"Tras una breve visita a la exposici\u00F3n \"Brasil, identidades\", el modelista y sombrerero Ziote le ense\u00F1ar\u00E1 a confeccionar un adorno de plumas como los que se ven en el Carnaval de R\u00EDo. Se ir\u00E1 con sus mejores galas, listo para el carnaval de este invierno"@es . "After a brief visit to the \"Brazil, Identities\" exhibition, model-maker and milliner Ziote teaches you how to make a feather ornament like the one seen at Rio Carnival. You'll leave with your finery, ready for this winter's carnival"@en . "Atelier adulte. Anim\u00E9 par l'artiste Anouck Manzon"@fr . "Na een kort bezoek aan de tentoonstelling \"Brazili\u00EB, identiteiten\" leert modelmaker en hoedenmaker Ziote je hoe je een veren versiering maakt zoals je die ziet tijdens het carnaval in Rio. Je vertrekt met je versiering, klaar voor het carnaval van deze winter"@nl . "Nach einem kurzen Besuch der Ausstellung \"Brasilien, Identit\u00E4ten\" zeigt Ihnen die Modellbauerin und Hutmacherin Ziote, wie man einen Federschmuck herstellt, wie er beim Karneval in Rio zu sehen ist. Sie gehen mit Ihrem Schmuck nach Hause und sind bereit f\u00FCr den Karneval im Winter"@de . . . "Tras una breve visita a la exposici\u00F3n \"Brasil, identidades\", el modelista y sombrerero Ziote le ense\u00F1ar\u00E1 a confeccionar un adorno de plumas como los que se ven en el Carnaval de R\u00EDo. Se ir\u00E1 con sus mejores galas, listo para el carnaval de este invierno"@es . "After a brief visit to the \"Brazil, Identities\" exhibition, model-maker and milliner Ziote teaches you how to make a feather ornament like the one seen at Rio Carnival. You'll leave with your finery, ready for this winter's carnival"@en . "Atelier adulte. Anim\u00E9 par l'artiste Anouck Manzon"@fr . "Laboratorio per adulti. Condotto dall\u2019artista Anouck Manzon"@it . "Na een kort bezoek aan de tentoonstelling \"Brazili\u00EB, identiteiten\" leert modelmaker en hoedenmaker Ziote je hoe je een veren versiering maakt zoals je die ziet tijdens het carnaval in Rio. Je vertrekt met je versiering, klaar voor het carnaval van deze winter"@nl . "Nach einem kurzen Besuch der Ausstellung \"Brasilien, Identit\u00E4ten\" zeigt Ihnen die Modellbauerin und Hutmacherin Ziote, wie man einen Federschmuck herstellt, wie er beim Karneval in Rio zu sehen ist. Sie gehen mit Ihrem Schmuck nach Hause und sind bereit f\u00FCr den Karneval im Winter"@de . . "Na een kort bezoek aan de tentoonstelling \"Brazili\u00EB, identiteiten\" leert modelmaker en hoedenmaker Ziote je hoe je een verentooi maakt zoals je die ziet tijdens het carnaval in Rio. Je vertrekt met je versiering, klaar voor het carnaval van deze winter.\n\nNiet toegankelijk voor PBM\nDuur: 1 uur ? Familieworkshop voor kinderen vanaf 7 jaar (kinderen onder begeleiding).\nReserveren aanbevolen: 04 67 88 86 10 of op museedelodeve.fr"@nl . "After a brief visit to the \"Brazil, Identities\" exhibition, model-maker and milliner Ziote teaches you how to make a feather ornament like the one seen at the Rio carnival. You'll leave with your finery, ready for this winter's carnival.\n\nNot accessible to PRM\nDuration: 1h ? Family workshop from age 7 (children must be accompanied).\nBooking recommended: 04 67 88 86 10 or on museedelodeve.fr"@en . "Nach einem kurzen Besuch der Ausstellung \"Brasilien, Identit\u00E4ten\" zeigt Ihnen die Modellbauerin und Hutmacherin Ziote, wie man einen Federschmuck herstellt, wie er beim Karneval in Rio zu sehen ist. Sie gehen mit Ihrem Federschmuck nach Hause und sind bereit f\u00FCr den Karneval in diesem Winter.\n\nNicht zug\u00E4nglich f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t\nDauer: 1 Stunde ? Familienworkshop ab 7 Jahren (Kinder m\u00FCssen begleitet werden).\nReservierung empfohlen: 04 67 88 86 10 oder unter museedelodeve.fr"@de . "L\u2019 atelier dessin Voyage int\u00E9rieur s\u2019articule en deux temps :\nPremier temps, visite immersive de l\u2019exposition Anagogie d' Anouck Manzoni par l'artiste.\nDeuxi\u00E8me temps, manipulation d\u2019une encre unique s\u00E9diment\u00E9e sur papier Arches.\nAnouck Manzoni offre la possibilit\u00E9 de manipuler son m\u00E9dium hypnotique, \u00E0 travers la cr\u00E9ation d\u2019une oeuvre collective.\n\nDur\u00E9e : 2h30\nAccessible: au d\u00E9butant"@fr . "Tras una breve visita a la exposici\u00F3n \"Brasil, identidades\", el modelista y sombrerero Ziote le ense\u00F1ar\u00E1 a confeccionar un tocado de plumas como los que se ven en el Carnaval de R\u00EDo. Se ir\u00E1 con sus mejores galas, listo para el carnaval de este invierno.\n\nNo accesible para PMR\nDuraci\u00F3n: 1 hora ? Taller familiar para ni\u00F1os a partir de 7 a\u00F1os (los ni\u00F1os deben ir acompa\u00F1ados).\nReserva obligatoria: 04 67 88 86 10 o en museedelodeve.fr"@es . "Il laboratorio di disegno \u201CViaggio interiore\u201D si articola in due fasi:\nPrima fase: visita immersiva alla mostra \u201CAnagogie\u201D di Anouck Manzoni guidata dall\u2019artista stessa.\nSeconda fase: manipolazione di un inchiostro unico depositato su carta Arches.\nAnouck Manzoni offre la possibilit\u00E0 di sperimentare il suo mezzo ipnotico attraverso la creazione di un\u2019opera collettiva.\n\nDurata: 2 ore e 30 minuti\nAdatto ai principianti"@it . . .