"A deux pas de Labastide d'Armagnac, ce domaine familial offre des Armagnacs mill\u00E9sim\u00E9s aux qualit\u00E9s aromatiques tr\u00E8s appr\u00E9ci\u00E9es. On trouve \u00E9galement la Blanche d'Armagnac et les fruits \u00E0 l'Armagnac \u00E0 la boutique, Place Royale. La visite du vignoble et du chai situ\u00E9s \u00E0 Betbezer a lieu sur RDV."@fr . "Close to Labastide d'Armagnac, this family estate offers vintage Armagnacs with highly appreciated aromatic qualities. You can also find Blanche d'Armagnac and fruits with Armagnac at the store, Place Royale. The visit of the vineyard and the cellar located in Betbezer takes place by appointment."@en . . . . . . . "A deux pas de Labastide d'Armagnac, ce domaine familial offre des Armagnacs mill\u00E9sim\u00E9s aux qualit\u00E9s aromatiques tr\u00E8s appr\u00E9ci\u00E9es. On trouve \u00E9galement la Blanche d'Armagnac et les fruits \u00E0 l'Armagnac \u00E0 la boutique, Place Royale. La visite du vignoble et du chai situ\u00E9s \u00E0 Betbezer a lieu sur RDV."@fr . "Close to Labastide d'Armagnac, this family estate offers vintage Armagnacs with highly appreciated aromatic qualities. You can also find Blanche d'Armagnac and fruits with Armagnac at the store, Place Royale. The visit of the vineyard and the cellar located in Betbezer takes place by appointment."@en . "A dos pasos de Labastide d'Armagnac, esta finca familiar ofrece armagnacs de cosecha con cualidades arom\u00E1ticas muy apreciadas. La Blanche d'Armagnac y las frutas \u00E0 l'Armagnac tambi\u00E9n se pueden encontrar en la tienda de la Place Royale. Las visitas al vi\u00F1edo y a la bodega de Betbezer se realizan \u00FAnicamente con cita previa."@es . "Op een steenworp afstand van Labastide d'Armagnac biedt dit familiedomein Armagnacs uit de oudheid met zeer gewaardeerde aromatische kwaliteiten. Blanche d'Armagnac en fruits \u00E0 l'Armagnac zijn ook te vinden in de winkel aan het Koningsplein. Bezoeken aan de wijngaard en kelder in Betbezer zijn alleen op afspraak."@nl . "In der N\u00E4he von Labastide d'Armagnac bietet dieses Familiengut Jahrgangs-Armagnacs mit beliebten Aromen an. In der Boutique am Place Royale gibt es auch den Blanche d'Armagnac und Fr\u00FCchte mit Armagnac. Die Besichtigung der Weinberge und des Weinkellers in Betbezer ist nur nach vorheriger Anmeldung m\u00F6glich."@de . "A due passi da Labastide d'Armagnac, questa tenuta familiare offre Armagnac d'annata dalle qualit\u00E0 aromatiche molto apprezzate. Nel negozio di Place Royale si possono trovare anche Blanche d'Armagnac e fruits \u00E0 l'Armagnac. Le visite al vigneto e alla cantina di Betbezer si effettuano solo su appuntamento."@it . . "Old vintage Armagnacs. Tasting shop on the Place Royale (13th century). Winemaking and aging cellar in Betbezer. Groups welcome by appointment. Member of the \"Bienvenue \u00E0 la Ferme\" (Welcome to the Farm) network."@en . "A las afueras de Labastide d'Armagnac, en Betbezer, la hermosa mansi\u00F3n de entramado de madera de los Luquet se alza en medio de las vi\u00F1as. Durante generaciones, esta familia ha estado animada por el mismo amor y cuidado por la producci\u00F3n de Armagnac de la m\u00E1s alta calidad. Hoy en d\u00EDa, Maryse, la heredera del linaje, ofrece a los conocedores Armagnac a\u00F1ejos envejecidos entre 10 y 40 a\u00F1os en barricas de roble. Estos aguardientes de Armagnac son premiados regularmente por su riqueza y sus aromas de ciruela pasa, vainilla y fruta confitada, caracter\u00EDsticos del terru\u00F1o de Bas-Armagnac.