@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:66a27640-787d-3459-8746-e3dc8a591b0c
owl:topDataProperty """Guillaume has just fallen ill! Little Hyacinthe, the castle’s herbalist monk, needs help concocting a potion to cure the Duke!
This 1½-hour tour combines a guided tour, a break, and two small-group activities, allowing children to explore the flora..."""@en, """Guillaume vient de tomber malade ! Petit Hyacinthe, moine herboriste au château, a besoin d’aide pour concocter une potion afin de guérir le duc !
Cette visite d’1h30 combine un temps de visite animée, une pause, et deux activités en petits groupes..."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:53302c40-4050-3978-8541-5e9d1a1fb78a, data:4442490c-d960-3822-9c68-9f625c91a599, data:4b9121e2-3041-3456-9af6-5f44f2174203, data:5ae51849-b479-33f3-93af-2fbddecc3700, data:6fd6cc45-2538-38e8-a806-75660658f339, data:e5a7e776-1412-3d33-8ffe-7598cab19b1b, data:53bc91fc-36fe-3075-8200-0a1f78f5d927, data:3f6b0283-bcfa-31ba-9993-8412b01031da ;
:shortDescription """Guillaume has just fallen ill! Little Hyacinthe, the castle’s herbalist monk, needs help concocting a potion to cure the Duke!
This 1½-hour tour combines a guided tour, a break, and two small-group activities, allowing children to explore the flora..."""@en, """Guillaume vient de tomber malade ! Petit Hyacinthe, moine herboriste au château, a besoin d’aide pour concocter une potion afin de guérir le duc !
Cette visite d’1h30 combine un temps de visite animée, une pause, et deux activités en petits groupes..."""@fr, """¡Guillaume acaba de ponerse enfermo! El pequeño Hyacinthe, monje herborista del castillo, necesita ayuda para preparar una poción que cure al duque.
Esta visita de una hora y media combina una visita guiada animada, un descanso y dos actividades en pequeños grupos..."""@es, """Guillaume ist gerade krank geworden! Der kleine Hyacinthe, ein Kräuterkundler im Schloss, braucht Hilfe beim Brauen eines Tranks, um den Herzog zu heilen!
Diese 1,5-stündige Führung kombiniert eine angeleitete Besichtigung, eine Pause und zwei Aktivitäten in kleinen Gruppen..."""@de, """Guillaume is net ziek geworden! De kleine Hyacinthe, een kruidenkundige monnik in het kasteel, heeft hulp nodig bij het brouwen van een toverdrank om de hertog te genezen!
Deze rondleiding van 1,5 uur bestaat uit een begeleide rondleiding, een pauze en twee activiteiten in kleine groepjes..."""@nl, """Guillaume si è appena ammalato! Il piccolo Hyacinthe, monaco erborista del castello, ha bisogno di aiuto per preparare una pozione che guarisca il duca!
Questa visita di un’ora e mezza comprende una visita guidata animata, una pausa e due attività in piccoli gruppi..."""@it ;
a :Description ;
dc:description """Guillaume has just fallen ill! Little Hyacinthe, the castle’s herbalist monk, needs help concocting a potion to cure the Duke!
This 1½-hour tour combines a guided tour, a break, and two small-group activities, allowing children to explore the flora and fauna of the castle’s medicinal herb garden in a hands-on way."""@en, """¡Guillaume acaba de ponerse enfermo! El pequeño Hyacinthe, un monje herborista del castillo, necesita ayuda para preparar una poción que cure al duque.
Esta visita de una hora y media combina una visita guiada, un descanso y dos actividades en pequeños grupos que permiten a los niños conocer de forma práctica la flora y la fauna del jardín de hierbas medicinales del castillo."""@es, """Guillaume is net ziek geworden! De kleine Hyacinthe, een kruidenmonnik in het kasteel, heeft hulp nodig bij het brouwen van een toverdrank om de hertog te genezen!
Deze rondleiding van 1,5 uur bestaat uit een begeleide rondleiding, een pauze en twee activiteiten in kleine groepjes, waarbij de kinderen op een praktische manier kennis kunnen maken met de flora en fauna van de kruidentuin van het kasteel."""@nl, """Guillaume vient de tomber malade ! Petit Hyacinthe, moine herboriste au château, a besoin d’aide pour concocter une potion afin de guérir le duc !
Cette visite d’1h30 combine un temps de visite animée, une pause, et deux activités en petits groupes permettant aux enfants d'aborder de manière concrète la flore et la faune du jardin des simples du château."""@fr, """Guillaume si è appena ammalato! Il piccolo Hyacinthe, monaco erborista del castello, ha bisogno di aiuto per preparare una pozione che guarisca il duca!
Questa visita di un’ora e mezza combina una visita guidata animata, una pausa e due attività in piccoli gruppi che consentono ai bambini di avvicinarsi in modo concreto alla flora e alla fauna del giardino delle erbe medicinali del castello."""@it, """Guillaume ist gerade krank geworden! Der kleine Hyacinthe, ein Kräuterkundler im Schloss, braucht Hilfe beim Brauen eines Tranks, um den Herzog zu heilen!
Diese 1,5-stündige Führung kombiniert eine angeleitete Besichtigung, eine Pause und zwei Aktivitäten in kleinen Gruppen, bei denen die Kinder die Flora und Fauna des Kräutergartens des Schlosses hautnah erleben können."""@de .
owl:topObjectProperty data:66a27640-787d-3459-8746-e3dc8a591b0c ;
:hasDescription data:66a27640-787d-3459-8746-e3dc8a591b0c .