"Canyoning und Klettersteige im Jura: Wasser- und Luftabenteuer f\u00FCr jedes Niveau, von Profis betreut, inmitten einer wilden Natur."@de . "Canyoning and via ferrata in the Jura: aquatic and aerial adventures for all levels, supervised by professionals, in the heart of wild nature."@en . "Canyoning et via ferrata dans le Jura : aventures aquatiques et a\u00E9riennes pour tous niveaux, encadr\u00E9es par des pros, au c\u0153ur d\u2019une nature sauvage."@fr . . . . . . . "Canyoning und Klettersteige im Jura: Wasser- und Luftabenteuer f\u00FCr jedes Niveau, von Profis betreut, inmitten einer wilden Natur."@de . "Canyoning and via ferrata in the Jura: aquatic and aerial adventures for all levels, supervised by professionals, in the heart of wild nature."@en . "Canyoning et via ferrata dans le Jura : aventures aquatiques et a\u00E9riennes pour tous niveaux, encadr\u00E9es par des pros, au c\u0153ur d\u2019une nature sauvage."@fr . "Descenso de barrancos y v\u00EDas ferratas en el Jura: aventuras acu\u00E1ticas y a\u00E9reas para todos los niveles, supervisadas por profesionales, en plena naturaleza salvaje."@es . "Canyoning en klettersteigen in de Jura: water- en luchtavonturen voor alle niveaus, begeleid door professionals, midden in de wilde natuur."@nl . "Canyoning e via ferrata nel Giura: avventure acquatiche e aeree per tutti i livelli, sotto la supervisione di professionisti, nel cuore della natura selvaggia."@it . . "Canyoning e via ferrata nel Giura: avventura nel cuore della natura selvaggia\n\nCon le sue falesie calcaree, i fiumi cristallini e le foreste incontaminate, il Giura \u00E8 un parco giochi ideale per gli amanti dell'outdoor. Il canyoning e la via ferrata offrono esperienze emozionanti, accessibili a tutti i livelli, in contesti naturali spettacolari.\n\nSeguite da professionisti qualificati, queste attivit\u00E0 permettono di scoprire la regione in modo diverso, combinando sport, natura e piacere.\n\nIl canyon della Coiserette: un percorso divertente e veloce\n\nRinomato per la sua diversit\u00E0, il canyon della Coiserette offre una successione dinamica di passaggi in acqua: salti regolabili, scivoli naturali, calate in corda doppia e tratti ripidi.\nLa sua variet\u00E0 lo rende un percorso ideale per un primo approccio sportivo al canyoning, ma anche per chi cerca un percorso completo e divertente in un ambiente selvaggio.\n\nIl canyon di Malvaux: flessibile e accessibile a tutti\n\nIl canyon di Malvaux \u00E8 estremamente adattabile. Gli ostacoli possono essere aggirati o adattati al livello dei partecipanti, rendendolo perfettamente adatto alle famiglie, ai principianti e agli sportivi.\nC'\u00E8 un equilibrio armonioso tra sezioni tecniche, zone divertenti e momenti pi\u00F9 tranquilli, il tutto in un ambiente luminoso e aperto.\n\nLe gole della Langouette: un'impressionante esplorazione acquatica\n\nPi\u00F9 contemplative, le gole della Langouette offrono un'immersione totale in un sito naturale eccezionale.\nSi segue l'acqua che scorre nelle strette e profonde gole scavate dal fiume. Un'uscita originale, ideale per chi vuole vivere il canyoning da un punto di vista pi\u00F9 sensoriale e naturale.\n\nVia ferrata nel Giura: tra cielo e panorama\n\nPer variare i piaceri, la via ferrata offre sensazioni verticali uniche.\nLa via Morez permette di librarsi in alto sulla valle, mentre la via ferrata del Lac de Vouglans combina passaggi aerei con viste a picco sulle acque turchesi. Il modo perfetto per scoprire un'arrampicata sicura e godere di viste panoramiche eccezionali.\n\nSicurezza, assistenza e souvenir\n\nLe uscite sono seguite da professionisti qualificati, con attrezzature adeguate e una scelta di percorsi che si adattano all'et\u00E0, al livello e alle aspettative dei partecipanti.