"Situada en el coraz\u00F3n del Valle del H\u00E9rault, la Sonambule es una sala de conciertos con una programaci\u00F3n dedicada a la m\u00FAsica contempor\u00E1nea. En ella participan tanto artistas consagrados como emergentes de la escena regional, nacional e internacional.\nCon su patio y su club, el Sonambule es un lugar c\u00E1lido, acogedor y festivo, abierto a todos."@es . "Nestled in the heart of the H\u00E9rault Valley, the Sonambule is a concert hall with a program dedicated to contemporary music. We meet there confirmed and emerging artists, from the regional, national and international scene.\nWith its patio and its club, the Sonambule is a warm, friendly and festive place, open to all."@en . "Nich\u00E9e au c\u0153ur de la Vall\u00E9e de l'H\u00E9rault, le Sonambule est une salle de concerts \u00E0 la programmation vou\u00E9e aux musiques actuelles. On y rencontre aussi bien des artistes confirm\u00E9s qu'\u00E9mergents, de la sc\u00E8ne r\u00E9gionale, nationale et internationale.\nAvec son patio et son club, le Sonambule est un lieu de vie chaleureux, convivial et festif, ouvert \u00E0 toutes et tous."@fr . "De Sonambule, gelegen in het hart van de vallei van de H\u00E9rault, is een concertzaal met een programma gewijd aan hedendaagse muziek. Zowel gevestigde als opkomende kunstenaars uit de regionale, nationale en internationale scene komen aan bod.\nMet zijn terras en zijn club is de Sonambule een warme, gezellige en feestelijke plaats, open voor iedereen."@nl . "Le Sonambule ist ein Konzertsaal im Herzen des H\u00E9rault-Tals, dessen Programm auf aktuelle Musik ausgerichtet ist. Hier treten sowohl etablierte als auch aufstrebende K\u00FCnstler aus der regionalen, nationalen und internationalen Szene auf.\nMit seinem Innenhof und seinem Club ist das Sonambule ein warmer, geselliger und festlicher Ort, der f\u00FCr alle offen ist."@de . . . "Immersa nel cuore della Valle dell'H\u00E9rault, la Sonambule \u00E8 una sala da concerto con un programma dedicato alla musica contemporanea. La mostra presenta artisti affermati ed emergenti della scena regionale, nazionale e internazionale.\nCon il suo patio e il suo club, il Sonambule \u00E8 un luogo caldo, accogliente e festoso, aperto a tutti."@it . "Situada en el coraz\u00F3n del Valle del H\u00E9rault, la Sonambule es una sala de conciertos con una programaci\u00F3n dedicada a la m\u00FAsica contempor\u00E1nea. En ella participan tanto artistas consagrados como emergentes de la escena regional, nacional e internacional.\nCon su patio y su club, el Sonambule es un lugar c\u00E1lido, acogedor y festivo, abierto a todos."@es . "Nestled in the heart of the H\u00E9rault Valley, the Sonambule is a concert hall with a program dedicated to contemporary music. We meet there confirmed and emerging artists, from the regional, national and international scene.\nWith its patio and its club, the Sonambule is a warm, friendly and festive place, open to all."@en . "Nich\u00E9e au c\u0153ur de la Vall\u00E9e de l'H\u00E9rault, le Sonambule est une salle de concerts \u00E0 la programmation vou\u00E9e aux musiques actuelles. On y rencontre aussi bien des artistes confirm\u00E9s qu'\u00E9mergents, de la sc\u00E8ne r\u00E9gionale, nationale et internationale.\nAvec son patio et son club, le Sonambule est un lieu de vie chaleureux, convivial et festif, ouvert \u00E0 toutes et tous."@fr . "De Sonambule, gelegen in het hart van de vallei van de H\u00E9rault, is een concertzaal met een programma gewijd aan hedendaagse muziek. Zowel gevestigde als opkomende kunstenaars uit de regionale, nationale en internationale scene komen aan bod.\nMet zijn terras en zijn club is de Sonambule een warme, gezellige en feestelijke plaats, open voor iedereen."@nl . "Le Sonambule ist ein Konzertsaal im Herzen des H\u00E9rault-Tals, dessen Programm auf aktuelle Musik ausgerichtet ist. Hier treten sowohl etablierte als auch aufstrebende K\u00FCnstler aus der regionalen, nationalen und internationalen Szene auf.\nMit seinem Innenhof und seinem Club ist das Sonambule ein warmer, geselliger und festlicher Ort, der f\u00FCr alle offen ist."@de . . "Nestled in the heart of the H\u00E9rault Valley, the Sonambule is a concert hall with a program dedicated to contemporary music. We meet there as well confirmed artists as emergent, of the regional, national and international scene.\nWith its patio and its club, the Sonambule is a warm, friendly and festive place, open to all.\nA program dedicated to the little ones will delight both young and old ears. Sound shows and musical awakening workshops are regularly organized for young children during the P'tits dimanches and the P'tit Festival.