. . . . . . "Vincent Affholder, organiste titulaire de l\u2019orgue Schwenkedel de Burnhaupt-le-Haut, proposera \u00E0 Friedolsheim une soir\u00E9e in\u00E9dite \u00E0 la crois\u00E9e de l\u2019orgue et des musiques \u00E9lectroniques. \n\nL\u2019organiste, compositeur et interpr\u00E8te fera dialoguer l\u2019orgue Leeflang avec un dispositif \u00E9lectronique immersif. Compositions, improvisations, textures sonores et pulsations contemporaines ouvriront de nouvelles perspectives d\u2019\u00E9coute. \n\nInspir\u00E9 notamment par l\u2019univers de Philip Glass, Vincent Affholder explore les r\u00E9sonances entre l\u2019h\u00E9ritage de la musique classique, les esth\u00E9tiques minimalistes et la cr\u00E9ation \u00E9lectronique actuelle. \n\nEn 2025, il a \u00E9t\u00E9 artiste en r\u00E9sidence \u00E0 l\u2019\u00E9glise protestante Saint-Pierre-le-Jeune de Strasbourg, o\u00F9 il a con\u00E7u le cycle \u00AB AU-DEL\u00C0 | Dialogues sonores \u00BB. Il s\u2019est \u00E9galement produit \u00E0 l\u2019\u00E9glise Saint-Eustache \u00E0 Paris, \u00E0 l\u2019\u00E9glise Saint-Thomas \u00E0 Strasbourg ainsi qu\u2019au Recyclart \u00E0 Bruxelles. Il est par ailleurs le fondateur et directeur musical d\u2019Ostinati, ensemble vocal f\u00E9minin du Gymnase Jean Sturm."@fr . "Vincent Affholder, organista titular del \u00F3rgano Schwenkedel de Burnhaupt-le-Haut, ofrecer\u00E1 en Friedolsheim una velada in\u00E9dita a caballo entre el \u00F3rgano y la m\u00FAsica electr\u00F3nica. \n\nEl organista, compositor e int\u00E9rprete crear\u00E1 un di\u00E1logo entre el \u00F3rgano Leeflang y un dispositivo electr\u00F3nico inmersivo. Composiciones, improvisaciones, texturas sonoras y ritmos contempor\u00E1neos abrir\u00E1n nuevas perspectivas de escucha. \n\nInspirado, entre otros, por el universo de Philip Glass, Vincent Affholder explora las resonancias entre el legado de la m\u00FAsica cl\u00E1sica, las est\u00E9ticas minimalistas y la creaci\u00F3n electr\u00F3nica actual. \n\nEn 2025, fue artista residente en la iglesia protestante de Saint-Pierre-le-Jeune de Estrasburgo, donde concibi\u00F3 el ciclo \u00ABAU-DEL%C0 | Di\u00E1logos sonoros %BB. Tambi\u00E9n ha actuado en la iglesia de Saint-Eustache de Par\u00EDs, en la iglesia de Saint-Thomas de Estrasburgo y en el Recyclart de Bruselas. Adem\u00E1s, es fundador y director musical de Ostinati, un conjunto vocal femenino del Gymnase Jean Sturm."@es . "Vincent Affholder, organista titolare dell\u2019organo Schwenkedel di Burnhaupt-le-Haut, proporr\u00E0 a Friedolsheim una serata inedita all\u2019incrocio tra l\u2019organo e la musica elettronica. \n\nL\u2019organista, compositore e interprete metter\u00E0 in dialogo l\u2019organo Leeflang con un dispositivo elettronico immersivo. Composizioni, improvvisazioni, trame sonore e ritmi contemporanei apriranno nuove prospettive di ascolto. \n\nIspirato in particolare dall\u2019universo di Philip Glass, Vincent Affholder esplora le risonanze tra l\u2019eredit\u00E0 della musica classica, le estetiche minimaliste e la creazione elettronica contemporanea. \n\nNel 2025 \u00E8 stato artista in residenza presso la chiesa protestante di Saint-Pierre-le-Jeune a Strasburgo, dove ha concepito il ciclo %AB AU-DEL%C0 | Dialogues sonores %BB. Si \u00E8 esibito anche presso la chiesa di Saint-Eustache a Parigi, la chiesa di Saint-Thomas a Strasburgo e al Recyclart di Bruxelles. \u00C8 inoltre fondatore e direttore musicale di Ostinati, ensemble vocale femminile del Gymnase Jean Sturm."