"Jolie maison neuve et ind\u00E9pendante avec ext\u00E9rieur cl\u00F4tur\u00E9, vue Sainte Victoire"@fr . . . . . . "Jolie maison neuve et ind\u00E9pendante avec ext\u00E9rieur cl\u00F4tur\u00E9, vue Sainte Victoire"@fr . "Mooi nieuw vrijstaand huis met omheind exterieur, uitzicht op Sainte Victoire"@nl . "Pretty new detached house with fenced exterior, Sainte Victoire view"@en . "Graziosa casa indipendente di nuova costruzione con esterno recintato, vista su Sainte Victoire"@it . "Sch\u00F6nes neues und unabh\u00E4ngiges Haus mit eingez\u00E4untem Au\u00DFenbereich, Blick auf Sainte Victoire"@de . "Bonita casa unifamiliar nueva con exterior cerrado, vistas a Sainte Victoire"@es . . "Dans le triangle Aix-en-Provence - Marseille - Calanques de Cassis, La Tourterelle est id\u00E9alement plac\u00E9e pour rayonner en Provence. Termin\u00E9e en 2023, cette jolie maison avec ses 2 chambres est id\u00E9ale pour accueillir une famille. Profitez des ext\u00E9rieurs privatifs orient\u00E9s \u00E0 l'est et au nord, selon que vous cherchiez l'ombre ou le soleil, vous verrez de toutes fa\u00E7ons la belle montagne Sainte Victoire. La maison comporte 2 niveaux :\nAu rdc:\n- Une grande pi\u00E8ce de vie, donnant sur la terrasse par une baie vitr\u00E9e. Cuisine \u00E9quip\u00E9e ouverte sur s\u00E9jour : plaques induction avec hotte int\u00E9gr\u00E9e, four, micro-ondes, r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur, lave-vaisselle. Table en bois avec chaises et tabourets, canap\u00E9 d'angle convertible et grande TV.\n- Un Wc ind\u00E9pendant avec lave-mains.\nA l'\u00E9tage :\n- 2 chambres avec dressings ouverts : la premi\u00E8re avec lit 160x200cm et la deuxi\u00E8me avec 1 lit 140x190cm et 1 lit 120x190cm (possibilit\u00E9 d'une 5\u00E8me personne).\n- Salle d'eau avec douche type italienne, vasque, s\u00E8che-serviettes, lave-linge, lampe-enceinte bluetooth. - Wc ind\u00E9pendant. A l'ext\u00E9rieur, terrain clos et terrasse avec pergola. Possibilit\u00E9 de garer 2 v\u00E9hicules devant la maison. Climatisation r\u00E9versible. Wifi. Draps, linge de toilette et m\u00E9nage inclus. Animaux interdits."@fr . "Im Dreieck Aix-en-Provence \u2013 Marseille \u2013 Calanques de Cassis ist La Tourterelle ideal gelegen, um in der Provence zu gl\u00E4nzen. Dieses h\u00FCbsche Haus wurde 2023 fertiggestellt und ist mit seinen 2 Schlafzimmern ideal f\u00FCr die Unterbringung einer Familie. Nutzen Sie die privaten Au\u00DFenbereiche mit Blick nach Osten und Norden, je nachdem, ob Sie Schatten oder Sonne suchen, den wundersch\u00F6nen Berg Sainte Victoire sehen Sie auf jeden Fall. Das Haus hat 2 Ebenen:\nIm Erdgeschoss:\n- Ein gro\u00DFes Wohnzimmer, das durch ein Erkerfenster auf die Terrasse f\u00FChrt. Ausgestattete, zum Wohnzimmer offene K\u00FCche: Induktionskochfeld mit integrierter Dunstabzugshaube, Backofen, Mikrowelle, K\u00FChl-/Gefrierschrank, Geschirrsp\u00FCler. Holztisch mit St\u00FChlen und Hockern, umwandelbares Ecksofa und gro\u00DFer Fernseher.\n- Eine separate Toilette mit Handwaschbecken.\nNach oben :\n- 2 Schlafzimmer mit offenen Ankleidezimmern: das erste mit einem 160 x 200 cm gro\u00DFen Bett und das zweite mit 1 140 x 190 cm gro\u00DFen Bett und 1 120 x 190 cm gro\u00DFen Bett (M\u00F6glichkeit einer 5. Person).\n- Badezimmer mit italienischer Dusche, Waschbecken, Handtuchtrockner, Waschmaschine, Bluetooth-Lautsprecherlampe.\n- Unabh\u00E4ngige Toilette. Drau\u00DFen umz\u00E4untes Grundst\u00FCck und Terrasse mit Pergola. M\u00F6glichkeit zum Parken von 2 Fahrzeugen vor dem Haus. Reversible Klimatisierung. Kabellos. Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher und Endreinigung inklusive. Haustiere verboten."@de . "In the Aix-en-Provence - Marseille - Calanques de Cassis triangle, La Tourterelle is ideally placed to shine in Provence. Completed in 2023, this pretty house with its 2 bedrooms is ideal for accommodating a family. Take advantage of the private exteriors facing east and north, depending on whether you are looking for shade or sun, you will see the beautiful Sainte Victoire mountain anyway. The house has 2 levels:\nOn the ground floor:\n- A large living room, opening onto the terrace through a bay window. Equipped kitchen open to living room: induction hob with integrated hood, oven, microwave, fridge/freezer, dishwasher. Wooden table with chairs and stools, convertible corner sofa and large TV.\n- A separate toilet with hand basin.