"The Ch\u00E2teau de Bournazel is a true Renaissance jewel in the South of France. The ch\u00E2teau and its garden transport visitors into a humanist golden age forever lost."@en . "Verdadero tesoro del Renacimiento en el Sur de Francia, el castillo de Bournazel y su jard\u00EDn nos sumergen en el ambiente humanista y alfbetizado de un siglo de oro perdido para siempre."@es . "V\u00E9ritable joyau de la Renaissance dans le Midi de la France, le ch\u00E2teau de Bournazel et son jardin nous plongent dans l'atmosph\u00E8re humaniste et lettr\u00E9e d'un si\u00E8cle d'or \u00E0 jamais disparu."@fr . . . . . . . "The Ch\u00E2teau de Bournazel is a true Renaissance jewel in the South of France. The ch\u00E2teau and its garden transport visitors into a humanist golden age forever lost."@en . "Verdadero tesoro del Renacimiento en el Sur de Francia, el castillo de Bournazel y su jard\u00EDn nos sumergen en el ambiente humanista y alfbetizado de un siglo de oro perdido para siempre."@es . "V\u00E9ritable joyau de la Renaissance dans le Midi de la France, le ch\u00E2teau de Bournazel et son jardin nous plongent dans l'atmosph\u00E8re humaniste et lettr\u00E9e d'un si\u00E8cle d'or \u00E0 jamais disparu."@fr . "Vero e proprio gioiello del Rinascimento nel sud della Francia, il castello di Bournazel e il suo giardino ci immergono nell'atmosfera umanistica e letteraria di un secolo d'oro scomparso per sempre."@it . "Het kasteel van Bournazel en zijn tuin, een echt juweel van de Renaissance in het zuiden van Frankrijk, dompelen ons onder in de humanistische en literaire sfeer van een gouden eeuw die voor altijd verdwenen is."@nl . "Das Schloss Bournazel und sein Garten sind ein wahres Juwel der Renaissance in S\u00FCdfrankreich und lassen uns in die humanistische und literarische Atmosph\u00E4re eines goldenen Jahrhunderts eintauchen, das f\u00FCr immer verschwunden ist."@de . . "La arquitectura del castillo, la decoraci\u00F3n esculpida y el jard\u00EDn representan una de las m\u00E1s bellas creaciones de la \u00E9poca de Francisco I, expresando la sofisticaci\u00F3n intelectual del mecenas del siglo XVI.\nParcialmente destruido durante la Revoluci\u00F3n Francesa y luego remodelado en el siglo XIX, este sitio excepcional est\u00E1 volviendo a su antigua gloria gracias a la restauraci\u00F3n de sus elementos originales y a una fiel reconstrucci\u00F3n de los perdidos en el pasado con la ayuda de los artesanos tradicionales.\nLas visitas guiadas en franc\u00E9s o en ingl\u00E9s (con cita previa) permiten descubrir la historia y la arquitectura de este Monumento Hist\u00F3rico, as\u00ED como su colecci\u00F3n de pinturas, esculturas y muebles de los siglos XVI a XVIII.\nLas visitas guiadas privadas fuera de horario est\u00E1n disponibles todo el a\u00F1o para grupos de 20 personas o m\u00E1s.\nTambi\u00E9n se ofrecen visitas guiadas al jard\u00EDn para grupos. Acompa\u00F1ados por el jardinero del castillo, los grupos descubrir\u00E1n la disposici\u00F3n de un jard\u00EDn renacentista, clasificado como \"Jard\u00EDn Extraordinario\". Durante el recorrido, pasear\u00E1n por los parterres y senderos, admirando plantas antiguas cuyas virtudes y belleza cautivaron a los hombres y mujeres del Renacimiento.\nLos grupos pueden combinar una visita guiada al castillo con una visita guiada al jard\u00EDn. Visitas guiadas al castillo disponibles en franc\u00E9s, ingl\u00E9s y espa\u00F1ol. Visitas guiadas al jard\u00EDn disponibles en franc\u00E9s o ingl\u00E9s.\nDuraci\u00F3n de la visita:\n- Visita guiada al castillo: aproximadamente 1 hora + acceso al jard\u00EDn: aproximadamente 45 minutos (prevea 2 horas).\n- Visita guiada solo al jard\u00EDn: aproximadamente 1 hora + tiempo libre en el jard\u00EDn (opcional). (Prevea 1,5 horas).\n- Visita guiada al castillo: aproximadamente 1 hora + visita guiada al jard\u00EDn: aproximadamente 1 hora + tiempo libre en el jard\u00EDn (opcional). (Prevea 2,5 horas)."@es . "La composition du ch\u00E2teau, comme son d\u00E9cor sculpt\u00E9 et son jardin \u00E9voquent les plus belles cr\u00E9ations du temps de Fran\u00E7ois 1er et montre l'\u00E9rudition de ses propri\u00E9taires.\nEn partie d\u00E9truit apr\u00E8s la R\u00E9volution puis remani\u00E9 au XIX\u00E8me si\u00E8cle, ce site exceptionnel retrouve aujourd'hui son lustre d'antan gr\u00E2ce \u00E0 une reconstitution fid\u00E8le et traditionnelle.