"Chaque ann\u00E9e, depuis plus de 20 ans, des dizaines de b\u00E9n\u00E9voles se mobilisent pour offrir aux joueurs comme au grand public un festival ou l'amusement est le seul mot d'ordre !\nJeux de cartes, plateaux, r\u00F4les, vid\u00E9o, en bois, de soci\u00E9t\u00E9 moderne... RPGers est un d\u00E9fi, un projet de rencontre autour de jeux dans la campagne gersoise ! \n\n8 000 m\u00B2, 57 heures d'animations, autour de jeux de soci\u00E9t\u00E9 pour toute la famille, de jeux en bois surdimensionn\u00E9s, de batailles de figurines \u00E9piques, de parties de jeu de r\u00F4le endiabl\u00E9es sur tables ou en grandeur nature, de duels de cartes acharn\u00E9s ou de jeux vid\u00E9os qui feront fumer vos m\u00E9ninges !\nTout cela en la pr\u00E9sence de nombreux auteurs et \u00E9diteurs.\nMais aussi des expositions, des ateliers, des avants premi\u00E8res au cin\u00E9ma, un vide-greniers, un Escape Game,...\n\nChaque ann\u00E9e, le festival se d\u00E9cline en fonction d'un th\u00E8me choisi pour son imaginaire et son potentiel d'inspiration. Chaque ann\u00E9e, les b\u00E9n\u00E9voles rivalisent de cr\u00E9ativit\u00E9 pour proposer une nouvelle id\u00E9e d'\u00E9vasion \u00E0 partager \u00E0 travers les diff\u00E9rents p\u00F4les d'animation.\n\n- Des TOURNOIS OFFICIELS & INITIATIONS seront organis\u00E9s chaque jour \n\n- CHAMPIONNAT DE FRANCE de Crokinole !"@fr . . . . . . "Every year, for over 20 years, dozens of volunteers have been mobilizing to offer gamers and the general public a festival where fun is the only watchword!\nCard games, board games, role-playing games, video games, wooden games, modern board games... RPGers is a challenge, a project to bring people together around games in the Gers countryside!\n\n8,000 m\u00B2, 57 hours of entertainment, featuring board games for the whole family, oversized wooden games, epic miniature battles, role-playing games on tables or in real life, fierce card duels or mind-bending video games!\nAll in the presence of numerous authors and publishers.\nThere will also be exhibitions, workshops, cinema previews, a garage sale, an Escape Game, etc.\n\nEach year, the festival is based on a theme chosen for its imaginative and inspiring potential. Every year, volunteers compete with each other to come up with a new idea for an escape to be shared across the various entertainment hubs.\n\n- OFFICIAL TOURNAMENTS & INITIATIONS will be organized every day\n\n- FRENCH Crokinole CHAMPIONSHIP!"@en . "Ogni anno, da oltre 20 anni, decine di volontari si impegnano per offrire ai giocatori e al pubblico in generale un festival dove il divertimento \u00E8 l'unica parola d'ordine!\nGiochi di carte, giochi da tavolo, giochi di ruolo, videogiochi, giochi in legno, giochi da tavolo moderni... RPGers \u00E8 una sfida, un progetto per riunire le persone a giocare nella campagna del Gers!\n\n8.000 m\u00B2, 57 ore di divertimento, con giochi da tavolo per tutta la famiglia, giochi in legno di grandi dimensioni, epiche battaglie in miniatura, frenetici giochi di ruolo su tavoli o a grandezza naturale, feroci duelli di carte o videogiochi che faranno lavorare il cervello!\nIl tutto alla presenza di numerosi autori ed editori.\nCi saranno anche mostre, laboratori, anteprime cinematografiche, un mercatino dell'usato, un Escape Game, ecc.\n\nOgni anno il festival si basa su un tema scelto per il suo potenziale immaginativo e di ispirazione. Ogni anno i volontari si sfidano per trovare una nuova idea di fuga da condividere nelle varie attivit\u00E0.\n\n- Ogni giorno saranno organizzati tornei e iniziative ufficiali\n\n- Campionato francese di crokinole!"@it . "Al meer dan 20 jaar zetten tientallen vrijwilligers zich elk jaar in om gamers en het grote publiek een festival te bieden waar plezier het enige sleutelwoord is!\nKaartspellen, bordspellen, rollenspellen, videospellen, houten spellen, moderne bordspellen... RPGers is een uitdaging, een project om mensen samen te brengen om spelletjes te spelen op het platteland van de Gers!\n\n8.000 m\u00B2, 57 uur vermaak, met bordspellen voor het hele gezin, te grote houten spellen, epische miniatuurgevechten, uitzinnige rollenspellen op tafels of levensgroot, heftige kaartduels of videospellen die je hersenen aan het werk zetten!\nDit alles in aanwezigheid van talloze auteurs en uitgevers.\nEr zijn ook tentoonstellingen, workshops, filmvoorstellingen, een garageverkoop, een Escape Game, enz.