\nSi pu\u00F2 anche scegliere di noleggiare una macchina fotografica a bordo, per portare a casa un bel ricordo dell'esperienza.\n\n?? Volete scoprire il Giura in modo diverso?\nCanyoning o via ferrata, scegliete l'attivit\u00E0 pi\u00F9 adatta a voi e vivete un'autentica avventura all'aria aperta, che unisce sport e natura."@it . "Barranquismo y v\u00EDa ferrata en el Jura: aventura en plena naturaleza\n\nCon sus acantilados calc\u00E1reos, sus r\u00EDos cristalinos y sus bosques v\u00EDrgenes, el Jura es un terreno de juego ideal para los amantes de las actividades al aire libre. El barranquismo y las v\u00EDas ferratas ofrecen experiencias emocionantes, accesibles a todos los niveles, en un entorno natural espectacular.\n\nSupervisadas por profesionales cualificados, estas actividades permiten descubrir la regi\u00F3n de una forma diferente, combinando deporte, naturaleza y placer.\n\nEl barranco de Coiserette: un recorrido divertido y trepidante\n\nConocido por su diversidad, el ca\u00F1\u00F3n de la Coiserette ofrece una sucesi\u00F3n din\u00E1mica de pasos de agua: saltos regulables, toboganes naturales, r\u00E1peles y tramos empinados.\nSu variado trazado lo convierte en un recorrido ideal para un primer acercamiento deportivo al barranquismo, as\u00ED como para aquellos que buscan un recorrido completo y l\u00FAdico en un entorno salvaje.\n\nEl barranco de Malvaux: flexible y accesible para todos\n\nEl barranco de Malvaux es muy adaptable. Los obst\u00E1culos pueden sortearse o adaptarse al nivel de los participantes, por lo que se adapta perfectamente a las familias, a los principiantes y a los aficionados al deporte.\nHay un equilibrio armonioso de secciones t\u00E9cnicas, zonas de diversi\u00F3n y momentos m\u00E1s tranquilos, todo ello en un entorno luminoso y abierto.\n\nLas gargantas de la Langouette: impresionante exploraci\u00F3n acu\u00E1tica\n\nM\u00E1s contemplativas, las gargantas de la Langouette ofrecen una inmersi\u00F3n total en un paraje natural excepcional.\nSiga el curso del agua a trav\u00E9s de las profundas y estrechas gargantas excavadas por el r\u00EDo. Una salida original, ideal para los que desean vivir el barranquismo desde un \u00E1ngulo m\u00E1s sensorial y natural.\n\nV\u00EDa ferrata en el Jura: entre cielo y panorama\n\nPara variar los placeres, la v\u00EDa ferrata ofrece sensaciones verticales \u00FAnicas.\nLa ruta de Morez le permite elevarse por encima del valle, mientras que la v\u00EDa ferrata del lago de Vouglans combina pasos a\u00E9reos con vistas en picado sobre las aguas turquesas. La forma perfecta de descubrir la escalada segura y disfrutar de unas vistas panor\u00E1micas excepcionales.\n\nSeguridad, asistencia y recuerdos\n\nLas salidas est\u00E1n supervisadas por profesionales cualificados, con equipo adecuado y una selecci\u00F3n de rutas que se adaptan a la edad, el nivel y las expectativas de los participantes.\nTambi\u00E9n puede optar por alquilar una c\u00E1mara a bordo, para llevarse a casa un magn\u00EDfico recuerdo de la experiencia.\n\n?? \u00BFQuiere descubrir el Jura de otra manera?\nBarranquismo o v\u00EDa ferrata, elija la actividad que m\u00E1s le convenga y disfrute de una aut\u00E9ntica aventura al aire libre, combinando deporte y naturaleza."@es . "Canyoning and via ferrata in the Jura: adventure in the heart of wild nature\n\nWith its limestone cliffs, crystal-clear rivers and unspoilt forests, the Jura is an ideal playground for lovers of outdoor activities. Canyoning and via ferrata offer thrilling experiences, accessible to all levels, in spectacular natural settings.\n\nSupervised by qualified professionals, these activities allow you to discover the region in a different way, combining sport, nature and pleasure.