. "Vertoning van de film van Fran\u00E7ois-Xavier Drouet gevolgd door een ontmoeting met de regisseur in het kader van \"Documentaire Maand\". De revolutionaire opleving in Latijns-Amerika in de 20e eeuw is voor een groot deel te danken aan de deelname van miljoenen christenen, die in naam van hun geloof deelnamen aan de politieke strijd. Gesteund door de bevrijdingstheologie trotseerden ze militaire regimes en oligarchie\u00EBn, waarbij ze hun leven riskeerden. De film keert het idee om van religie als de opium van het volk en ontmoet mannen en vrouwen die geloofden dat de revolutie de komst van het Koninkrijk van God inluidde, op aarde in plaats van op aarde\nvan God, op aarde in plaats van in de hemel."@nl . "Projection du documentaire \"Les espoirs\" de Daniel Touati, France, 2018, 20 min. \n\"Nous vous demandons juste un temps pour nous \u00E9couter.\" Par ces mots, des lyc\u00E9ens provoquent le dialogue avec des adultes qui habituellement les \u00E9duquent. Tourn\u00E9 \u00E0 Roubaix, Les Espoirs interroge le droit de r\u00EAver dans un monde soumis \u00E0 l'exigence de r\u00E9ussite. Des jeunes de lyc\u00E9e expriment leurs craintes et leurs espoirs... Une exp\u00E9rience collective dont la cam\u00E9ra est le t\u00E9moin."@fr . "Proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula de Fran\u00E7ois-Xavier Drouet seguida de un encuentro con el director en el marco del \"Mes del Documental\". El auge revolucionario de Am\u00E9rica Latina en el siglo XX debe mucho a la participaci\u00F3n de millones de cristianos, que tomaron parte en las luchas pol\u00EDticas en nombre de su fe. Apoyados en la teolog\u00EDa de la liberaci\u00F3n, desafiaron a reg\u00EDmenes militares y oligarqu\u00EDas, arriesgando sus vidas en el proceso. Invirtiendo la idea de la religi\u00F3n como opio del pueblo, la pel\u00EDcula parte al encuentro de los hombres y mujeres que cre\u00EDan que la revoluci\u00F3n anunciaba la llegada del Reino de Dios, en la Tierra m\u00E1s que en la Tierra\nde Dios, en la Tierra y no en el Cielo."@es . "Screening of Fran\u00E7ois-Xavier Drouet?s film, followed by a meeting with the director, proposed as part of \"Documentary Month\". The revolutionary spirit of Latin America in the 20th century owes much to the participation of millions of Christians, committed to political struggle in the name of their faith. Supported by liberation theology, they defied military regimes and oligarchies, risking their lives in the process. Reversing the idea of religion as the opium of the people, the film sets out to meet the men and women who believed that revolution was the coming of the Kingdom of God, on Earth rather than in the world\nof God, on Earth rather than in Heaven."@en . "Vorf\u00FChrung des Films von Fran\u00E7ois-Xavier Drouet mit anschlie\u00DFendem Treffen mit dem Regisseur im Rahmen des \"Monats des Dokumentarfilms\". Der revolution\u00E4re Aufschwung, den Lateinamerika im 20. Jahrhundert erlebte, ist zum gro\u00DFen Teil der Beteiligung von Millionen von Christen zu verdanken, die sich im Namen ihres Glaubens in den politischen K\u00E4mpfen engagierten. Getragen von der Theologie der Befreiung forderten sie Milit\u00E4rregime und Oligarchien heraus und riskierten dabei ihr Leben. Entgegen der Vorstellung von Religion als Opium f\u00FCr das Volk macht sich der Film auf die Suche nach M\u00E4nnern und Frauen, die in der Revolution die Ankunft des Reiches Gottes auf der Erde sehen\ngottes auf der Erde und nicht im Himmel zu sehen."@de . . .