"Cycle de conf\u00E9rences 'Fans d'art', en partenariat avec l'association Emmanuel H\u00E9r\u00E9 autour de l'exposition 'Vivaces'.\u00A0 \n\nIntervention tenue par Pauline Lisowski, critique d'art et commissaire ind\u00E9pendante. Quand les artistes contemporains prennent le temps de s'investir sur le temps long, ils ravivent un lien au sol, \u00E0 la biodiversit\u00E9. Ils \u0153uvrent en relation avec des personnes aux comp\u00E9tences vari\u00E9es, des botanistes, des arch\u00E9ologues, des jardiniers\u2026 Ils nous invitent \u00E0 prendre le temps de conna\u00EEtre les plantes, \u00E0 respecter le vivant, \u00E0 cr\u00E9er collectivement pour planter, jardiner, herboriser\u2026 Ils interrogent \u00E9galement de nouvelles mani\u00E8res de produire des \u0153uvres en pr\u00EAtant attention aux mat\u00E9riaux qu'ils emploient.\n\nSur r\u00E9servation par t\u00E9l\u00E9phone ou par mail."@fr . . . . . . . "Ciclo de conferencias \u00ABFans del arte\u00BB, en colaboraci\u00F3n con la asociaci\u00F3n Emmanuel H\u00E9r\u00E9t, en torno a la exposici\u00F3n \u00ABVivaces\u00BB.%A0 \n\nCharla a cargo de Pauline Lisowski, cr\u00EDtica de arte y comisaria independiente. Cuando los artistas contempor\u00E1neos se toman el tiempo necesario para comprometerse a largo plazo, reavivan un v\u00EDnculo con la tierra y con la biodiversidad. Trabajan en colaboraci\u00F3n con personas de diversas especialidades: bot\u00E1nicos, arque\u00F3logos, jardineros... Nos invitan a tomarnos el tiempo necesario para conocer las plantas, respetar lo vivo y crear colectivamente para plantar, cultivar un huerto o recolectar hierbas\u2026 Tambi\u00E9n exploran nuevas formas de crear obras, prestando atenci\u00F3n a los materiales que utilizan.\n\nCon reserva previa por tel\u00E9fono o por correo electr\u00F3nico."@es . "\"Art Fans\" lecture series, in partnership with the Emmanuel H\u00E9r\u00E9t association, centered on the \"Vivaces\" exhibition.%A0 \n\nPresentation by Pauline Lisowski, art critic and independent curator. When contemporary artists take the time to engage in long-term projects, they rekindle a connection to the land and to biodiversity. They work in collaboration with people from various fields\u2014botanists, archaeologists, gardeners\u2026 They invite us to take the time to get to know plants, to respect living things, and to create collectively\u2014to plant, garden, and collect herbs\u2026 They also explore new ways of creating works while paying close attention to the materials they use.\n\nReservations by phone or email."@en . "Ciclo di conferenze \u201CFans d\u2019art\u201D, in collaborazione con l\u2019associazione Emmanuel H\u00E9r\u00E9t, dedicato alla mostra \u201CVivaces\u201D.%A0 \n\nIntervento tenuto da Pauline Lisowski, critica d\u2019arte e curatrice indipendente. Quando gli artisti contemporanei si prendono il tempo di impegnarsi in un percorso a lungo termine, ravvivano un legame con il territorio e con la biodiversit\u00E0. Lavorano in collaborazione con persone dalle competenze diverse: botanici, archeologi, giardinieri... Ci invitano a dedicare del tempo a conoscere le piante, a rispettare gli esseri viventi, a creare collettivamente per piantare, coltivare un giardino, raccogliere erbe medicinali\u2026 Si interrogano inoltre su nuovi modi di realizzare opere, prestando attenzione ai materiali che utilizzano.\n\nSu prenotazione per telefono o via e-mail."@it . "Cycle de conf\u00E9rences 'Fans d'art', en partenariat avec l'association Emmanuel H\u00E9r\u00E9 autour de l'exposition 'Vivaces'.\u00A0 \n\nIntervention tenue par Pauline Lisowski, critique d'art et commissaire ind\u00E9pendante. Quand les artistes contemporains prennent le temps de s'investir sur le temps long, ils ravivent un lien au sol, \u00E0 la biodiversit\u00E9. Ils \u0153uvrent en relation avec des personnes aux comp\u00E9tences vari\u00E9es, des botanistes, des arch\u00E9ologues, des jardiniers\u2026 Ils nous invitent \u00E0 prendre le temps de conna\u00EEtre les plantes, \u00E0 respecter le vivant, \u00E0 cr\u00E9er collectivement pour planter, jardiner, herboriser\u2026 Ils interrogent \u00E9galement de nouvelles mani\u00E8res de produire des \u0153uvres en pr\u00EAtant attention aux mat\u00E9riaux qu'ils emploient.\n\nSur r\u00E9servation par t\u00E9l\u00E9phone ou par mail."@fr . "Vortragsreihe \u201EFans d\u2019art\u201C in Zusammenarbeit mit dem Verein Emmanuel H\u00E9r\u00E9t rund um die Ausstellung \u201EVivaces\u201C.%A0 \n\nVortrag von Pauline Lisowski, Kunstkritikerin und unabh\u00E4ngige Kuratorin. Wenn sich zeitgen\u00F6ssische K\u00FCnstler die Zeit nehmen, sich langfristig zu engagieren, beleben sie die Verbindung zum Boden und zur Biodiversit\u00E4t wieder. Sie arbeiten mit Menschen zusammen, die \u00FCber vielf\u00E4ltige Kompetenzen verf\u00FCgen: Botaniker, Arch\u00E4ologen, G\u00E4rtner? Sie laden uns ein, uns die Zeit zu nehmen, Pflanzen kennenzulernen, das Lebendige zu respektieren und gemeinsam zu pflanzen, zu g\u00E4rtnern und Kr\u00E4uter zu sammeln? Sie loten zudem neue Wege der Kunstproduktion aus und achten dabei besonders auf die von ihnen verwendeten Materialien.\n\nReservierung per Telefon oder E-Mail."@de . "Lezingenreeks 'Fans van kunst', in samenwerking met de vereniging Emmanuel H\u00E9r\u00E9t, in het kader van de tentoonstelling 'Vivaces'.%A0 \n\nLezing door Pauline Lisowski, kunstcritica en onafhankelijk curator. Wanneer hedendaagse kunstenaars de tijd nemen om zich op de lange termijn in te zetten, herstellen ze de band met de aarde en de biodiversiteit. Ze werken samen met mensen met uiteenlopende vaardigheden: botanici, archeologen, tuiniers\u2026 Ze nodigen ons uit om de tijd te nemen om de planten te leren kennen, het levende te respecteren, en gezamenlijk te cre\u00EBren om te planten, te tuinieren, kruiden te verzamelen\u2026 Ze onderzoeken ook nieuwe manieren om kunstwerken te maken, waarbij ze aandacht besteden aan de materialen die ze gebruiken.\n\nReserveren kan via de telefoon of per e-mail."@nl . . . .