<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/66be587e-2d38-3f3d-b9c8-5334272c58a7"> La magie de Noël s’installe à Aumetz ! Le Comité des Fêtes vous donne rendez-vous pour deux jours placés sous le signe de la convivialité, des découvertes et de la féerie de Noël. Au programme : - Artisanat, gourmandises et décorations de Noël - Idées cadeaux pour préparer les fêtes - Présence du Père Noël et sa boîte aux lettres pour les enfants - Concert offert par l’Harmonie Municipale le dimanche - Petite restauration sur place - Atelier décorations de Noël proposé par le twirling bâton 3 frontières Que vous veniez pour dénicher un cadeau original, savourer quelques gourmandises ou simplement profiter de l'ambiance de Noël, nous vous attendons nombreux ! Un beau moment à partager en famille ou entre amis, pour commencer ensemble la magie des fêtes ! Weihnachtsstimmung in Aumetz! Das Festkomitee lädt Sie zu zwei Tagen ein, die ganz im Zeichen der Geselligkeit, der Entdeckungen und des Weihnachtszaubers stehen. Auf dem Programm stehen: - Kunsthandwerk, Leckereien und Weihnachtsdekorationen - Geschenkideen für die Festtage - Der Weihnachtsmann ist mit seinem Briefkasten für die Kinder vor Ort - Konzert der Stadtbläserkapelle am Sonntag - Kleine Verpflegung vor Ort - Weihnachtsdekorations-Workshop, angeboten vom Twirling-Verein „3 Frontières“ Ob Sie nun auf der Suche nach einem originellen Geschenk sind, ein paar Leckereien genießen oder einfach nur die weihnachtliche Atmosphäre genießen möchten – wir freuen uns auf Ihren zahlreichen Besuch! Ein schöner Moment, den Sie mit der Familie oder mit Freunden teilen können, um gemeinsam den Zauber der Feiertage zu erleben! De magie van Kerstmis daalt neer in Aumetz! Het Feestcomité nodigt u uit voor twee dagen vol gezelligheid, ontdekkingen en kerstsfeer. Op het programma: - Kerstambachten, lekkernijen en kerstversieringen - Cadeau-ideeën om de feestdagen voor te bereiden - De komst van de Kerstman met zijn brievenbus voor de kinderen - Concert aangeboden door de gemeentelijke harmonie op zondag - Lichte versnaperingen ter plaatse - Kerstversieringsworkshop aangeboden door de twirlingclub „3 Frontières“ Of u nu komt om een origineel cadeau te vinden, te genieten van enkele lekkernijen of gewoon om de kerstsfeer op te snuiven, we kijken ernaar uit u in groten getale te mogen verwelkomen! Een mooi moment om te delen met familie of vrienden, om samen de magie van de feestdagen te beleven! La magia del Natale arriva ad Aumetz! Il Comitato delle Feste vi dà appuntamento per due giorni all'insegna della convivialità, delle scoperte e della magia del Natale. In programma: - Artigianato, prelibatezze e decorazioni natalizie - Idee regalo per prepararsi alle feste - Presenza di Babbo Natale con la sua cassetta delle lettere per i bambini - Concerto offerto dall’Orchestra Municipale la domenica - Ristorazione sul posto - Laboratorio di decorazioni natalizie proposto dal gruppo di twirling “3 Frontières” Che veniate per trovare un regalo originale, assaporare qualche prelibatezza o semplicemente godervi l’atmosfera natalizia, vi aspettiamo numerosi! Un bel momento da condividere in famiglia o tra amici, per dare insieme il via alla magia delle feste! The magic of Christmas is coming to Aumetz! The Festival Committee invites you to two days filled with fun, new discoveries, and the magic of Christmas. On the program: - Crafts, treats, and Christmas decorations - Gift ideas to get ready for the holidays - Santa Claus will be there with his mailbox for the kids - A concert presented by the Municipal Band on Sunday - Light refreshments available on site - Christmas decoration workshop hosted by the “Twirling Bâtons 3 Frontières” Whether you’re coming to find a unique gift, savor some treats, or simply enjoy the Christmas atmosphere, we hope to see many of you there! A wonderful time to share with family or friends, to kick off the magic of the holidays together! ¡La magia de la Navidad llega a Aumetz! El Comité de Fiestas os invita a disfrutar de dos días llenos de buen ambiente, descubrimientos y la magia de la Navidad. El programa incluye: - Artesanía, delicias gastronómicas y decoraciones navideñas - Ideas de regalos para preparar las fiestas - Visita de Papá Noel y su buzón para los niños - Concierto ofrecido por la Banda Municipal el domingo - Puestos de comida y bebida en el recinto - Taller de decoraciones navideñas a cargo del grupo de twirling «3 Frontières» Tanto si vienes a buscar un regalo original, a degustar algunas delicias o simplemente a disfrutar del ambiente navideño, ¡os esperamos a todos! ¡Un bonito momento para compartir en familia o con amigos, para dar juntos el pistoletazo de salida a la magia de las fiestas! La magie de Noël s’installe à Aumetz ! Le Comité des Fêtes vous donne rendez-vous pour deux jours placés sous le signe de la convivialité, des découvertes et de la féerie de Noël. Au programme : - Artisanat, gourmandises et décorations de Noël - Idées cadeaux pour préparer les fêtes - Présence du Père Noël et sa boîte aux lettres pour les enfants - Concert offert par l’Harmonie Municipale le dimanche - Petite restauration sur place - Atelier décorations de Noël proposé par le twirling bâton 3 frontières Que vous veniez pour dénicher un cadeau original, savourer quelques gourmandises ou simplement profiter de l'ambiance de Noël, nous vous attendons nombreux ! Un beau moment à partager en famille ou entre amis, pour commencer ensemble la magie des fêtes !