. . . . . . "L\u2019Association Loisirs en partage organise un th\u00E9\u00E2tre jou\u00E9 par Les Saltimbanques Ruscadiens : \"On reste ami\"\nUn couple de citadins se rend \u00E0 la campagne pour passer le week-end avec leurs amis. Mais un coup de t\u00E9l\u00E9phone va changer le cours des choses et faire d\u00E9couvrir la r\u00E9alit\u00E9 d\u2019une amiti\u00E9. Mensonges, trahisons, r\u00E8glement de compte\u2026\nUne com\u00E9die explosive, dr\u00F4le et d\u00E9lirante ! Bonne humeur et rires garantis.\n\nEntr\u00E9e : 10\u20AC - Gratuit pour les moins de 14 ans.\nRenseignements : 06 34 33 52 90"@fr . "The Loisirs en partage Association is organizing a play performed by Les Saltimbanques Ruscadiens: \"We'll Stay Friends\"\nA couple from the city heads to the countryside to spend the weekend with their friends. But a phone call will change everything and reveal the true nature of their friendship. Lies, betrayals, settling scores?\nAn explosive, funny, and zany comedy! Good vibes and laughter guaranteed.\n\nAdmission: 10? - Free for children under 14.\nInformation: 06 34 33 52 90"@en . "La asociaci\u00F3n \u00ABLoisirs en partage\u00BB organiza una obra de teatro interpretada por Les Saltimbanques Ruscadiens: \u00ABOn reste ami\u00BB\nUna pareja de ciudadanos se va al campo para pasar el fin de semana con sus amigos. Pero una llamada telef\u00F3nica cambiar\u00E1 el curso de los acontecimientos y les har\u00E1 descubrir la realidad de una amistad. \u00BFMentiras, traiciones, ajustes de cuentas?\n\u00A1Una comedia explosiva, divertida y alocada! Buen humor y risas garantizadas.\n\nEntrada: 10 \u20AC - Gratis para menores de 14 a\u00F1os.\nInformaci\u00F3n: 06 34 33 52 90"@es . "L\u2019associazione \u201CLoisirs en partage\u201D organizza uno spettacolo teatrale interpretato dai Saltimbanques Ruscadiens: \u201CRestiamo amici\u201D\nUna coppia di cittadini si reca in campagna per trascorrere il fine settimana con i propri amici. Ma una telefonata cambier\u00E0 il corso degli eventi e far\u00E0 scoprire la realt\u00E0 di un\u2019amicizia. Bugie, tradimenti, regolamenti di conti?\nUna commedia esplosiva, divertente e delirante! Buon umore e risate garantite.\n\nIngresso: 10? - Gratuito per i minori di 14 anni.\nInformazioni: 06 34 33 52 90"@it . "De vereniging \u201ELoisirs en partage\u201C organiseert een theatervoorstelling door Les Saltimbanques Ruscadiens: \u201EOn reste ami\u201C\nEen stel uit de stad trekt naar het platteland om het weekend bij hun vrienden door te brengen. Maar een telefoontje zet alles op zijn kop en laat hen de realiteit van een vriendschap ontdekken. Leugens, verraad, afrekeningen?\nEen explosieve, grappige en waanzinnige komedie! Goed humeur en veel gelach gegarandeerd.\n\nToegang: 10? - Gratis voor kinderen onder de 14 jaar.\nInformatie: 06 34 33 52 90"@nl . "Der Verein \u201ELoisirs en partage\u201C organisiert ein Theaterst\u00FCck, aufgef\u00FChrt von den \u201ELes Saltimbanques Ruscadiens\u201C: \u201EWir bleiben Freunde\u201C\nEin Paar aus der Stadt f\u00E4hrt aufs Land, um das Wochenende mit seinen Freunden zu verbringen. Doch ein Anruf wird den Lauf der Dinge \u00E4ndern und die Wahrheit \u00FCber eine Freundschaft ans Licht bringen. L\u00FCgen, Verrat, Abrechnungen?\nEine explosive, lustige und verr\u00FCckte Kom\u00F6die! Gute Laune und Lachen garantiert.\n\nEintritt: 10 \u20AC \u2013 Kostenlos f\u00FCr Kinder unter 14 Jahren.\nAuskunft: 06 34 33 52 90"@de . . .