"Kleines Hotel mit 17 Zimmern im Herzen des Dorfes. Der Charme wirkt dank der Herzlichkeit des Empfangs und der Kochk\u00FCnste des gesamten Teams."@de . "Petit h\u00F4tel de 17 chambres situ\u00E9 au c\u0153ur du village. Le charme op\u00E8re\u00A0gr\u00E2ce \u00E0 la chaleur de l'accueil et aux talents de cuisinier de toute l'\u00E9quipe."@fr . "Small 17-room hotel in the heart of the village. The warmth of the welcome and the culinary talents of the entire team make this a charming place t..."@en . . . . . . . "Kleines Hotel mit 17 Zimmern im Herzen des Dorfes. Der Charme wirkt dank der Herzlichkeit des Empfangs und der Kochk\u00FCnste des gesamten Teams."@de . "Petit h\u00F4tel de 17 chambres situ\u00E9 au c\u0153ur du village. Le charme op\u00E8re\u00A0gr\u00E2ce \u00E0 la chaleur de l'accueil et aux talents de cuisinier de toute l'\u00E9quipe."@fr . "Klein hotel met 17 kamers in het hart van het dorp. De hartelijke ontvangst en de culinaire talenten van het hele team maken dit een charmante plek om te verblijven."@nl . "Peque\u00F1o hotel de 17 habitaciones en el coraz\u00F3n del pueblo. La calidez de la acogida y el talento culinario de todo el equipo lo convierten en un lugar encantador para alojarse."@es . "Piccolo hotel di 17 camere nel cuore del villaggio. Il calore dell'accoglienza e il talento culinario di tutto il team ne fanno un luogo incantevole in cui soggiornare."@it . "Small 17-room hotel in the heart of the village. The warmth of the welcome and the culinary talents of the entire team make this a charming place t..."@en . . "L'h\u00F4tel restaurant les \u00AB\u00A0Clochettes du Risoux\u00A0\u00BB install\u00E9 dans un b\u00E2timent datant du 18\u00E8me si\u00E8cle, a \u00E9t\u00E9 rachet\u00E9 par un jeune couple en 2018 qui le r\u00E9nove peu \u00E0 peu. Id\u00E9alement situ\u00E9 au c\u0153ur du village de Chapelle des Bois en plein c\u0153ur du Parc du Haut Jura, sur le parcours de la GTJ, de l\u2019\u00C9chapp\u00E9e Jurassienne, du GR5 et du GR509, l'h\u00F4tel restaurant attire une client\u00E8le de skieurs, de randonneurs, de v\u00E9t\u00E9tistes, de gourmets... qui veulent profiter de la qui\u00E9tude des lieux. Le village \u00E0 deux pas de la fronti\u00E8re suisse a su conserver son \u00E2me et son authenticit\u00E9.\nL'h\u00F4tel comporte 17 chambres de confort diff\u00E9rent\u00A0: chambre \u00E9conomique, standard ou tout confort. Am\u00E9lie et James prennent un soin particulier \u00E0 am\u00E9nager les chambres de mani\u00E8re \u00E0 vous apporter confort et bien-\u00EAtre. La d\u00E9coration est chaleureuse, et l'ambiance conviviale. \nUn local v\u00E9los ou skis/ raquettes est \u00E0 votre disposition.\nLe charme op\u00E8re aussi sur la table\u00A0gr\u00E2ce \u00E0 la chaleur de l'accueil de Am\u00E9lie, et aux talents de cuisinier de James. C'est un endroit id\u00E9al pour s'offrir une parenth\u00E8se.\n\nOn aime la qualit\u00E9 de l'accueil, le plaisir de la nature dans un paysage pr\u00E9serv\u00E9, la chaleur d'une maison o\u00F9 le bois, mat\u00E9riau noble et traditionnel, tient une grande place.\nPour conna\u00EEtre les disponibilit\u00E9s, merci de contacter directement l'h\u00F4tel."