. . "In het hart van het Marais Poitevin, in een gehucht tussen Niort (20 km) en La Rochelle (50 km), is dit vakantiehuis aan de rivier de ideale plek om in alle rust nieuwe energie op te doen.\nHet bestaat op de begane grond uit een woonkamer met een open keuken en salon. Op de eerste verdieping, twee slaapkamers met tweepersoonsbedden, een mezzanine met een tweepersoonsbed en een doucheruimte/wc. U geniet van een aangenaam overdekt en verhoogd houten terras met uitzicht op de rivier en een tweede terras grenzend aan het huis. Op het terrein bevindt zich een eigen haven (pier) met een 6-persoons boot en 3-persoons kano's tot uw beschikking om over de rivier door de prachtige natuur te varen. 5 volwassen- en 3 kinderfietsen en een fietskar staan ook tot uw beschikking tijdens uw verblijf. Aarzel niet om ons te contacteren indien u meer informatie wenst."@nl . "In the heart of the Marais Poitevin, in a hamlet between Niort (20 km) and La Rochelle (50 km), this vacation house on the river is the ideal place to recharge your batteries in a quiet environment.\nIt includes, on the first floor, a living room with kitchen open to the living room and lounge. On the first floor, two bedrooms with double beds, a mezzanine with a double bed and a shower room/toilet. You will enjoy a pleasant covered and elevated wooden terrace overlooking the river and a second terrace adjoining the house. A private port (pier) is located on the property with a 6-seater boat and 3-seater canoes at your disposal to travel the river through beautiful walks in the heart of nature. 5 bicycles for adults and 3 children, a bicycle trailer are also at your disposal during your stay. Do not hesitate to contact us if you need more information."@en . "Au coeur du Marais Poitevin, dans un hameau entre Niort (\u00E0 20 km) et la Rochelle (\u00E0 50 km), cette maison de vacances en bord de rivi\u00E8re est le lieu id\u00E9al pour se ressourcer au calme.\nElle comprend, en rez-de-chauss\u00E9e, une pi\u00E8ce de vie avec cuisine ouverte sur la partie s\u00E9jour et salon. A l'\u00E9tage, deux chambres avec lits en 140, une mezzanine avec 1 lit en 140 et une salle d'eau/wc. Vous profiterez d'une agr\u00E9able terrasse en bois couverte et sur\u00E9lev\u00E9e donnant sur la rivi\u00E8re et d'une deuxi\u00E8me terrasse attenante \u00E0 la maison. Un port priv\u00E9 (embarcad\u00E8re) se situe sur la propri\u00E9t\u00E9 avec une barque 6 places et des cano\u00EB-kayaks 3 places \u00E0 votre disposition pour parcourir la rivi\u00E8re \u00E0 travers de jolies balades au c\u0153ur de la nature. 5 v\u00E9los adultes et 3 enfants, une remorque \u00E0 v\u00E9lo sont \u00E9galement \u00E0 votre disposition durant votre s\u00E9jour. N'h\u00E9sitez pas \u00E0 nous contacter si vous d\u00E9sirez plus d'infos."@fr . "Nel cuore del Marais Poitevin, in un borgo tra Niort (20 km) e La Rochelle (50 km), questa casa vacanze sul fiume \u00E8 il luogo ideale per ricaricarsi in tutta tranquillit\u00E0.\nSi compone, al piano terra, di un soggiorno con cucina a vista e salotto. Al primo piano, due camere con letto matrimoniale, un soppalco con letto matrimoniale e un bagno con doccia/wc. Potrete godere di una piacevole terrazza coperta e sopraelevata in legno con vista sul fiume e di una seconda terrazza adiacente alla casa. Nella propriet\u00E0 si trova un porto privato (molo) con una barca a 6 posti e canoe a 3 posti a disposizione per viaggiare lungo il fiume nel cuore della natura. 5 biciclette per adulti e 3 per bambini e un rimorchio per biciclette sono a vostra disposizione durante il soggiorno. Non esitate a contattarci se avete bisogno di ulteriori informazioni."@it . "En el coraz\u00F3n del Marais Poitevin, en una aldea entre Niort (20 km) y La Rochelle (50 km), esta casa de vacaciones a orillas del r\u00EDo es el lugar ideal para recargar las pilas en paz y tranquilidad.\nConsta, en la planta baja, de una sala de estar con cocina abierta y sal\u00F3n. En la primera planta, dos dormitorios con camas dobles, un altillo con una cama doble y un cuarto de ducha/wc. Disfrutar\u00E1 de una agradable terraza de madera cubierta y elevada con vistas al r\u00EDo y de una segunda terraza contigua a la casa. En la propiedad hay un puerto privado (muelle) con un barco de 6 plazas y canoas de 3 plazas a su disposici\u00F3n para recorrer el r\u00EDo en plena naturaleza. 5 bicicletas para adultos y 3 para ni\u00F1os y un remolque para bicicletas tambi\u00E9n est\u00E1n a su disposici\u00F3n durante su estancia. No dude en ponerse en contacto con nosotros si necesita m\u00E1s informaci\u00F3n."@es . "Im Herzen des Marais Poitevin, in einem Weiler zwischen Niort (20 km) und La Rochelle (50 km), ist dieses Ferienhaus am Flussufer der ideale Ort, um sich in Ruhe zu erholen.\nEs umfasst im Erdgeschoss einen Wohnraum mit offener K\u00FCche, die sich zum Wohn- und Essbereich hin \u00F6ffnet. Im Obergeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer mit Betten von 140 cm Breite, ein Mezzanin mit einem Bett von 140 cm Breite und ein Badezimmer/WC. Sie profitieren von einer angenehmen, \u00FCberdachten und erh\u00F6hten Holzterrasse mit Blick auf den Fluss und einer zweiten Terrasse, die an das Haus angrenzt. Auf dem Grundst\u00FCck befindet sich ein privater Hafen (Anlegestelle) mit einem Boot f\u00FCr 6 Personen und Kanus f\u00FCr 3 Personen, die Ihnen zur Verf\u00FCgung stehen, um den Fluss auf sch\u00F6nen Spazierg\u00E4ngen im Herzen der Natur zu durchqueren. 5 Fahrr\u00E4der f\u00FCr Erwachsene und 3 Kinder sowie ein Fahrradanh\u00E4nger stehen Ihnen w\u00E4hrend I"@de . . .