[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/4db23717-b903-376b-9694-cf15dfddbc29", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66bd87d1-b728-3161-9599-93ee9607652c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66bd87d1-b728-3161-9599-93ee9607652c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66bd87d1-b728-3161-9599-93ee9607652c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Une soirée magique de Noël avec feu d'artifice à La Plaine-sur-Mer", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/baa95424-2e4a-3ed5-afc6-8920fe80f4d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ebd6ae18-98f3-375d-8200-5213a7d12f7e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8a9d4a6-e752-3f17-addb-319c6e5bf71d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7c0bab3-c07d-3742-bedb-1145f0f4fed8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da7100b5-0dd4-35dd-ab78-9107e41149d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d522777-6d15-3edc-9400-531e2d7de204" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aff93dd3-42f3-3020-8630-376571465304" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec211698-c20b-3ac3-be40-e9b0ecae8145" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cffa429e-c2e0-3982-b1de-94a964f70291" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81588584-b022-39e6-a4cf-3322a26e26e9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Une soirée magique de Noël avec feu d'artifice à La Plaine-sur-Mer", "@language": "fr" }, { "@value": "A Magical Christmas Eve with Fireworks in La Plaine-sur-Mer", "@language": "en" }, { "@value": "Ein zauberhafter Weihnachtsabend mit Feuerwerk in La Plaine-sur-Mer", "@language": "de" }, { "@value": "Una mágica noche de Navidad con fuegos artificiales en La Plaine-sur-Mer", "@language": "es" }, { "@value": "Una magica serata di Natale con fuochi d'artificio a La Plaine-sur-Mer", "@language": "it" }, { "@value": "Een betoverende kerstavond met vuurwerk in La Plaine-sur-Mer", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La magia del Natale arriva a La Plaine-sur-Mer! Appuntamento alla spiaggia di Joalland per una serata festosa e conviviale, all’insegna delle luminarie, delle animazioni e delle prelibatezze. Grandi e piccini sono invitati a condividere un momento di calore nell’atmosfera fiabesca delle feste di fine anno.\n\n In programma\n\nSpettacolo itinerante: lasciatevi sorprendere da un’animazione itinerante per immergervi nello spirito natalizio.\nBabbo Natale sarà presente alla festa: approfittate della sua presenza per condividere un bel momento in famiglia.\nPausa golosa: gustate un buon vin brulé o una cioccolata calda per riscaldarvi.\n\nFuochi d’artificio alle 20:00: per concludere in bellezza questo evento, alzate lo sguardo verso il cielo e godetevi uno spettacolo pirotecnico dai colori vivaci!\nE molto altro ancora! Altre sorprese vi aspettano per tutta la serata.\n\nSarà inoltre disponibile sul posto un’area ristorazione per prolungare questo momento di festa.\n\n Informazioni pratiche\n\n per tutti%A0\n ristorazione in loco%A0\n ingresso gratuito%A0\n\n\nVenite numerosi a celebrare la magia del Natale a La Plaine-sur-Mer!", "@language": "it" }, { "@value": "La magie de Noël s'invite à La Plaine-sur-Mer ! Rendez-vous plage de Joalland pour une soirée festive et conviviale, placée sous le signe des illuminations, des animations et de la gourmandise. Petits et grands sont invités à partager un moment chaleureux dans l'ambiance féérique des fêtes de fin d'année.\n\n Au programme\n\nSpectacle déambulatoire : laissez-vous surprendre par une animation itinérante pour plonger dans l'esprit de Noël.\nLe Père Noël sera de la fête : profitez de sa présence pour partager un joli moment en famille.\nPause gourmande : dégustez un bon vin chaud ou un chocolat chaud pour vous réchauffer.\n\nFeu d'artifice à 20h : pour clôturer ce rendez-vous en beauté, levez les yeux vers le ciel et profitez d'un spectacle pyrotechnique haut en couleur !\nEt bien plus encore ! D'autres surprises vous attendent tout au long de la soirée.\n\nUn espace de restauration sera également proposé sur place pour prolonger ce moment festif.\n\n Informations pratiques\n\n\ttout public \n\trestaurantion sur place \n\tentrée gratuite \n\n\nVenez nombreux célébrer la magie de Noël à La Plaine-sur-Mer !", "@language": "fr" }, { "@value": "The magic of Christmas is coming to La Plaine-sur-Mer! Join us at Joalland Beach for a festive and friendly evening filled with lights, entertainment, and delicious treats. Young and old alike are invited to share a warm and welcoming moment in the magical atmosphere of the end-of-year festivities.\n\n On the program\n\nStreet performance: let yourself be surprised by a roaming show that will immerse you in the Christmas spirit.\nSanta Claus will be there: take advantage of his visit to share a lovely moment with your family.\nA culinary break: enjoy some mulled wine or hot chocolate to warm up.