\nDes visites guid\u00E9es, permettent aux visiteurs de d\u00E9couvrir l'histoire du Monument Historique, son architecture et sa collection de peintures, sculptures et mobiliers du XVI\u00E8me au XVIII\u00E8me si\u00E8cle.\u00A0\nDes visites guid\u00E9es priv\u00E9es en dehors des heures d'ouverture sont disponibles toute l'ann\u00E9e pour les groupes de 20 personnes et plus.\nIl est \u00E9galement possible pour les groupes de b\u00E9n\u00E9ficier d'une visite guid\u00E9e du jardin. Accompagn\u00E9s du jardinier du ch\u00E2teau, les groupes d\u00E9couvriront la composition d\u2019un jardin de la Renaissance, class\u00E9 \u00AB Jardin Remarquable \u00BB. Durant cette visite, ils parcourent les parterres et le long des all\u00E9es pour admirer des plantes anciennes dont les vertus et la beaut\u00E9 ont fascin\u00E9 les hommes et les femmes de la Renaissance.\nLes groupes peuvent combiner une visite guid\u00E9e du ch\u00E2teau et une visite guid\u00E9e du jardin. Des visites guid\u00E9es du ch\u00E2teau sont propos\u00E9es en fran\u00E7ais, en anglais et en espagnol. Des visites guid\u00E9es du jardin sont propos\u00E9es en fran\u00E7ais ou en anglais.\nDur\u00E9e des visites\u00A0:\n- Visite guid\u00E9e du ch\u00E2teau\u00A0: environ 1\u00A0heure + acc\u00E8s au jardin\u00A0: environ 45\u00A0minutes (pr\u00E9voir 2\u00A0heures).\n- Visite guid\u00E9e du jardin uniquement\u00A0: environ 1\u00A0heure + temps libre dans le jardin (facultatif). (Pr\u00E9voir 1\u00A0h\u00A030)\n- Visite guid\u00E9e du ch\u00E2teau\u00A0: environ 1\u00A0heure + visite guid\u00E9e du jardin\u00A0: environ 1\u00A0heure + temps libre dans le jardin (facultatif). (Pr\u00E9voir 2\u00A0h\u00A030)"@fr . "Die Zusammensetzung des Schlosses, wie auch sein geschnitztes Dekor und sein Garten erinnern an die sch\u00F6nsten Kreationen aus der Zeit von Franz I. und zeigen die Gelehrsamkeit seiner Besitzer.\nJahrhundert umgebaut wurde, erstrahlt diese au\u00DFergew\u00F6hnliche Anlage heute dank einer originalgetreuen und traditionellen Rekonstruktion wieder in ihrem alten Glanz.\nBei gef\u00FChrten Besichtigungen k\u00F6nnen Besucher die Geschichte des historischen Monuments, seine Architektur und seine Sammlung von Gem\u00E4lden, Skulpturen und M\u00F6beln aus dem 16. bis 18.\nPrivate F\u00FChrungen au\u00DFerhalb der \u00D6ffnungszeiten sind das ganze Jahr \u00FCber f\u00FCr Gruppen von 20 oder mehr Personen m\u00F6glich.\nF\u00FCr Gruppen ist es auch m\u00F6glich, eine F\u00FChrung durch den Garten zu erhalten. In Begleitung des Schlossg\u00E4rtners entdecken die Gruppen die Komposition eines Renaissancegartens, der als \"Jardin Remarquable\" (bemerkenswerter Garten) eingestuft wurde. W\u00E4hrend dieser F\u00FChrung gehen sie durch die Beete und entlang der Alleen, um alte Pflanzen zu bewundern, deren Tugenden und Sch\u00F6nheit die M\u00E4nner und Frauen der Renaissance faszinierten.\nGruppen k\u00F6nnen eine F\u00FChrung durch das Schloss mit einer F\u00FChrung durch den Garten kombinieren. F\u00FChrungen durch das Schloss werden auf Franz\u00F6sisch, Englisch und Spanisch angeboten. F\u00FChrungen durch den Garten werden auf Franz\u00F6sisch oder Englisch angeboten.\nDauer der Besichtigungen :\n- F\u00FChrung durch das Schloss: ca. 1 Stunde + Zugang zum Garten: ca. 45 Minuten (planen Sie 2 Stunden ein).\n- Nur Gartenf\u00FChrung: ca. 1 Stunde + freie Zeit im Garten (optional). (1,5 Stunden einplanen)\n- Gef\u00FChrte Besichtigung des Schlosses: ca. 1 Stunde + gef\u00FChrte Besichtigung des Gartens: ca. 1 Stunde + Freizeit im Garten (fakultativ). (Planen Sie 2,5 Stunden ein)"@de . "La composizione del castello, le sue decorazioni scolpite e il suo giardino ricordano le migliori creazioni dell'epoca di Francesco I e dimostrano l'erudizione dei suoi proprietari.\nIn parte distrutto dopo la Rivoluzione e poi rimaneggiato nel XIX secolo, questo sito eccezionale \u00E8 stato riportato al suo antico splendore grazie a una ricostruzione fedele e tradizionale.\nLe visite guidate permettono di scoprire la storia del monumento storico, la sua architettura e la sua collezione di dipinti, sculture e mobili dal XVI al XVIII secolo.\nVisite guidate private al di fuori degli orari di apertura sono disponibili tutto l'anno per gruppi di almeno 20 persone.