\n\nThe Coiserette canyon: a fun, fast-paced course\n\nRenowned for its diversity, the Coiserette canyon offers a dynamic succession of water passages: adjustable jumps, natural slides, abseiling and steep sections.\nIts varied layout makes it an ideal route for a first sporting approach to canyoning, as well as for those looking for a complete and playful course in a wild setting.\n\nThe Malvaux canyon: flexible and accessible to all\n\nThe Malvaux canyon is very adaptable. Obstacles can be bypassed or adapted to suit the level of participants, making it perfectly suited to families, beginners and sports enthusiasts alike.\nThere's a harmonious balance of technical sections, fun zones and calmer moments, all in a bright, open environment.\n\nThe Langouette gorges: impressive aquatic exploration\n\nMore contemplative, the Langouette gorges offer total immersion in an exceptional natural site.\nYou move along with the water, through deep, narrow gorges carved by the river. An original outing, ideal for those who want to experience canyoning from a more sensory and natural angle.\n\nVia ferrata in the Jura: between sky and panorama\n\nTo vary the pleasures, the via ferrata offers unique vertical sensations.\nThe Morez route allows you to soar high above the valley, while the via ferrata at Lac de Vouglans combines aerial passages with plunging views over the turquoise waters. The perfect way to discover safe climbing and enjoy exceptional panoramic views.\n\nSafety, support and souvenirs\n\nThe outings are supervised by qualified professionals, with appropriate equipment and a choice of routes to suit the age, level and expectations of the participants.\nIt's also possible to hire an on-board camera, so you can take home some great memories of the experience.\n\n?? Want to discover the Jura in a different way?\nCanyoning or via ferrata, choose the activity that suits you best and enjoy an authentic outdoor adventure, combining sport and nature."@en . "Canyoning und Klettersteige im Jura: Abenteuer inmitten wilder Natur\n\nZwischen Kalksteinfelsen, kristallklaren Fl\u00FCssen und unber\u00FChrten W\u00E4ldern ist das Jura ein idealer Spielplatz f\u00FCr Outdoor-Aktivisten. Canyoning und Klettersteige bieten hier in spektakul\u00E4ren Naturkulissen erlebnisreiche Erfahrungen, die f\u00FCr alle Niveaus zug\u00E4nglich sind.\n\nDiese von qualifizierten Fachleuten betreuten Aktivit\u00E4ten erm\u00F6glichen es, das Gebiet auf andere Weise zu entdecken und dabei Sport, Natur und Vergn\u00FCgen miteinander zu verbinden.\n\nDer Canyon von Coiserette: ein rhythmischer und spielerischer Parcours\n\nDer Canyon de Coiserette ist f\u00FCr seine Vielfalt bekannt und bietet eine dynamische Abfolge von Wasserpassagen: anpassbare Spr\u00FCnge, nat\u00FCrliche Rutschen, Abseilen und tief eingeschnittene Abschnitte.\nSeine abwechslungsreiche Streckenf\u00FChrung macht ihn zu einer idealen Route f\u00FCr eine erste sportliche Ann\u00E4herung an das Canyoning, aber auch f\u00FCr diejenigen, die einen kompletten und spielerischen Parcours in einer wilden Umgebung suchen.\n\nDer Canyon von Malvaux: anpassungsf\u00E4hig und f\u00FCr alle zug\u00E4nglich\n\nDer Canyon von Malvaux besticht durch seine gro\u00DFe Anpassungsf\u00E4higkeit. Die Hindernisse k\u00F6nnen je nach Niveau der Teilnehmer umgangen oder angepasst werden, wodurch er sich perfekt f\u00FCr Familien, Anf\u00E4nger und Sportler eignet.\nMan findet hier ein harmonisches Gleichgewicht zwischen technischen Passagen, spielerischen Bereichen und ruhigeren Momenten, und das alles in einer offenen und hellen Umgebung.