\nUpstairs :\n- 2 bedrooms with open dressing rooms: the first with a 160x200cm bed and the second with 1 140x190cm bed and 1 120x190cm bed (possibility of a 5th person).\n- Bathroom with Italian shower, sink, towel dryer, washing machine, bluetooth speaker lamp.\n- Independent toilet. Outside, enclosed grounds and terrace with pergola. Possibility of parking 2 vehicles in front of the house. Reversible climate control. Wireless. Sheets, towels and cleaning included. Pets prohibited."@en . "Nel triangolo Aix-en-Provence - Marsiglia - Calanques de Cassis, La Tourterelle \u00E8 nella posizione ideale per brillare in Provenza. Completata nel 2023, questa bella casa con le sue 2 camere da letto \u00E8 ideale per ospitare una famiglia. Approfitta degli esterni privati esposti a est e nord, a seconda se cerchi ombra o sole, vedrai comunque la bellissima montagna di Sainte Victoire. La casa \u00E8 disposta su 2 livelli:\nAl piano terra:\n- Un ampio soggiorno, che si apre sulla terrazza attraverso una vetrata. Cucina attrezzata aperta sul soggiorno: piano cottura a induzione con cappa integrata, forno, microonde, frigorifero/congelatore, lavastoviglie. Tavolo in legno con sedie e sgabelli, divano ad angolo trasformabile e grande TV.\n- Una toilette separata con lavabo.\nDi sopra :\n- 2 camere da letto con spogliatoi aperti: la prima con un letto 160x200 cm e la seconda con 1 letto 140x190 cm e 1 letto 120x190 cm (possibilit\u00E0 di una 5a persona).\n- Bagno con doccia italiana, lavabo, scaldasalviette, lavatrice, lampada con altoparlante bluetooth.\n- WC indipendente. All'esterno terreno recintato e terrazzo con pergolato. Possibilit\u00E0 di parcheggiare 2 veicoli davanti alla casa. Climatizzazione reversibile. Senza fili. Lenzuola, asciugamani e pulizia inclusa. Animali vietati."@it . "In de driehoek Aix-en-Provence - Marseille - Calanques de Cassis is La Tourterelle ideaal gelegen om te schitteren in de Provence. Dit mooie huis met 2 slaapkamers, voltooid in 2023, is ideaal voor het huisvesten van een gezin. Profiteer van de priv\u00E9buitenkant op het oosten en noorden, afhankelijk van of u op zoek bent naar schaduw of zon, u ziet hoe dan ook de prachtige berg Sainte Victoire. Het huis heeft 2 niveaus:\nOp de begane grond:\n- Een grote woonkamer, die via een erker uitkomt op het terras. Uitgeruste keuken open naar woonkamer: inductiekookplaat met ge\u00EFntegreerde afzuigkap, oven, magnetron, koelkast/vriezer, vaatwasser. Houten tafel met stoelen en krukken, uitklapbare hoekbank en grote tv.\n- Een separaat toilet met fonteintje.\nBoven :\n- 2 slaapkamers met open kleedkamers: de eerste met een bed van 160x200cm en de tweede met 1 bed van 140x190cm en 1 bed van 120x190cm (mogelijkheid voor een 5e persoon).\n- Badkamer met Italiaanse douche, wastafel, handdoekdroger, wasmachine, bluetooth speakerlamp.\n- Onafhankelijk toilet. Buiten, afgesloten terrein en terras met pergola. Mogelijkheid om 2 voertuigen voor het huis te parkeren. Omkeerbare klimaatbeheersing. Draadloze. Lakens, handdoeken en schoonmaak inbegrepen. Huisdieren verboden."@nl . "En el tri\u00E1ngulo Aix-en-Provence - Marsella - Calanques de Cassis, La Tourterelle goza de una ubicaci\u00F3n ideal para brillar en Provenza. Terminada en 2023, esta bonita casa de 2 dormitorios es ideal para alojar a una familia. Aproveche los exteriores privados orientados al este y al norte, dependiendo de si busca sombra o sol, de todos modos ver\u00E1 la hermosa monta\u00F1a Sainte Victoire. La casa tiene 2 niveles:\nEn la planta baja:\n- Un gran sal\u00F3n que se abre a la terraza a trav\u00E9s de un ventanal. Cocina equipada abierta al sal\u00F3n: placa de inducci\u00F3n con campana integrada, horno, microondas, frigor\u00EDfico/congelador, lavavajillas. Mesa de madera con sillas y taburetes, sof\u00E1 esquinero convertible y TV grande.\n- Un aseo independiente con lavabo.\nEn el piso :\n- 2 dormitorios con vestidores abiertos: el primero con cama de 160x200cm y el segundo con 1 cama de 140x190cm y 1 cama de 120x190cm (posibilidad de una 5\u00AA persona).\n- Ba\u00F1o con ducha italiana, lavabo, secador de toallas, lavadora, l\u00E1mpara con altavoz bluetooth.\n- Aseo independiente. En el exterior, recinto cerrado y terraza con p\u00E9rgola. Posibilidad de aparcar 2 veh\u00EDculos delante de la casa. Climatizador reversible. Inal\u00E1mbrico. S\u00E1banas, toallas y limpieza incluidas. Mascotas prohibidas."@es . . .