[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ed273f0-5d7c-3f9c-a0cc-d20fdd7357b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30490d5e-dfda-3c8e-b211-7449c297ad28" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3de8992b-c8e4-338d-a70a-58bb5d10db1b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/b9e57a94-f56b-3db1-8da3-b935ddacaa53", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66b35f27-09b1-30c0-8753-9f2607662c1c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66b35f27-09b1-30c0-8753-9f2607662c1c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66b35f27-09b1-30c0-8753-9f2607662c1c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le Village Vacances et pêche de Villiers-Charlemagne en sud Mayenne est un véritable paradis pour les pêcheurs : 12 chalets tout équipés pour la pratique de votre passion dont un chalet spécialement aménagé pour les personnes à mobilité réduite.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ed273f0-5d7c-3f9c-a0cc-d20fdd7357b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd7da7db-fa50-3823-a93f-f04ee3add146" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30490d5e-dfda-3c8e-b211-7449c297ad28" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3de8992b-c8e4-338d-a70a-58bb5d10db1b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7d29f48-fc5e-3795-8f17-c1a19d8084d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb525930-c2ed-395e-bd41-1572a3075862" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcf3ec3b-50c7-3c4b-a071-6752ca973877" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcf13c65-6967-38c7-8b19-a8410be4cb9f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2f0dd28-1bbe-3bb3-815f-1c89430e7280" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c9f6b0f-282c-32f7-8f68-e627823d1ecd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "The Holiday and Fishing Village of Villiers-Charlemagne in South Mayenne is a real paradise for fishermen: 12 fully equipped chalets for the practice of your passion, including a chalet specially equipped for people with reduced mobility.", "@language": "en" }, { "@value": "Le Village Vacances et pêche de Villiers-Charlemagne en sud Mayenne est un véritable paradis pour les pêcheurs : 12 chalets tout équipés pour la pratique de votre passion dont un chalet spécialement aménagé pour les personnes à mobilité réduite.", "@language": "fr" }, { "@value": "La Ciudad de Vacaciones y de la Pesca de Villiers-Charlemagne, en el sur de Mayenne, es un verdadero paraíso para los pescadores: 12 cabañas totalmente equipadas para la práctica de su pasión, incluida una cabaña especialmente acondicionada para personas con movilidad reducida.", "@language": "es" }, { "@value": "Das Ferien- und Angeldorf Villiers-Charlemagne im Süden der Mayenne ist ein wahres Paradies für Angler: 12 komplett ausgestattete Chalets für die Ausübung Ihrer Leidenschaft, darunter ein speziell für Personen mit eingeschränkter Mobilität eingerichtetes Chalet.", "@language": "de" }, { "@value": "Het vakantie- en vissersdorp Villiers-Charlemagne in het zuiden van Mayenne is een waar paradijs voor vissers: 12 volledig uitgeruste huisjes voor het uitoefenen van uw passie, waaronder een huisje dat speciaal is ingericht voor mensen met beperkte mobiliteit.", "@language": "nl" }, { "@value": "Il villaggio vacanze e pesca di Villiers-Charlemagne, nel sud della Mayenne, è un vero paradiso per i pescatori: 12 cottage completamente attrezzati per praticare la vostra passione, tra cui uno appositamente attrezzato per le persone a mobilità ridotta.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "El paraíso del pescador, según dicen quienes se han alojado en este pueblo dedicado a la pesca. Imagínate: cómodamente instalado en la terraza de tu cabaña de madera, con vistas a un lago de 7 hectáreas donde pescar carpas (sin captura), depredadores y otros peces de agua dulce. \nPara variar un poco: pesca nocturna para los aficionados a la carpa, otros dos lagos y el río Mayenne, muy cercano. \nCon vistas al pueblo, los campistas disfrutarán de parcelas de 100 m², todas ellas equipadas con sus propios aseos privados, así como de las 4 tiendas «amazones» y las 2 tiendas de vivac. Lo mejor para el pescador: cada chalet o parcela cuenta con un local especialmente destinado a ello, con fregadero, mesa de montaje, nevera... Área de aparcamiento y servicio para autocaravanas. Novedad: alquiler de una sala totalmente equipada con capacidad para 40 personas y de 2 estudios con capacidad para 4 personas cada uno.", "@language": "es" }, { "@value": "Il paradiso dei pescatori, secondo chi ha soggiornato in questo villaggio dedicato alla pesca. Immaginate: comodamente seduti sulla terrazza del vostro chalet in legno, affacciati su uno specchio d’acqua di 7 ettari dove potrete pescare carpe (no-kill), pesci predatori e altri pesci bianchi. \nPer variare i piaceri: la pesca notturna per gli appassionati di carpe, altri due specchi d’acqua e il fiume Mayenne nelle immediate