\n\nDie Langouette-Schlucht: eine beeindruckende Wassererkundung\n\nDie eher kontemplative Entdeckung der Langouette-Schlucht erm\u00F6glicht ein v\u00F6lliges Eintauchen in eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Naturlandschaft.\nSie bewegen sich mit dem Wasser durch die engen und tiefen Schluchten, die der Fluss geformt hat. Ein origineller Ausflug, ideal f\u00FCr alle, die das Canyoning aus einem eher sensorischen und nat\u00FCrlichen Blickwinkel erleben m\u00F6chten.\n\nVia ferrata im Jura: zwischen Himmel und Panorama\n\nF\u00FCr Abwechslung sorgt ein Klettersteig, der einzigartige vertikale Eindr\u00FCcke vermittelt.\nAuf dem Parcours in Morez k\u00F6nnen Sie \u00FCber dem Tal in die H\u00F6he steigen, w\u00E4hrend der Klettersteig am Lac de Vouglans luftige Passagen mit Tiefblicken auf das t\u00FCrkisfarbene Wasser verbindet. Eine perfekte Aktivit\u00E4t, um das sichere Klettern zu entdecken und au\u00DFergew\u00F6hnliche Panoramen zu genie\u00DFen.\n\nSicherheit, Begleitung und Souvenirs\n\nDie Ausfl\u00FCge werden von diplomierten Fachleuten betreut, mit angepasster Ausr\u00FCstung und einer Auswahl an Parcours, die dem Alter, dem Niveau und den Erwartungen der Teilnehmer entsprechen.\nEs ist auch m\u00F6glich, sich f\u00FCr den Verleih einer Bordkamera zu entscheiden, um mit Erinnerungsbildern von der Erfahrung nach Hause zu gehen.\n\n?? M\u00F6chten Sie das Jura auf eine andere Art entdecken?\nCanyoning oder Klettersteig, w\u00E4hlen Sie die Aktivit\u00E4t, die Ihnen am besten gef\u00E4llt, und erleben Sie ein authentisches Outdoor-Abenteuer zwischen Sport und Natur."@de . "Canyoning en klettersteigen in de Jura: avontuur in het hart van de wildernis\n\nMet zijn kalkstenen kliffen, kristalheldere rivieren en ongerepte bossen is de Jura een ideaal speelterrein voor outdoorliefhebbers. Canyoning en klettersteigen bieden spannende ervaringen, toegankelijk voor alle niveaus, in een spectaculaire natuurlijke omgeving.\n\nOnder begeleiding van gekwalificeerde professionals laten deze activiteiten je de regio op een andere manier ontdekken, waarbij sport, natuur en plezier worden gecombineerd.\n\nDe canyon van Coiserette: een leuk, snel parcours\n\nDe canyon van Coiserette staat bekend om zijn diversiteit en biedt een dynamische opeenvolging van waterdoorgangen: regelbare sprongen, natuurlijke glijbanen, abseilen en steile stukken.\nDe gevarieerde opzet maakt het een ideaal parcours voor een eerste sportieve kennismaking met canyoning, maar ook voor wie op zoek is naar een compleet en speels parcours in een wilde omgeving.\n\nDe canyon van Malvaux: flexibel en toegankelijk voor iedereen\n\nDe canyon van Malvaux is zeer flexibel. Hindernissen kunnen worden omzeild of aangepast aan het niveau van de deelnemers, waardoor het perfect geschikt is voor gezinnen, beginners en sportievelingen.\nEr is een harmonieus evenwicht tussen technische secties, leuke zones en rustigere momenten, allemaal in een heldere, open omgeving.\n\nDe kloven van Langouette: een indrukwekkende ontdekkingstocht door het water\n\nDe kloven van de Langouette zijn meer contemplatief en bieden een totale onderdompeling in een uitzonderlijke natuurlijke omgeving.\nJe volgt het water terwijl het door de diepe, smalle kloven stroomt die door de rivier zijn uitgesleten. Een origineel uitstapje, ideaal voor wie canyoning vanuit een meer zintuiglijke en natuurlijke invalshoek wil beleven.\n\nKlettersteigen in de Jura: tussen hemel en panorama\n\nOm het plezier af te wisselen biedt de klettersteig unieke verticale sensaties.\nDe route van Morez laat je hoog boven de vallei zweven, terwijl de klettersteig van het Lac de Vouglans luchtpassages combineert met duizelingwekkende uitzichten over het turquoise water. De perfecte manier om veilig klimmen te ontdekken en te genieten van uitzonderlijke panoramische uitzichten.