\n\nLas visitas a la bodega se realizan \u00FAnicamente con cita previa, pero tambi\u00E9n puede visitar la tienda situada en los soportales de Labastide d'Armagnac, donde encontrar\u00E1 las famosas a\u00F1adas, Blanche y armagnac aromatizado con frutas."@es . "Appena fuori Labastide d'Armagnac, a Betbezer, la bella dimora a graticcio dei Luquet troneggia tra le vigne. Da generazioni, questa famiglia \u00E8 animata dallo stesso amore e dalla stessa cura per la produzione di Armagnac di alta qualit\u00E0. Oggi Maryse, l'erede della stirpe, offre agli intenditori Armagnac d'annata invecchiati tra i 10 e i 40 anni in botti di rovere. Queste acquaviti di Armagnac vincono regolarmente premi per la loro ricchezza e i loro aromi di prugna, vaniglia e frutta candita, caratteristici del terroir del Bas-Armagnac.\n\nLe visite alla cantina si effettuano solo su appuntamento, ma \u00E8 anche possibile visitare il negozio nei portici della Labastide d'Armagnac, dove si trovano le famose annate, i Blanche e gli armagnac aromatizzati alla frutta."@it . "Ganz in der N\u00E4he von Labastide d'Armagnac, in Betbezer, erhebt sich das sch\u00F6ne Fachwerkhaus von Luquet mit seinen T\u00FCrmen inmitten der Weinberge. Seit Generationen wird diese Familie von der gleichen Liebe und Sorgfalt bei der Herstellung eines hochwertigen Armagnacs angetrieben. Heute bietet Maryse, die Erbin der Linie, den Liebhabern Jahrgangs-Armagnacs an, die zwischen 10 und 40 Jahren in Eichenf\u00E4ssern lagern. Die Eaux-de-vie d'Armagnac werden regelm\u00E4\u00DFig f\u00FCr ihren Reichtum und ihre Aromen von Pflaumen, Vanille und kandierten Fr\u00FCchten, die f\u00FCr das Terroir Bas-Armagnac charakteristisch sind, ausgezeichnet.\n\nDie Besichtigung des Weinkellers ist nur nach vorheriger Anmeldung m\u00F6glich, aber Sie k\u00F6nnen auch die T\u00FCr zur Boutique unter den Arkaden von Labastide d'Armagnac \u00F6ffnen, wo Sie die ber\u00FChmten Jahrgangsbr\u00E4nde, den Blanche und Fr\u00FCchte mit Armagnac finden."@de . "Tout pr\u00E8s de Labastide d'Armagnac, \u00E0 Betbezer, la belle demeure \u00E0 colombages de Luquet dresse ses tours au milieu des vignes. Depuis des g\u00E9n\u00E9rations, le m\u00EAme amour et le m\u00EAme soin \u00E0 \u00E9lever un Armagnac de grande qualit\u00E9 animent cette famille. Aujourd\u2019hui Maryse, l\u2019h\u00E9riti\u00E8re de la lign\u00E9e, offre ainsi aux amateurs des Armagnacs mill\u00E9sim\u00E9s qui s\u00E9journent entre 10 et 40 ans en f\u00FBt de ch\u00EAne. Eaux-de-vie d\u2019Armagnac sont r\u00E9guli\u00E8rement prim\u00E9es pour leur richesse et leurs ar\u00F4mes de pruneau, vanille et fruits confits, caract\u00E9ristiques du terroir Bas-Armagnac.\n\nLa visite du chai se fait sur RDV mais poussez la porte de la boutique sous les arcades de Labastide d'Armagnac.Vous y trouverez les fameux mill\u00E9simes, la Blanche et des fruits \u00E0 l'armagnac."@fr . "Net buiten Labastide d'Armagnac, in Betbezer, torent het prachtige vakwerkhuis van Luquet tussen de wijnranken uit. Al generaties lang wordt deze familie gedreven door dezelfde liefde en zorg voor het produceren van Armagnac van topkwaliteit. Vandaag de dag biedt Maryse, de erfgename van het geslacht, kenners Armagnacs met een vintage leeftijd tussen 10 en 40 jaar in eiken vaten. Deze Armagnac eaux-de-vie winnen regelmatig prijzen voor hun rijkdom en hun aroma's van pruimen, vanille en gekonfijt fruit, die kenmerkend zijn voor het terroir van de Bas-Armagnac.\n\nBezoeken aan de kelder zijn alleen op afspraak, maar je kunt ook de winkel in de arcades van Labastide d'Armagnac bezoeken, waar je de beroemde vintages, Blanche en armagnac met fruitsmaak vindt."@nl . . .