\n\nFireworks at 8:00 p.m.: To bring this event to a spectacular close, look up at the sky and enjoy a colorful fireworks display!\nAnd much more! Other surprises await you throughout the evening.\n\nA food court will also be available on-site to extend this festive occasion.\n\n Practical Information\n\n Open to all ages%A0\n On-site dining%A0\n Free admission%A0\n\n\nCome out in droves to celebrate the magic of Christmas in La Plaine-sur-Mer!", "@language": "en" }, { "@value": "Der Zauber von Weihnachten hält Einzug in La Plaine-sur-Mer! Treffpunkt am Strand von Joalland für einen festlichen und geselligen Abend, der ganz im Zeichen von Lichterketten, Unterhaltungsprogramm und kulinarischen Genüssen steht. Groß und Klein sind eingeladen, gemeinsam einen gemütlichen Moment in der märchenhaften Atmosphäre der Jahresendfeiertage zu genießen.\n\n Auf dem Programm\n\nWanderaufführung: Lassen Sie sich von einer wandernden Darbietung überraschen und tauchen Sie ein in die Weihnachtsstimmung.\nDer Weihnachtsmann ist mit von der Partie: Nutzen Sie seine Anwesenheit, um einen schönen Moment mit der Familie zu verbringen.\nKulinarische Pause: Genießen Sie einen guten Glühwein oder eine heiße Schokolade, um sich aufzuwärmen.\n\nFeuerwerk um 20 Uhr: Um dieses Event stilvoll ausklingen zu lassen, richten Sie Ihren Blick zum Himmel und genießen Sie ein farbenprächtiges Feuerwerk!\nUnd noch viel mehr! Den ganzen Abend über erwarten Sie weitere Überraschungen.\n\nVor Ort wird es auch einen Gastronomiebereich geben, um diesen festlichen Moment noch etwas zu verlängern.\n\n Praktische Informationen\n\n für alle Altersgruppen%A0\n Gastronomie vor Ort%A0\n freier Eintritt%A0\n\n\nKommt zahlreich und feiert mit uns den Zauber von Weihnachten in La Plaine-sur-Mer!", "@language": "de" }, { "@value": "De magie van Kerstmis doet zijn intrede in La Plaine-sur-Mer! Kom naar het strand van Joalland voor een feestelijke en gezellige avond vol lichtjes, animatie en lekkernijen. Jong en oud zijn van harte welkom om samen een gezellig moment te beleven in de sprookjesachtige sfeer van de eindejaarsfeesten.\n\n Op het programma\n\nWandelvoorstelling: laat je verrassen door een rondtrekkende animatie en dompel je onder in de kerstsfeer.\nDe Kerstman is van de partij: profiteer van zijn aanwezigheid om een gezellig moment met het gezin te beleven.\nCulinaire pauze: geniet van een lekkere glühwein of warme chocolademelk om op te warmen.\n\nVuurwerk om 20.00 uur: om dit evenement in stijl af te sluiten, kijk omhoog naar de hemel en geniet van een kleurrijk vuurwerkspektakel!\nEn nog veel meer! Er staan je de hele avond nog meer verrassingen te wachten.\n\nEr is ter plaatse ook een eetgelegenheid om dit feestelijke moment nog wat langer te laten duren.\n\n Praktische informatie\n\n voor alle leeftijden%A0\n catering ter plaatse%A0\n gratis toegang%A0\n\n\nKom massaal de magie van Kerstmis vieren in La Plaine-sur-Mer!", "@language": "nl" }, { "@value": "¡La magia de la Navidad llega a La Plaine-sur-Mer! Nos vemos en la playa de Joalland para disfrutar de una velada festiva y acogedora, llena de luces, actividades y delicias gastronómicas. Pequeños y mayores están invitados a compartir un momento acogedor en el ambiente mágico de las fiestas de fin de año.\n\n Programa\n\nEspectáculo itinerante: déjate sorprender por una animación itinerante para sumergirte en el espíritu de la Navidad.\nPapá Noel estará presente: aprovecha su visita para compartir un bonito momento en familia.\nPausa gastronómica: degusta un buen vino caliente o un chocolate caliente para entrar en calor.\n\nFuegos artificiales a las 20:00 h: para poner el broche de oro a este evento, ¡alza la vista al cielo y disfruta de un colorido espectáculo pirotécnico!\n¡Y mucho más! Os esperan otras sorpresas a lo largo de toda la velada.\n\nTambién habrá una zona de restauración en el recinto para prolongar este momento festivo.\n\n Información práctica\n\n para todos los públicos%A0\n servicio de restauración en el recinto%A0\n entrada gratuita%A0\n\n\n¡Venid todos a celebrar la magia de la Navidad en La Plaine-sur-Mer!", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81588584-b022-39e6-a4cf-3322a26e26e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d522777-6d15-3edc-9400-531e2d7de204" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aff93dd3-42f3-3020-8630-376571465304" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/baa95424-2e4a-3ed5-afc6-8920fe80f4d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cffa429e-c2e0-3982-b1de-94a964f70291" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7c0bab3-c07d-3742-bedb-1145f0f4fed8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8a9d4a6-e752-3f17-addb-319c6e5bf71d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da7100b5-0dd4-35dd-ab78-9107e41149d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ebd6ae18-98f3-375d-8200-5213a7d12f7e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec211698-c20b-3ac3-be40-e9b0ecae8145" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]