\n\nVeiligheid, ondersteuning en souvenirs\n\nDe tochten worden begeleid door gekwalificeerde professionals, met geschikte uitrusting en een keuze aan routes die passen bij de leeftijd, het niveau en de verwachtingen van de deelnemers.\nJe kunt er ook voor kiezen om een camera aan boord te huren, zodat je mooie herinneringen aan de ervaring mee naar huis kunt nemen.\n\n?? Wil je de Jura op een andere manier ontdekken?\nCanyoning of via ferrata, kies de activiteit die het beste bij je past en geniet van een authentiek buitenavontuur, waarbij sport en natuur worden gecombineerd."@nl . "Canyoning et via ferrata dans le Jura : l\u2019aventure au c\u0153ur d\u2019une nature sauvage\n\nEntre falaises calcaires, rivi\u00E8res cristallines et for\u00EAts pr\u00E9serv\u00E9es, le Jura est un terrain de jeu id\u00E9al pour les amateurs d\u2019activit\u00E9s outdoor. Le canyoning et la via ferrata y offrent des exp\u00E9riences riches en sensations, accessibles \u00E0 tous les niveaux, dans des d\u00E9cors naturels spectaculaires.\n\nEncadr\u00E9es par des professionnels qualifi\u00E9s, ces activit\u00E9s permettent de d\u00E9couvrir le territoire autrement, en combinant sport, nature et plaisir.\n\nLe canyon de Coiserette : un parcours rythm\u00E9 et ludique\n\nR\u00E9put\u00E9 pour sa diversit\u00E9, le canyon de Coiserette propose une succession dynamique de passages aquatiques : sauts ajustables, toboggans naturels, descentes en rappel et sections encaiss\u00E9es.\nSon trac\u00E9 vari\u00E9 en fait un itin\u00E9raire id\u00E9al pour une premi\u00E8re approche sportive du canyoning, tout comme pour ceux qui recherchent un parcours complet et joueur dans un cadre sauvage.\n\nLe canyon de Malvaux : modulable et accessible \u00E0 tous\n\nLe canyon de Malvaux s\u00E9duit par sa grande adaptabilit\u00E9. Les obstacles peuvent \u00EAtre contourn\u00E9s ou adapt\u00E9s selon le niveau des participants, ce qui en fait un site parfaitement adapt\u00E9 aux familles, aux d\u00E9butants comme aux sportifs.\nOn y trouve un \u00E9quilibre harmonieux entre passages techniques, zones ludiques et moments plus calmes, le tout dans un environnement ouvert et lumineux.\n\nLes gorges de la Langouette : une exploration aquatique impressionnante\n\nPlus contemplative, la d\u00E9couverte des gorges de la Langouette permet une immersion totale dans un site naturel exceptionnel.\nL\u2019\u00E9volution se fait au fil de l\u2019eau, dans des gorges \u00E9troites et profondes sculpt\u00E9es par la rivi\u00E8re. Une sortie originale, id\u00E9ale pour ceux qui souhaitent vivre le canyoning sous un angle plus sensoriel et naturel.\n\nVia ferrata dans le Jura : entre ciel et panorama\n\nPour varier les plaisirs, la via ferrata offre des sensations verticales uniques.\nLe parcours de Morez permet de prendre de la hauteur au-dessus de la vall\u00E9e, tandis que la via ferrata du lac de Vouglans combine passages a\u00E9riens et vues plongeantes sur les eaux turquoise. Une activit\u00E9 parfaite pour d\u00E9couvrir l\u2019escalade s\u00E9curis\u00E9e et profiter de panoramas exceptionnels.\n\nS\u00E9curit\u00E9, accompagnement et souvenirs\n\nLes sorties sont encadr\u00E9es par des professionnels dipl\u00F4m\u00E9s, avec un \u00E9quipement adapt\u00E9 et un choix de parcours en fonction de l\u2019\u00E2ge, du niveau et des attentes des participants.\nIl est \u00E9galement possible d\u2019opter pour la location d\u2019une cam\u00E9ra embarqu\u00E9e afin de repartir avec des images souvenirs de l\u2019exp\u00E9rience.\n\n?? Envie de d\u00E9couvrir le Jura autrement ?\nCanyoning ou via ferrata, choisissez l\u2019activit\u00E9 qui vous ressemble et vivez une aventure outdoor authentique, entre sport et nature."@fr . . .