vicinanze. \nAffacciati sul villaggio, i campeggiatori apprezzeranno le piazzole da 100 m², tutte dotate di servizi igienici privati, nonché le 4 tende “Amazon” e le 2 tende da bivacco. Il massimo per il pescatore: ogni chalet o piazzola è dotata di un locale appositamente dedicato, con lavello, tavolo da montaggio, frigorifero... Area di sosta e di servizio per camper. Novità: affitto di una sala completamente attrezzata per 40 persone e di 2 monolocali che possono ospitare 4 persone ciascuno.", "@language": "it" }, { "@value": "Een paradijs voor vissers, volgens degenen die in dit dorp hebben verbleven dat helemaal in het teken staat van het vissen. Stel je voor: je zit comfortabel op het terras van je houten chalet en kijkt uit over een wateroppervlak van 7 hectare waar je op karper (no-kill), roofvis en andere witvissen kunt vissen. \nVoor wat afwisseling: nachtvissen voor karpervissers, twee andere waterpartijen en de nabijgelegen rivier de Mayenne. \nBoven het dorp gelegen, zullen kampeerders genieten van de staanplaatsen van 100 m², allemaal voorzien van eigen sanitair, evenals de 4 Amazone-tenten en de 2 bivak-tenten. Het neusje van de zalm voor de visser: elk chalet of elke kampeerplaats beschikt over een speciaal daarvoor bestemde ruimte, met een spoelbak, een montagebank, een koelkast... Parkeer- en serviceplaats voor campers. Nieuw: verhuur van een volledig uitgeruste zaal voor 40 personen en van 2 studio’s die elk plaats bieden aan 4 personen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Le paradis du pêcheur, aux dires de ceux qui ont séjourné dans ce village dédié à la pêche. Imaginez : confortablement installé sur la terrasse de votre chalet en bois, vous surplombez un plan d'eau de 7 hectares où vous pêchez la carpe (no-kill), le carnassier et autres poissons blancs. \nPour varier les plaisirs : la pêche de nuit pour les carpistes, deux autres plans d'eau et la rivière Mayenne toute proche. \nEn surplomb du village, les campeurs apprécieront les emplacements de 100 m2, tous dotés de leurs sanitaires privatifs ainsi que les 4 tentes amazones et les 2 tentes bivouac. Nec plus ultra pour le pêcheur : chaque chalet ou emplacement est pourvu d'un local qui est spécialement dédié, avec évier, table de montage, réfrigérateur... Aire de stationnement et de service pour campings cars. Nouveauté : Location d'une salle toute équipée pour 40 personnes et de 2 studios pouvant accueillir 4 personnes chacun.", "@language": "fr" }, { "@value": "Ein Paradies für Angler, so sagen zumindest diejenigen, die schon einmal in diesem Dorf verbracht haben, das ganz dem Angeln gewidmet ist. Stellen Sie sich vor: Sie sitzen gemütlich auf der Terrasse Ihres Holzchalets und blicken auf ein 7 Hektar großes Gewässer, in dem Sie Karpfen (No-Kill), Raubfische und andere Weißfische angeln können. \nFür Abwechslung sorgen: Nachtangeln für Karpfenangler, zwei weitere Gewässer und der ganz in der Nähe gelegene Fluss Mayenne. \nMit Blick auf das Dorf werden Camper die 100 m² großen Stellplätze zu schätzen wissen, die alle über eigene Sanitäranlagen verfügen, sowie die 4 Amazonas-Zelte und die 2 Biwakzelte. Das Nonplusultra für Angler: Jedes Chalet und jeder Stellplatz verfügt über einen eigens dafür vorgesehenen Raum mit Spülbecken, Montage-Tisch, Kühlschrank … Stell- und Serviceplatz für Wohnmobile. Neu: Vermietung eines voll ausgestatteten Saals für 40 Personen sowie von 2 Studios, die jeweils Platz für 4 Personen bieten.", "@language": "de" }, { "@value": "A fisherman's paradise, according to those who have stayed in this village dedicated to fishing. Just imagine: comfortably settled on the deck of your wooden cabin, overlooking a 7-hectare lake where you can fish for carp (catch-and-release), game fish, and other whitefish. \nFor a change of pace: night fishing for carp anglers, two other bodies of water, and the nearby Mayenne River. \nOverlooking the village, campers will enjoy the 100-square-meter sites, all equipped with private restrooms, as well as the 4 Amazon tents and 2 bivouac tents. The ultimate for anglers: each chalet or campsite comes with a dedicated storage room equipped with a sink, a bait-prep table, a refrigerator, and more... Parking and service area for RVs. New: Rental of a fully equipped room for 40 people and 2 studios that can each accommodate 4 people.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c9f6b0f-282c-32f7-8f68-e627823d1ecd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7d29f48-fc5e-3795-8f17-c1a19d8084d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb525930-c2ed-395e-bd41-1572a3075862" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2f0dd28-1bbe-3bb3-815f-1c89430e7280" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcf13c65-6967-38c7-8b19-a8410be4cb9f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcf3ec3b-50c7-3c4b-a071-6752ca973877" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd7da7db-fa50-3823-a93f-f04ee3add146" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]