"G\u00EEte 4 personnes avec vue sur la Sainte-Victoire et piscine privative"@fr . . . . . . . . . . "G\u00EEte 4 personnes avec vue sur la Sainte-Victoire et piscine privative"@fr . "4-persoons g\u00EEte met uitzicht op de Sainte-Victoire en priv\u00E9 zwembad"@nl . "G\u00EEte per 4 persone con vista sulla Sainte-Victoire e piscina privata"@it . "4-person g\u00EEte with view of the Sainte-Victoire and private pool"@en . "Casa rural para 4 personas con vistas a la Sainte-Victoire y piscina privada"@es . "Ferienhaus f\u00FCr 4 Personen mit Blick auf die Sainte-Victoire und privatem Pool"@de . . "La Petite Maison \u00E8 un g\u00EEte per 4 persone ai piedi di Sainte-Victoire con giardino di 90 m2, terrazza e piscina riscaldata con terrazza.\nA soli 9 km da Aix-en-Provence, nella zona di Sainte-Victoire, potrete fare escursioni, passeggiare per le stradine di Aix-en-Provence o rilassarvi nel vostro giardino e nella piscina (2,5x4 1m40 di profondit\u00E0 con cloro, riscaldata dal 1/04 al 30/09)\nUna terrazza sul tetto di 10 m\u00B2 \u00E8 accessibile dalla camera da letto al piano superiore.\n\nCompletamente climatizzato, il g\u00EEte al piano terra \u00E8 composto da:\n- un soggiorno con divano, pouf, TV, tavolo e 4 sedie, una cucina attrezzata a pianta aperta\n- una camera da letto con letto 160x200, due comodini e un armadio con una finestra a golfo che si apre sulla terrazza.\n- un bagno con doccia con doppio lavabo, ampia doccia e scaldasalviette\n- un WC\nal piano superiore si trova una camera da letto mansardata che si apre sul tetto, con un letto 140x190, due comodini e una libreria.\n\nParcheggio a pagamento a 100 m di distanza. WIFI\n\nIl prezzo include: pulizia di fine soggiorno, lenzuola e asciugamani\nIl prezzo non include: tassa di soggiorno"@it . "La Petite Maison is een 4-persoons g\u00EEte aan de voet van Sainte-Victoire met een tuin van 90m2, terras en verwarmd zwembad met vlonder.\nOp slechts 9 km van Aix-en-Provence, in de omgeving van Sainte-Victoire, kunt u heerlijk wandelen, slenteren door de smalle straatjes van Aix-en-Provence of ontspannen in uw tuin en het zwembad (2,5x4 1m40 diep met chloor, verwarmd van 1/04 tot 30/09)\nEen dakterras van 10m\u00B2 is toegankelijk vanuit de slaapkamer op de bovenverdieping.\n\nDe g\u00EEte op de begane grond is volledig voorzien van airconditioning en bestaat uit :\n- een woonkamer met sofa, poefs, TV, tafel en 4 stoelen, een open ingerichte keuken\n- een slaapkamer met een bed van 160x200, twee nachtkastjes en een kledingkast met een erker die uitkomt op het terras.\n- een doucheruimte met dubbele wastafel, grote douche en verwarmd handdoekenrek\n- een wc\nboven is een zolderslaapkamer met uitzicht op het dak, met een bed van 140x190, twee nachtkastjes en een boekenkast.\n\nParkeerplaats op 100m afstand. WIFI\n\nPrijs inclusief: eindschoonmaak, lakens en handdoeken\nPrijs is exclusief: toeristenbelasting"@nl . "La Petite Maison ist ein Ferienhaus f\u00FCr 4 Personen am Fu\u00DFe des Sainte-Victoire mit einem 90m2 gro\u00DFen Garten, Terrasse und beheiztem Pool mit Strand.\n9 km von Aix-en-Provence entfernt, im gro\u00DFen Gebiet Sainte-Victoire, k\u00F6nnen Sie von Wanderungen profitieren, durch die Gassen von Aixoises schlendern oder sich in Ihrem Garten und dem Pool (2.5x4 1m40 tief mit Chlor beheizt vom 1/04 bis 30/09) entspannen\nEine 10m\u00B2 gro\u00DFe Roof-Top-Terrasse ist vom Schlafzimmer im Obergeschoss aus zug\u00E4nglich.\n\nDie Unterkunft ist vollst\u00E4ndig klimatisiert und besteht im Erdgeschoss aus :\n- einem Wohnzimmer mit Sofa, Sitzs\u00E4cken, TV, Tisch und 4 St\u00FChlen, einer offenen ausgestatteten K\u00FCche\n- einem Schlafzimmer mit einem Bett 160x200, zwei Nachttischen und einem Kleiderschrank mit Glasfenster zur Terrasse.