita a una nueva velada dedicada a la m\u00FAsica bretona y sus m\u00FAltiples influencias. En esta cuarta edici\u00F3n, el programa promete un bonito viaje musical, entre tradiciones celtas, creaciones actuales y sonidos fusionados.\n\nSobre el escenario, varios grupos har\u00E1n vibrar al p\u00FAblico. O'Tridal reinterpreta los sonidos bretones con un enfoque decididamente actual. Por su parte, Beat Bouet Trio mezcla el legado musical con la cultura del rap para ofrecer un universo original. El grupo Litha alterna melod\u00EDas tradicionales con composiciones propias, mientras que el d\u00FAo Diridollou / Lavigne da vida con pasi\u00F3n al repertorio tradicional bret\u00F3n.\n\nLas festividades tendr\u00E1n lugar de las 19:30 a medianoche, con un bar y un espacio de comida ligera disponibles en el recinto para disfrutar plenamente de la velada.\n\n\u00A1Una cita musical que no deben perderse los amantes de la m\u00FAsica bretona y de los nuevos descubrimientos!\n\n- S\u00E1bado, 28 de noviembre de 2026\n- Espace de l'Etang Bleu"@es . "Le Festnoz Son de Pa\u00EFs vous donne rendez-vous pour une nouvelle soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la musique bretonne et de ses multiples influences. Pour cette quatri\u00E8me \u00E9dition, la programmation promet un beau voyage musical, entre traditions celtiques, cr\u00E9ations actuelles et sonorit\u00E9s m\u00E9tiss\u00E9es.\n\nSur sc\u00E8ne, plusieurs formations viendront faire vibrer le public. O'Tridal revisite les sonorit\u00E9s bretonnes avec une approche r\u00E9solument actuelle. Beat Bouet Trio m\u00EAle quant \u00E0 lui h\u00E9ritage musical et culture rap pour proposer un univers original. Le groupe Litha alterne airs traditionnels et cr\u00E9ations personnelles, tandis que le duo Diridollou / Lavigne fait vivre avec passion le r\u00E9pertoire traditionnel breton.\n\nLes festivit\u00E9s se d\u00E9rouleront de 19h30 \u00E0 minuit, avec une buvette et un espace de petite restauration disponibles sur place pour profiter pleinement de la soir\u00E9e.\n\nUn rendez-vous musical \u00E0 ne pas manquer pour les amateurs de musiques bretonnes et de d\u00E9couvertes !\n\n- Samedi 28 novembre 2026\n- Espace de l'Etang Bleu"@fr . "Il Festnoz Son de Pa%EFs vi aspetta per una nuova serata all\u2019insegna della musica bretone e delle sue molteplici influenze. Per questa quarta edizione, il programma promette un bellissimo viaggio musicale, tra tradizioni celtiche, creazioni contemporanee e sonorit\u00E0 eclettiche.\n\nSul palco, diverse formazioni faranno vibrare il pubblico. O'Tridal rivisita le sonorit\u00E0 bretoni con un approccio decisamente contemporaneo. Il Beat Bouet Trio, dal canto suo, fonde il patrimonio musicale con la cultura rap per proporre un universo originale. Il gruppo Litha alterna brani tradizionali a composizioni originali, mentre il duo Diridollou / Lavigne fa rivivere con passione il repertorio tradizionale bretone.\n\nI festeggiamenti si svolgeranno dalle 19:30 a mezzanotte, con un bar e uno spazio di ristorazione leggero disponibili in loco per godersi appieno la serata.\n\nUn appuntamento musicale da non perdere per gli appassionati di musica bretone e di nuove scoperte!\n\n- Sabato 28 novembre 2026\n- Espace de l'Etang Bleu"@it . . .