\n\nElk jaar is het festival gebaseerd op een thema dat wordt gekozen om zijn fantasierijke en inspirerende potentieel. Elk jaar gaan de vrijwilligers de strijd met elkaar aan om een nieuw idee te bedenken voor een ontsnapping die over de verschillende activiteiten wordt verdeeld.\n\n- OFFICI\u00CBLE TOERNAMEN & INITIATIES worden elke dag georganiseerd\n\n- Frans kampioenschap Crokinole!"@nl . "Seit \u00FCber 20 Jahren setzen sich jedes Jahr Dutzende Freiwillige daf\u00FCr ein, Spielern und der breiten \u00D6ffentlichkeit ein Festival zu bieten, bei dem der Spa\u00DF im Vordergrund steht!\nKarten-, Brett-, Rollen-, Video-, Holz- und moderne Gesellschaftsspiele... RPGers ist eine Herausforderung, ein Projekt zur Begegnung rund um Spiele in der Landschaft des Gers!\n\n8.000 m\u00B2, 57 Stunden Unterhaltung, rund um Brettspiele f\u00FCr die ganze Familie, \u00FCberdimensionale Holzspiele, epische Figurenschlachten, wilde Rollenspielpartien an Tischen oder in Originalgr\u00F6\u00DFe, erbitterte Kartenduelle oder Videospiele, die Ihre grauen Zellen zum Gl\u00FChen bringen!\nAll das findet in Anwesenheit zahlreicher Autoren und Verleger statt.\nAu\u00DFerdem gibt es Ausstellungen, Workshops, Vorpremieren im Kino, einen Flohmarkt, ein Escape Game,...\n\nJedes Jahr steht das Festival unter einem Thema, das aufgrund seiner Vorstellungskraft und seines Inspirationspotenzials ausgew\u00E4hlt wurde. Jedes Jahr wetteifern die Freiwilligen mit ihrer Kreativit\u00E4t, um eine neue Idee f\u00FCr eine Flucht aus dem Alltag vorzuschlagen, die sie in den verschiedenen Animationszentren teilen k\u00F6nnen.\n\n- Jeden Tag werden offizielle TOURNIERE & INITIATIONEN veranstaltet\n\n- FRANZ\u00D6SISCHE CHAMPIONSCHAFT im Crokinole!"@de . "Chaque ann\u00E9e, depuis plus de 20 ans, des dizaines de b\u00E9n\u00E9voles se mobilisent pour offrir aux joueurs comme au grand public un festival ou l'amusement est le seul mot d'ordre !\nJeux de cartes, plateaux, r\u00F4les, vid\u00E9o, en bois, de soci\u00E9t\u00E9 moderne... RPGers est un d\u00E9fi, un projet de rencontre autour de jeux dans la campagne gersoise ! \n\n8 000 m\u00B2, 57 heures d'animations, autour de jeux de soci\u00E9t\u00E9 pour toute la famille, de jeux en bois surdimensionn\u00E9s, de batailles de figurines \u00E9piques, de parties de jeu de r\u00F4le endiabl\u00E9es sur tables ou en grandeur nature, de duels de cartes acharn\u00E9s ou de jeux vid\u00E9os qui feront fumer vos m\u00E9ninges !\nTout cela en la pr\u00E9sence de nombreux auteurs et \u00E9diteurs.\nMais aussi des expositions, des ateliers, des avants premi\u00E8res au cin\u00E9ma, un vide-greniers, un Escape Game,...\n\nChaque ann\u00E9e, le festival se d\u00E9cline en fonction d'un th\u00E8me choisi pour son imaginaire et son potentiel d'inspiration. Chaque ann\u00E9e, les b\u00E9n\u00E9voles rivalisent de cr\u00E9ativit\u00E9 pour proposer une nouvelle id\u00E9e d'\u00E9vasion \u00E0 partager \u00E0 travers les diff\u00E9rents p\u00F4les d'animation.\n\n- Des TOURNOIS OFFICIELS & INITIATIONS seront organis\u00E9s chaque jour \n\n- CHAMPIONNAT DE FRANCE de Crokinole !"@fr . "Cada a\u00F1o, desde hace m\u00E1s de 20 a\u00F1os, decenas de voluntarios se esfuerzan por ofrecer a los jugadores y al p\u00FAblico en general un festival en el que la diversi\u00F3n es la \u00FAnica consigna\nJuegos de cartas, juegos de mesa, juegos de rol, videojuegos, juegos de madera, juegos de mesa modernos... RPGers es un reto, un proyecto para reunir a los jugadores en la campi\u00F1a del Gers\n\n\u00A18.000 m\u00B2, 57 horas de diversi\u00F3n, con juegos de mesa para toda la familia, juegos de madera sobredimensionados, \u00E9picas batallas de miniaturas, fren\u00E9ticos juegos de rol sobre mesas o a tama\u00F1o real, feroces duelos de cartas o videojuegos que har\u00E1n trabajar su cerebro!\nTodo ello en presencia de numerosos autores y editores.\nTambi\u00E9n habr\u00E1 exposiciones, talleres, preestrenos de cine, una venta de garaje, un Escape Game, etc.\n\nCada a\u00F1o, el festival se basa en un tema elegido por su potencial imaginativo e inspirador. Cada a\u00F1o, los voluntarios compiten entre s\u00ED para concebir una nueva idea de evasi\u00F3n que se compartir\u00E1 en las distintas actividades.\n\n- Todos los d\u00EDas se organizar\u00E1n TORNEOS E INICIACIONES OFICIALES\n\n- Campeonato de Crokinole franc\u00E9s"@es . . . .