@it . "Vincent Affholder, titular organist of the Schwenkedel organ in Burnhaupt-le-Haut, will present a unique evening in Friedolsheim that blends organ music with electronic music. \n\nThe organist, composer, and performer will create a dialogue between the Leeflang organ and an immersive electronic setup. Compositions, improvisations, soundscapes, and contemporary rhythms will open up new listening experiences. \n\nInspired in particular by the world of Philip Glass, Vincent Affholder explores the connections between the legacy of classical music, minimalist aesthetics, and contemporary electronic music. \n\nIn 2025, he was artist-in-residence at the Saint-Pierre-le-Jeune Protestant Church in Strasbourg, where he conceived the cycle %AB AU-DEL%C0 | Dialogues sonores %BB. He has also performed at the Saint-Eustache Church in Paris, the Saint-Thomas Church in Strasbourg, and at Recyclart in Brussels. He is also the founder and musical director of Ostinati, a women\u2019s vocal ensemble at the Jean Sturm High School."@en . "Vincent Affholder, titulair organist van het Schwenkedel-orgel in Burnhaupt-le-Haut, presenteert in Friedolsheim een unieke avond op het snijvlak van orgelmuziek en elektronische muziek. \n\nDe organist, componist en uitvoerend musicus laat het Leeflang-orgel in dialoog treden met een meeslepende elektronische installatie. Composities, improvisaties, klanktexturen en hedendaagse ritmes openen nieuwe luisterperspectieven. \n\nVincent Affholder, die onder meer ge\u00EFnspireerd is door het universum van Philip Glass, verkent de resonanties tussen het erfgoed van de klassieke muziek, de minimalistische esthetiek en de hedendaagse elektronische muziek. \n\nIn 2025 was hij artist in residence in de protestantse kerk Saint-Pierre-le-Jeune in Straatsburg, waar hij de cyclus %AB AU-DEL%C0 | Dialogues sonores %BB. Hij trad ook op in de Saint-Eustache-kerk in Parijs, de Saint-Thomas-kerk in Straatsburg en in het Recyclart in Brussel. Daarnaast is hij de oprichter en muzikaal leider van Ostinati, een vrouwenkoor van het Gymnase Jean Sturm."@nl . "Vincent Affholder, Titularorganist der Schwenkedel-Orgel in Burnhaupt-le-Haut, wird in Friedolsheim einen einzigartigen Abend an der Schnittstelle zwischen Orgel und elektronischer Musik gestalten. \n\nDer Organist, Komponist und Interpret wird die Leeflang-Orgel mit einem immersiven elektronischen System in einen Dialog treten lassen. Kompositionen, Improvisationen, Klangtexturen und zeitgen\u00F6ssische Rhythmen er\u00F6ffnen neue H\u00F6rperspektiven. \n\nInspiriert insbesondere vom Werk Philip Glass\u2019 erkundet Vincent Affholder die Resonanzen zwischen dem Erbe der klassischen Musik, minimalistischen \u00C4sthetiken und dem aktuellen elektronischen Schaffen. \n\nIm Jahr 2025 war er Artist in Residence in der protestantischen Kirche Saint-Pierre-le-Jeune in Stra\u00DFburg, wo er den Zyklus \u201EAU-DEL%C0 | Klangdialoge %BB auff\u00FChrte. Er trat au\u00DFerdem in der Kirche Saint-Eustache in Paris, in der Kirche Saint-Thomas in Stra\u00DFburg sowie im Recyclart in Br\u00FCssel auf. Zudem ist er Gr\u00FCnder und musikalischer Leiter von \u201EOstinati\u201C, einem Frauenchor des Gymnasiums Jean Sturm."@de . . .