\nI gruppi possono anche effettuare una visita guidata del giardino. Accompagnati dal giardiniere del castello, i gruppi scopriranno la composizione di un giardino rinascimentale, classificato come \"Giardino notevole\". Durante la visita, si aggireranno tra le aiuole e i sentieri per ammirare piante antiche le cui virt\u00F9 e la cui bellezza affascinarono gli uomini e le donne del Rinascimento.\nI gruppi possono combinare la visita guidata del castello con quella del giardino. Le visite guidate al castello sono disponibili in francese, inglese e spagnolo. Le visite guidate al giardino sono disponibili in francese o in inglese.\nDurata delle visite :\n- Visita guidata del castello: circa 1 ora + accesso al giardino: circa 45 minuti (si consiglia di attendere 2 ore).\n- Visita guidata del solo giardino: circa 1 ora + tempo libero nel giardino (facoltativo). (Consentire 1 ora e 30)\n- Visita guidata del castello: circa 1 ora + visita guidata del giardino: circa 1 ora + tempo libero nel giardino (facoltativo). (Durata 2 ore e 30 minuti)"@it . "De compositie van het kasteel, het gebeeldhouwde decor en de tuin doen denken aan de mooiste creaties uit de tijd van Fran\u00E7ois 1e en getuigen van de eruditie van de eigenaars.\nGedeeltelijk verwoest na de Franse Revolutie en vervolgens verbouwd in de 19e eeuw, is deze uitzonderlijke plek nu hersteld in zijn oude glorie dankzij een trouwe, traditionele reconstructie.\nTijdens rondleidingen kunnen bezoekers de geschiedenis van het historische monument, de architectuur en de collectie schilderijen, beeldhouwwerken en meubels uit de 16e tot 18e eeuw ontdekken.\nPriv\u00E9rondleidingen buiten openingstijden zijn het hele jaar mogelijk voor groepen vanaf 20 personen.\nGroepen kunnen ook een rondleiding door de tuin krijgen. Onder begeleiding van de tuinman van het kasteel ontdekken de groepen de samenstelling van een renaissancetuin, geklasseerd als \"Opmerkelijke tuin\". Tijdens de rondleiding dwalen ze door de bloemperken en langs de paden om oude planten te bewonderen waarvan de deugden en schoonheid de mannen en vrouwen van de Renaissance fascineerden.\nGroepen kunnen een rondleiding door het kasteel combineren met een rondleiding door de tuin. Rondleidingen door het kasteel zijn beschikbaar in het Frans, Engels en Spaans. Rondleidingen door de tuin zijn beschikbaar in het Frans of Engels.\nDuur van de rondleidingen :\n- Rondleiding door het kasteel: ongeveer 1 uur + toegang tot de tuin: ongeveer 45 minuten (reken op 2 uur).\n- Rondleiding door de tuin alleen: ongeveer 1 uur + vrije tijd in de tuin (optioneel). (Reken op 1u30)\n- Rondleiding door het kasteel: ca. 1 uur + rondleiding door de tuin: ca. 1 uur + vrije tijd in de tuin (optioneel). (Reken op 2 uur 30 minuten)"@nl . "The ch\u00E2teau's architecture, sculpted decoration and garden represent one the most beautiful creations from the time of Fran\u00E7ois I, expressing the 16th century patron's intellectual sophistication.\nPartially destroyed during the French Revolution then remodelled in the 19th century, this exceptional site is being returned to its former glory thanks to the restoration of its original elements and a faithful reconstruction of those lost to the past using traditional craftsmen.\nGuided tours allow visitors to discover the history and architecture of this Historic Monument, as well as its collection of paintings, sculptures and furniture from the 16th to 18th centuries.\nPrivate guided visits out of hours are available year-round for groups of 20 and above.\nGuided tours of the garden are also available for groups. Accompanied by the ch\u00E2teau's gardener, groups will discover the layout of a Renaissance garden, classified as a \"Jardin remarquable.\" During the tour, they will stroll through the parterres and along the pathways, admiring ancient plants whose virtues and beauty captivated the men and women of the Renaissance.\nGroups can combine a guided tour of the ch\u00E2teau with a guided tour of the garden. Guided tours of the ch\u00E2teau are available in French, English, and Spanish. Guided tours of the garden are available in French or English.\nTour durations:\n- Guided tour of the ch\u00E2teau: approximately 1 hour + access to the garden: approximately 45 minutes (allow 2 hours).\n- Guided tour of the garden only: approximately 1 hour + free time in the garden (optional). (Allow 1.5 hours)\n- Guided tour of the ch\u00E2teau: approximately 1 hour + guided tour of the garden: approximately 1 hour + free time in the garden (optional). (Allow 2.5 hours)"@en . . .