\n- ein Badezimmer mit Doppelwaschbecken, gro\u00DFer Dusche und beheiztem Handtuchtrockner\n- ein WC\nim Obergeschoss befindet sich ein Mansardenzimmer mit Zugang zum Rooftop mit einem Bett 140x190, zwei Nachttischen und einem B\u00FCcherschrank.\n\nParkplatz mit Badge in 100m Entfernung. WIFI\n\nDer Preis beinhaltet: die Endreinigung, Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher\nDer Preis beinhaltet nicht: die Kurtaxe"@de . "La Petite Maison es una casa rural para 4 personas a los pies de Sainte-Victoire con un jard\u00EDn de 90 m2, una terraza y una piscina climatizada con playa.\nA 9 km de Aix-en-Provence, en el gran camping de Sainte-Victoire, podr\u00E1 disfrutar del senderismo, pasear por las calles de Aix o relajarse en su jard\u00EDn y en la piscina (2,5x4 de 1,40 m de profundidad con cloro calentado del 1/04 al 30/ 09)\nDesde el dormitorio de arriba se puede acceder a una terraza en la azotea de 10 m\u00B2.\n\nTotalmente climatizada, la caba\u00F1a se compone en la planta baja de:\n- sal\u00F3n con sof\u00E1, pufs, TV, mesa y 4 sillas, cocina abierta equipada\n- un dormitorio con cama de 160x200, dos mesitas de noche y un armario con ventanal que da a la terraza.\n- Ba\u00F1o con lavabo doble, ducha grande y toallero el\u00E9ctrico\n- un ba\u00F1o\nArriba hay un dormitorio abuhardillado que da a la azotea con una cama de 140x190, dos mesitas de noche y una estanter\u00EDa.\n\nAparcamiento con placa a 100 m. INAL\u00C1MBRICO\nSe acepta un animal de -10 kg con limpieza adicional de 25 \u20AC.\n\nEl precio incluye: limpieza de final de estancia, s\u00E1banas y toallas.\nEl precio no incluye: tasa tur\u00EDstica"@es . "La Petite Maison est un g\u00EEte 4 personnes au pied de la Sainte-Victoire avec un jardin de 90m2, terrasse et piscine chauff\u00E9e avec plage.\nA 9km d'Aix-en-Provence, dans le grand site Sainte-Victoire, vous pourrez profiter de randonn\u00E9es, de fl\u00E2ner dans les ruelles Aixoises ou vous d\u00E9tendre dans votre jardin et la piscine (2.5x4 1m40 de profondeur au chlore chauff\u00E9e du 1/04 au 30/09)\nUne terrasse de 10m\u00B2 en roof-top est accessible par la chambre \u00E0 l'\u00E9tage.\n\nEnti\u00E8rement climatis\u00E9, le g\u00EEte est compos\u00E9 au rez-de-chauss\u00E9e de :\n- un s\u00E9jour avec canap\u00E9, poufs, TV, table et 4 chaises, une cuisine ouverte \u00E9quip\u00E9e\n- une chambre avec lit 160x200, deux chevets et une armoire avec baie vitr\u00E9e donnant sur la terrasse.\n- une salle d'eau avec meuble double vasque, grande douche et s\u00E8che-serviette chauffant\n- un WC\n\u00E0 l'\u00E9tage se trouve une chambre mansard\u00E9e ouvrant sur le rooftop avec un lit 140x190, deux chevets et une biblioth\u00E8que.\n\nParking avec badge \u00E0 100m. WIFI\n\nLe prix comprend : le m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour, les draps et le linge de toilette\nLe prix ne comprend pas : la taxe de s\u00E9jour"@fr . "La Petite Maison is a 4-person g\u00EEte at the foot of Sainte-Victoire with a 90m2 garden, terrace and heated swimming pool with beach.\nJust 9km from Aix-en-Provence, in the Sainte-Victoire area, you can enjoy hiking, strolling through the narrow streets of Aix-en-Provence or relaxing in the garden and pool (2.5x4 1m40 deep, heated from 1/04 to 30/09)\nA 10m\u00B2 roof-top terrace is accessible from the upstairs bedroom.\n\nFully air-conditioned, the ground-floor g\u00EEte comprises :\n- a living room with sofa, poufs, TV, table and 4 chairs, an open-plan fully-equipped kitchen\n- a bedroom with a 160x200 bed, two bedside tables and a wardrobe, with a bay window opening onto the terrace.\n- a bathroom with double vanity unit, large shower and heated towel rail\n- a WC\nupstairs is an attic bedroom opening onto the rooftop, with a 140x190 bed, two bedside tables and a bookcase.\n\nParking with badge at 100m. WIFI\n\nPrice includes: end-of-stay cleaning, sheets and towels\nPrice does not include: tourist tax"@en . . .