@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
data:66c68c41-1122-3327-9f2c-512e1712afb9
owl:topDataProperty """Cet itinéraire est une liaison à faire à VTT. Vous emprunterez des chemins et des petites routes à la découverte de la campagne du Haut-Chemin.
À découvrir : Servigny-lès-Sainte-Barbe et son patrimoine rural sauvegardé, Sainte-Barbe et son clocher singulier, Glatigny, Les Étangs, Hayes et leurs châteaux. A Mussy- l'Evêque ne manquez pas la chapelle dédiée à Saint-Jacques. Charleville-sous-Bois, village-rue typique, son patrimoine et ses collines boisées, sera le point d'arrivée de votre balade."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:71b90bb2-892a-3e4b-b940-6eecc9d2fa14, data:2cf3d764-9f2b-3db0-a2a2-723cb90ce038, data:c5384493-bc97-3948-82e8-093b92ba9d97, data:8eaae6f5-ca4e-34fb-87c4-25d4493ee8d1, data:cdf8cbec-9376-3615-bbcf-64b2a13f13c2 ;
:shortDescription """Deze route is een verbinding die per mountainbike moet worden afgelegd. U rijdt over paden en kleine wegen om het platteland van de Haut-Chemin te ontdekken.
Te ontdekken: Servigny-lès-Sainte-Barbe en zijn beschermde landelijke erfgoed, Sainte-Barbe en zijn unieke klokkentoren, Glatigny, Les Étangs, Hayes en hun kastelen. In Mussy- l'Evêque mag u de kapel gewijd aan Saint-Jacques niet missen. Charleville-sous-Bois, een typisch straatdorp, met zijn erfgoed en beboste heuvels, is het eindpunt van uw wandeling."""@nl, """Esta ruta es una conexión para hacer en bicicleta de montaña. Recorrerá senderos y pequeñas carreteras para descubrir la campiña del Haut-Chemin.
Para descubrir: Servigny-lès-Sainte-Barbe y su patrimonio rural protegido, Sainte-Barbe y su campanario único, Glatigny, Les Étangs, Hayes y sus castillos. En Mussy- l'Evêque, no se pierda la capilla dedicada a Saint-Jacques. Charleville-sous-Bois, típico pueblo callejero, con su patrimonio y sus colinas boscosas, será el punto final de su paseo."""@es, """This itinerary is a connection to be made by mountain bike. You will take paths and small roads to discover the countryside of the Haut-Chemin.
To discover : Servigny-lès-Sainte-Barbe and its preserved rural heritage, Sainte-Barbe and its singular bell tower, Glatigny, Les Étangs, Hayes and their castles. In Mussy- l'Evêque do not miss the chapel dedicated to Saint-Jacques. Charleville-sous-Bois, a typical street village, its heritage and its wooded hills, will be the arrival point of your walk."""@en, """Diese Route ist eine Verbindung, die Sie mit dem Mountainbike zurücklegen können. Sie werden Wege und kleine Straßen benutzen, um die Landschaft des Haut-Chemin zu entdecken.
Zu entdecken gibt es: Servigny-lès-Sainte-Barbe und sein geschütztes ländliches Erbe, Sainte-Barbe und sein einzigartiger Glockenturm, Glatigny, Les Étangs, Hayes und seine Schlösser. In Mussy- l'Evêque sollten Sie die dem Heiligen Jakobus gewidmete Kapelle nicht verpassen. Charleville-sous-Bois, ein typisches Straßendorf mit seinem Kulturerbe und seinen bewaldeten Hügeln, ist der Endpunkt Ihrer Wanderung."""@de, """Cet itinéraire est une liaison à faire à VTT. Vous emprunterez des chemins et des petites routes à la découverte de la campagne du Haut-Chemin.
À découvrir : Servigny-lès-Sainte-Barbe et son patrimoine rural sauvegardé, Sainte-Barbe et son clocher singulier, Glatigny, Les Étangs, Hayes et leurs châteaux. A Mussy- l'Evêque ne manquez pas la chapelle dédiée à Saint-Jacques. Charleville-sous-Bois, village-rue typique, son patrimoine et ses collines boisées, sera le point d'arrivée de votre balade."""@fr, """Questo percorso è un collegamento da fare in mountain bike. Si percorrono sentieri e stradine per scoprire la campagna dell'Haut-Chemin.
Da scoprire: Servigny-lès-Sainte-Barbe e il suo patrimonio rurale protetto, Sainte-Barbe e il suo campanile unico, Glatigny, Les Étangs, Hayes e i loro castelli. A Mussy- l'Evêque, da non perdere la cappella dedicata a Saint-Jacques. Charleville-sous-Bois, un tipico villaggio di strada, con il suo patrimonio e le sue colline boscose, sarà il punto di arrivo della vostra passeggiata."""@it ;
a :Description .
owl:topObjectProperty data:66c68c41-1122-3327-9f2c-512e1712afb9 ;
:hasDescription data:66c68c41-1122-3327-9f2c-512e1712afb9 .