@fr . "Het hotel-restaurant \"Clochettes du Risoux\", gevestigd in een gebouw uit de 18e eeuw, is in 2018 gekocht door een jong stel dat het geleidelijk aan renoveert. Het hotel-restaurant is ideaal gelegen in het hart van het dorp Chapelle des Bois in het Parc du Haut Jura, op de route van de GTJ, de \u00C9chapp\u00E9e Jurassienne, de GR5 en de GR509, en trekt een klantenkring aan van ski\u00EBrs, wandelaars, mountainbikers en fijnproevers die willen genieten van de rust van de omgeving. Het dorp, op een steenworp afstand van de Zwitserse grens, heeft zijn ziel en authenticiteit behouden.\nHet hotel heeft 17 kamers met verschillende comfortniveaus: economy, standaard of volledig comfort. Am\u00E9lie en James hebben er bijzonder veel zorg aan besteed om de kamers zo in te richten dat ze je comfort en welzijn brengen. De inrichting is warm en vriendelijk.\nFietsen- en ski-/snowshoebergruimtes zijn ook beschikbaar.\nDe charme komt ook tot uiting aan tafel, dankzij het warme onthaal van Am\u00E9lie en de kookkunsten van James. Het is een ideale plek om er even tussenuit te gaan.\n\nWe houden van de kwaliteit van het onthaal, het plezier van de natuur in een ongerept landschap en de warmte van een huis waar hout, een nobel en traditioneel materiaal, een belangrijke rol speelt.\nNeem rechtstreeks contact op met het hotel om de beschikbaarheid te controleren."@nl . "L'hotel e ristorante \"Clochettes du Risoux\", ospitato in un edificio risalente al XVIII secolo, \u00E8 stato acquistato da una giovane coppia nel 2018 che lo sta gradualmente ristrutturando. Situato in posizione ideale nel cuore del villaggio di Chapelle des Bois, nel Parc du Haut Jura, sul percorso del GTJ, dell'\u00C9chapp\u00E9e Jurassienne, del GR5 e del GR509, l'hotel ristorante attira una clientela di sciatori, escursionisti, appassionati di mountain bike e buongustai che vogliono godersi la pace e la tranquillit\u00E0 della zona. Il villaggio, a due passi dal confine svizzero, ha conservato la sua anima e la sua autenticit\u00E0.\nL'hotel dispone di 17 camere con diversi livelli di comfort: economy, standard o full comfort. Am\u00E9lie e James si preoccupano di arredare le camere in modo da garantire comfort e benessere. L'arredamento \u00E8 caldo e accogliente.\nSono disponibili anche depositi per biciclette e sci/snowshoe.\nIl fascino si estende anche alla tavola, grazie alla calorosa accoglienza di Am\u00E9lie e all'abilit\u00E0 culinaria di James. \u00C8 un luogo ideale per fare una pausa.\n\nCi piace la qualit\u00E0 dell'accoglienza, il piacere della natura in un paesaggio incontaminato e il calore di una casa dove il legno, materiale nobile e tradizionale, gioca un ruolo importante.\nPer verificare la disponibilit\u00E0, si prega di contattare direttamente l'hotel."@it . "El hotel y restaurante \"Clochettes du Risoux\", ubicado en un edificio que data del siglo XVIII, fue comprado por una joven pareja en 2018 que lo est\u00E1 renovando gradualmente. Idealmente situado en el coraz\u00F3n del pueblo de Chapelle des Bois, en el Parc du Haut Jura, en la ruta del GTJ, la \u00C9chapp\u00E9e Jurassienne, el GR5 y el GR509, el hotel restaurante atrae a una clientela de esquiadores, excursionistas, ciclistas de monta\u00F1a y gourmets que quieren disfrutar de la tranquilidad de la zona. El pueblo, a tiro de piedra de la frontera suiza, ha conservado su alma y autenticidad.\nEl hotel dispone de 17 habitaciones con diferentes niveles de confort: econ\u00F3mico, est\u00E1ndar o todo confort. Am\u00E9lie y James ponen especial cuidado en amueblar las habitaciones de forma que le aporten comodidad y bienestar. La decoraci\u00F3n es c\u00E1lida y acogedora.