@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix kb: .
data:66be587e-2d38-3f3d-b9c8-5334272c58a7
owl:topDataProperty """La magie de Noël s’installe à Aumetz ! Le Comité des Fêtes vous donne rendez-vous pour deux jours placés sous le signe de la convivialité, des découvertes et de la féerie de Noël.
Au programme :
- Artisanat, gourmandises et décorations de Noël
- Idées cadeaux pour préparer les fêtes
- Présence du Père Noël et sa boîte aux lettres pour les enfants
- Concert offert par l’Harmonie Municipale le dimanche
- Petite restauration sur place
- Atelier décorations de Noël proposé par le twirling bâton 3 frontières
Que vous veniez pour dénicher un cadeau original, savourer quelques gourmandises ou simplement profiter de l'ambiance de Noël, nous vous attendons nombreux !
Un beau moment à partager en famille ou entre amis, pour commencer ensemble la magie des fêtes !"""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:d96c7b82-3332-31f2-a857-a76109f73cdd, data:b900807e-b396-3040-938b-d307a1127740, data:4dddf670-97a8-30e5-929e-53362b43ddcf, data:f797e5ef-2688-3242-b462-fbb3bb39eadc, data:bd99d6ad-9fbb-3136-8e58-fe00369a08bb ;
:isDedicatedTo kb:ForAll ;
:shortDescription """Weihnachtsstimmung in Aumetz! Das Festkomitee lädt Sie zu zwei Tagen ein, die ganz im Zeichen der Geselligkeit, der Entdeckungen und des Weihnachtszaubers stehen.
Auf dem Programm stehen:
- Kunsthandwerk, Leckereien und Weihnachtsdekorationen
- Geschenkideen für die Festtage
- Der Weihnachtsmann ist mit seinem Briefkasten für die Kinder vor Ort
- Konzert der Stadtbläserkapelle am Sonntag
- Kleine Verpflegung vor Ort
- Weihnachtsdekorations-Workshop, angeboten vom Twirling-Verein „3 Frontières“
Ob Sie nun auf der Suche nach einem originellen Geschenk sind, ein paar Leckereien genießen oder einfach nur die weihnachtliche Atmosphäre genießen möchten – wir freuen uns auf Ihren zahlreichen Besuch!
Ein schöner Moment, den Sie mit der Familie oder mit Freunden teilen können, um gemeinsam den Zauber der Feiertage zu erleben!"""@de, """De magie van Kerstmis daalt neer in Aumetz! Het Feestcomité nodigt u uit voor twee dagen vol gezelligheid, ontdekkingen en kerstsfeer.
Op het programma:
- Kerstambachten, lekkernijen en kerstversieringen
- Cadeau-ideeën om de feestdagen voor te bereiden
- De komst van de Kerstman met zijn brievenbus voor de kinderen
- Concert aangeboden door de gemeentelijke harmonie op zondag
- Lichte versnaperingen ter plaatse
- Kerstversieringsworkshop aangeboden door de twirlingclub „3 Frontières“
Of u nu komt om een origineel cadeau te vinden, te genieten van enkele lekkernijen of gewoon om de kerstsfeer op te snuiven, we kijken ernaar uit u in groten getale te mogen verwelkomen!
Een mooi moment om te delen met familie of vrienden, om samen de magie van de feestdagen te beleven!"""@nl, """La magia del Natale arriva ad Aumetz! Il Comitato delle Feste vi dà appuntamento per due giorni all'insegna della convivialità, delle scoperte e della magia del Natale.
In programma:
- Artigianato, prelibatezze e decorazioni natalizie
- Idee regalo per prepararsi alle feste
- Presenza di Babbo Natale con la sua cassetta delle lettere per i bambini
- Concerto offerto dall’Orchestra Municipale la domenica
- Ristorazione sul posto
- Laboratorio di decorazioni natalizie proposto dal gruppo di twirling “3 Frontières”
Che veniate per trovare un regalo originale, assaporare qualche prelibatezza o semplicemente godervi l’atmosfera natalizia, vi aspettiamo numerosi!
Un bel momento da condividere in famiglia o tra amici, per dare insieme il via alla magia delle feste!"""@it, """The magic of Christmas is coming to Aumetz! The Festival Committee invites you to two days filled with fun, new discoveries, and the magic of Christmas.
On the program:
- Crafts, treats, and Christmas decorations
- Gift ideas to get ready for the holidays
- Santa Claus will be there with his mailbox for the kids
- A concert presented by the Municipal Band on Sunday
- Light refreshments available on site
- Christmas decoration workshop hosted by the “Twirling Bâtons 3 Frontières”
Whether you’re coming to find a unique gift, savor some treats, or simply enjoy the Christmas atmosphere, we hope to see many of you there!
A wonderful time to share with family or friends, to kick off the magic of the holidays together!"""@en, """¡La magia de la Navidad llega a Aumetz! El Comité de Fiestas os invita a disfrutar de dos días llenos de buen ambiente, descubrimientos y la magia de la Navidad.
El programa incluye:
- Artesanía, delicias gastronómicas y decoraciones navideñas
- Ideas de regalos para preparar las fiestas
- Visita de Papá Noel y su buzón para los niños
- Concierto ofrecido por la Banda Municipal el domingo
- Puestos de comida y bebida en el recinto
- Taller de decoraciones navideñas a cargo del grupo de twirling «3 Frontières»
Tanto si vienes a buscar un regalo original, a degustar algunas delicias o simplemente a disfrutar del ambiente navideño, ¡os esperamos a todos!
¡Un bonito momento para compartir en familia o con amigos, para dar juntos el pistoletazo de salida a la magia de las fiestas!"""@es, """La magie de Noël s’installe à Aumetz ! Le Comité des Fêtes vous donne rendez-vous pour deux jours placés sous le signe de la convivialité, des découvertes et de la féerie de Noël.
Au programme :
- Artisanat, gourmandises et décorations de Noël
- Idées cadeaux pour préparer les fêtes
- Présence du Père Noël et sa boîte aux lettres pour les enfants
- Concert offert par l’Harmonie Municipale le dimanche
- Petite restauration sur place
- Atelier décorations de Noël proposé par le twirling bâton 3 frontières
Que vous veniez pour dénicher un cadeau original, savourer quelques gourmandises ou simplement profiter de l'ambiance de Noël, nous vous attendons nombreux !
Un beau moment à partager en famille ou entre amis, pour commencer ensemble la magie des fêtes !"""@fr ;
a :Description .
owl:topObjectProperty data:66be587e-2d38-3f3d-b9c8-5334272c58a7 ;
:hasDescription data:66be587e-2d38-3f3d-b9c8-5334272c58a7 .