"Manouche, swing & bossa-nova \u2013 concert live au Bar La Caravelle, sur le Vieux-Port de Marseille. Entr\u00E9e 4 \u20AC, de 20h30 \u00E0 23h30."@fr . . . . . . . . . . . "Manouche, swing & bossa-nova \u2013 concert live au Bar La Caravelle, sur le Vieux-Port de Marseille. Entr\u00E9e 4 \u20AC, de 20h30 \u00E0 23h30."@fr . "Manouche, swing & bossa nova? Liveconcert in Bar La Caravelle, in de Vieux-Port van Marseille. Toegang 4 \u20AC, van 20.30 tot 23.30 uur."@nl . "Manouche, swing, and bossa nova? Live concert at Bar La Caravelle, in Marseille's Old Port. Admission: 4 ?, from 8:30 p.m. to 11:30 p.m."@en . "\u00BFManouche, swing y bossa nova? Concierto en directo en el Bar La Caravelle, en el Puerto Viejo de Marsella. Entrada: 4 \u20AC, de 20:30 a 23:30."@es . "Manouche, Swing & Bossa Nova? Live-Konzert in der Bar La Caravelle am Vieux-Port von Marseille. Eintritt 4 \u20AC, von 20:30 Uhr bis 23:30 Uhr."@de . "Manouche, swing e bossa nova? Concerto dal vivo al Bar La Caravelle, nel Vieux-Port di Marsiglia. Ingresso 4 \u20AC, dalle 20:30 alle 23:30."@it . . "Jazz manouche, swing & bossa nova. Dans la lign\u00E9e de Django Reinhardt et St\u00E9phane Grappelli, Alert O'Jazz d\u00E9fend un jazz r\u00E9solument bas\u00E9 sur l'improvisation et l'\u00E9nergie de l'instant. Deux guitares et un violon pour une musique qui swingue et emplit le c\u0153ur de joie \u2014 celle des vacances, des vir\u00E9es en 2CV, de la campagne et de la f\u00EAte. Principalement manouche, le r\u00E9pertoire s'ouvre volontiers vers la bossa, les standards du jazz, le classique, la chanson, et jusqu'\u00E0 l'univers de certaines musiques de films des ann\u00E9es Grappelli. Une \u00AB p\u00E2te \u00BB sonore commune, solaire et g\u00E9n\u00E9reuse, taill\u00E9e pour faire danser la soir\u00E9e. St\u00E9phane Basille (violon) \u00B7 Axel Mattei (guitare solo) \u00B7 Raymond Romano (guitare, basse acoustique)"@fr . "Manouche-jazz, swing & bossa nova. In de traditie van Django Reinhardt en St\u00E9phane Grappelli brengt Alert O'Jazz jazz die resoluut gebaseerd is op improvisatie en de energie van het moment. Twee gitaren en een viool voor muziek die swingt en het hart met vreugde vervult \u2013 de vreugde van de vakantie, van ritjes in een 2CV, van het platteland en van het feest. Het repertoire bestaat voornamelijk uit manouche-jazz, maar staat ook open voor bossa nova, jazzstandards, klassieke muziek, het chanson en zelfs de wereld van bepaalde filmmuziek uit de Grappelli-jaren. Een gezamenlijk, zonnig en genereus klankfeest, gemaakt om de hele avond te dansen. St\u00E9phane Basille (viool) & Axel Mattei (solo-gitaar) & Raymond Romano (gitaar, akoestische bas)"@nl . "Jazz manouche, swing y bossa nova. Siguiendo la estela de Django Reinhardt y St\u00E9phane Grappelli, Alert O'Jazz defiende un jazz firmemente basado en la improvisaci\u00F3n y la energ\u00EDa del momento. Dos guitarras y un viol\u00EDn para una m\u00FAsica que tiene swing y llena el coraz\u00F3n de alegr\u00EDa: la de las vacaciones, los viajes en 2CV, el campo y la fiesta. Aunque principalmente de estilo manouche, el repertorio se abre con gusto a la bossa, los est\u00E1ndares del jazz, la m\u00FAsica cl\u00E1sica, la canci\u00F3n e incluso al universo de algunas bandas sonoras de las pel\u00EDculas de la \u00E9poca de Grappelli. Una \u00ABpasta\u00BB sonora com\u00FAn, radiante y generosa, hecha para bailar toda la noche. St\u00E9phane Basille (viol\u00EDn) %B7 Axel Mattei (guitarra solista) %B7 Raymond Romano (guitarra, bajo ac\u00FAstico)"@es . "Gypsy-Jazz, Swing & Bossa Nova. Ganz in der Tradition von Django Reinhardt und St\u00E9phane Grappelli steht Alert O'Jazz f\u00FCr einen Jazz, der ganz auf Improvisation und die Energie des Augenblicks setzt. Zwei Gitarren und eine Geige f\u00FCr eine Musik, die swingt und das Herz mit Freude erf\u00FCllt \u2013 der Freude an den Ferien, an Ausfl\u00FCgen im 2CV, an der Landschaft und am Fest. Das Repertoire, das haupts\u00E4chlich aus Manouche-Jazz besteht, \u00F6ffnet sich gerne dem Bossa, den Jazz-Standards, der Klassik, dem Chanson und sogar der Welt bestimmter Filmmusiken aus den Grappelli-Jahren. Ein gemeinsamer, sonniger und gro\u00DFz\u00FCgiger Klangteppich, wie geschaffen, um den Abend zum Tanzen zu bringen. St\u00E9phane Basille (Geige) & Axel Mattei (Sologitarre) & Raymond Romano (Gitarre, Akustikbass)"@de . "Jazz manouche, swing e bossa nova. Sulla scia di Django Reinhardt e St\u00E9phane Grappelli, Alert O'Jazz propone un jazz decisamente incentrato sull'improvvisazione e sull'energia del momento. Due chitarre e un violino per una musica che fa swing e riempie il cuore di gioia: quella delle vacanze, dei viaggi in 2CV, della campagna e della festa. Prevalentemente manouche, il repertorio si apre volentieri alla bossa, agli standard del jazz, alla musica classica, alla canzone e persino all\u2019universo di alcune colonne sonore degli anni di Grappelli. Una \u00ABfesta\u00BB sonora condivisa, solare e generosa, pensata per far ballare tutta la serata. St\u00E9phane Basille (violino) %B7 Axel Mattei (chitarra solista) %B7 Raymond Romano (chitarra, basso acustico)"@it . "Gypsy jazz, swing, and bossa nova. Following in the footsteps of Django Reinhardt and St\u00E9phane Grappelli, Alert O'Jazz champions a style of jazz firmly rooted in improvisation and the energy of the moment. Two guitars and a violin create music that swings and fills the heart with joy\u2014the joy of vacations, road trips in a 2CV, the countryside, and festivals. Primarily gypsy jazz, the repertoire readily branches out into bossa nova, jazz standards, classical music, French chanson, and even the world of certain film scores from the Grappelli era. A shared, sunny, and generous musical \u201Cfeast,\u201D tailor-made to keep you dancing all evening. St\u00E9phane Basille (violin) & Axel Mattei (lead guitar) & Raymond Romano (guitar, acoustic bass)"@en . . .