\nTambi\u00E9n disponen de guarda bicicletas y guarda esqu\u00EDs y raquetas de nieve.\nEl encanto tambi\u00E9n se extiende a la mesa, gracias a la c\u00E1lida acogida de Am\u00E9lie y a las habilidades culinarias de James. Es un lugar ideal para tomarse un descanso.\n\nNos encanta la calidad de la acogida, el placer de la naturaleza en un paisaje intacto y la calidez de una casa donde la madera, material noble y tradicional, desempe\u00F1a un papel importante.\nPara comprobar la disponibilidad, p\u00F3ngase en contacto directamente con el hotel."@es . "Das Hotel und Restaurant \"Les Clochettes du Risoux\", das in einem Geb\u00E4ude aus dem 18. Jahrhundert untergebracht ist, wurde 2018 von einem jungen Paar \u00FCbernommen, das es nach und nach renoviert. Das ideal im Herzen des Dorfes Chapelle des Bois gelegene Hotel und Restaurant befindet sich mitten im Parc du Haut Jura auf der Strecke des GTJ, der \u00C9chapp\u00E9e Jurassienne, des GR5 und des GR509 und zieht eine Klientel aus Skifahrern, Wanderern, Mountainbikern und Feinschmeckern an, die die Ruhe der Umgebung genie\u00DFen m\u00F6chten. Das Dorf in unmittelbarer N\u00E4he der Schweizer Grenze hat seine Seele und seine Authentizit\u00E4t bewahrt.\nDas Hotel umfasst 17 Zimmer mit unterschiedlichem Komfort: Sparzimmer, Standardzimmer oder Zimmer mit allem Komfort. Am\u00E9lie und James legen besonderen Wert darauf, die Zimmer so einzurichten, dass sie Ihnen Komfort und Wohlbefinden bieten. Die Dekoration ist warm und die Atmosph\u00E4re freundlich. \nEin Fahrrad- oder Ski-/Schneeschuhraum steht Ihnen zur Verf\u00FCgung.\nDank der herzlichen Gastfreundschaft von Am\u00E9lie und den Kochk\u00FCnsten von James ist der Charme auch auf dem Tisch sp\u00FCrbar. Es ist ein idealer Ort, um sich eine Auszeit zu g\u00F6nnen.\n\nWir lieben die Qualit\u00E4t des Empfangs, die Freude an der Natur in einer gesch\u00FCtzten Landschaft und die W\u00E4rme eines Hauses, in dem das Holz, ein edles und traditionelles Material, einen gro\u00DFen Platz einnimmt.\nUm die Verf\u00FCgbarkeit zu erfahren, wenden Sie sich bitte direkt an das Hotel."@de . "The \"Clochettes du Risoux\" hotel and restaurant, housed in a building dating back to the 18th century, was bought by a young couple in 2018 who are gradually renovating it. Ideally located in the heart of the village of Chapelle des Bois in the Parc du Haut Jura, on the route of the GTJ, the \u00C9chapp\u00E9e Jurassienne, the GR5 and the GR509, the hotel restaurant attracts a clientele of skiers, hikers, mountain bikers and gourmets who want to enjoy the peace and quiet of the area. The village, just a stone's throw from the Swiss border, has preserved its soul and authenticity.\nThe hotel has 17 rooms with different levels of comfort: economy, standard or full comfort. Am\u00E9lie and James take particular care to furnish the rooms in such a way as to bring you comfort and well-being. The decor is warm and friendly. \nBicycle and ski/snowshoe storage facilities are also available.\nThe charm also extends to the table, thanks to Am\u00E9lie's warm welcome and James's cooking skills. It's an ideal place to take a break.\n\nWe love the quality of the welcome, the pleasure of nature in an unspoilt landscape, and the warmth of a house where wood, a noble and traditional material, plays an important role.\nTo check availability, please contact the hotel directly."@en . . .