\nThe Sonambule also offers concerts outside the walls and tailor-made events during the Itin\u00E9raires bis. In summer, you can enjoy exceptional concerts in sublime wine estates and in remarkable places of the region (Clamouse cave, Aniane Abbey...)."@en . "Nich\u00E9e au coeur de la Vall\u00E9e de l'H\u00E9rault, le Sonambule est une salle de concerts \u00E0 la programmation vou\u00E9e aux musiques actuelles. On y rencontre aussi bien des artistes confirm\u00E9s qu'\u00E9mergents, de la sc\u00E8ne r\u00E9gionale, nationale et internationale.\nAvec son patio et son club, le Sonambule est un lieu de vie chaleureux, convivial et festif, ouvert \u00E0 toutes et tous.\nUne programmation d\u00E9di\u00E9e aux tout-petits ravira les petites comme les grandes oreilles. Spectacles sonores et ateliers d'\u00E9veil musical sont r\u00E9guli\u00E8rement organis\u00E9s pour la petite enfance lors des P'tits dimanches et du P'tit Festival.\nLe Sonambule, c'est aussi des concerts hors-les-murs et sur mesure lors des Itin\u00E9raires bis. En \u00E9t\u00E9, rendez-vous dans de sublimes domaines viticoles et dans les lieux remarquables du territoire (Grotte de Clamouse, Abbaye d'Aniane...) pour des concerts d'exception."@fr . "Situada en el coraz\u00F3n del Valle del H\u00E9rault, la Sonambule es una sala de conciertos con una programaci\u00F3n dedicada a la m\u00FAsica contempor\u00E1nea. En ella participan tanto artistas consagrados como emergentes de la escena regional, nacional e internacional.\nCon su patio y su club, el Sonambule es un lugar c\u00E1lido, acogedor y festivo, abierto a todos.\nUn programa dedicado a los m\u00E1s peque\u00F1os har\u00E1 las delicias de los o\u00EDdos de grandes y peque\u00F1os. Se organizan regularmente espect\u00E1culos sonoros y talleres de educaci\u00F3n musical para ni\u00F1os peque\u00F1os durante las dimanches de P'tits y el Festival de P'tit.\nSonambule tambi\u00E9n ofrece conciertos a medida fuera de las murallas durante los Itin\u00E9raires bis. En verano, podr\u00E1 disfrutar de conciertos excepcionales en sublimes fincas vin\u00EDcolas y en lugares notables de la regi\u00F3n (cueva de Clamouse, abad\u00EDa de Aniane, etc.)."@es . "Immersa nel cuore della Valle dell'H\u00E9rault, la Sonambule \u00E8 una sala da concerto con un programma dedicato alla musica contemporanea. La mostra presenta artisti affermati ed emergenti della scena regionale, nazionale e internazionale.\nCon il suo patio e il suo club, il Sonambule \u00E8 un luogo caldo, accogliente e festoso, aperto a tutti.\nUn programma dedicato ai pi\u00F9 piccoli delizier\u00E0 le orecchie di grandi e piccini. Durante le P'tits dimanches e il P'tit Festival vengono regolarmente organizzati spettacoli sonori e laboratori di educazione musicale per i bambini.\nSonambule offre anche concerti su misura fuori dalle mura durante gli Itin\u00E9raires bis. In estate, si pu\u00F2 assistere a concerti eccezionali in tenute vinicole sublimi e in luoghi notevoli della regione (Grotta di Clamouse, Abbazia di Aniane, ecc.)."@it . "Im Herzen des H\u00E9rault-Tals gelegen, ist Le Sonambule ein Konzertsaal, dessen Programm auf aktuelle Musik ausgerichtet ist. Hier treten sowohl etablierte als auch aufstrebende K\u00FCnstler aus der regionalen, nationalen und internationalen Szene auf.\nMit seinem Innenhof und seinem Club ist das Sonambule ein warmer, geselliger und festlicher Ort, der f\u00FCr alle offen ist.\nEin Programm, das den Kleinsten gewidmet ist, wird kleine und gro\u00DFe Ohren begeistern. Klangvorstellungen und Workshops zur musikalischen Fr\u00FCherziehung werden regelm\u00E4\u00DFig im Rahmen der P'tits Dimanches und des P'tit Festival f\u00FCr Kleinkinder veranstaltet.\nDas Sonambule bietet auch Konzerte au\u00DFerhalb der Mauern und nach Ma\u00DF im Rahmen der Itin\u00E9raires bis. Im Sommer finden au\u00DFergew\u00F6hnliche Konzerte auf wundersch\u00F6nen Weing\u00FCtern und an bemerkenswerten Orten der Region (Grotte de Clamouse, Abbaye d'Aniane...) statt."@de . "De Sonambule, gelegen in het hart van de vallei van de H\u00E9rault, is een concertzaal met een programma gewijd aan hedendaagse muziek. Zowel gevestigde als opkomende kunstenaars uit de regionale, nationale en internationale scene komen aan bod.\nMet zijn terras en club is de Sonambule een warme, gezellige en feestelijke plek, die voor iedereen toegankelijk is.\nEen programma gewijd aan de kleintjes zal zowel jonge als oude oren bekoren. Tijdens de P'tits dimanches en het P'tit Festival worden regelmatig klankvoorstellingen en muziekeducatie workshops georganiseerd voor jonge kinderen.\nSonambule biedt ook concerten op maat buiten de muren tijdens de Itin\u00E9raires bis. In de zomer kunt u genieten van uitzonderlijke concerten in sublieme wijndomeinen en op opmerkelijke plaatsen in de regio (Grot van Clamouse, Abdij van Aniane, enz.)."@nl . . .