Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais On the last weekend in June, Decize should once again be vibrating to the rhythm of canoe paddles splashing through the waters of the Loire basin before crossing the finish line opposite the Pointe des Halles site. The local club is preparing to host the 54th Régates Internationales de Canoë with dignity, in a spirit that is not only sporting but also festive.
Representatives from a dozen countries have been invited to take part in this prestigious competition.
Around 400 competitors and nearly 1,000 boats are expected to compete for the various trophies at stake.
The Espérance Canoë de Decize Saint-Léger-des-Vignes and its many volunteers are devoting their time, skills and energy to organising this event, the details of which have not yet been finalised.
Representatives from a dozen countries have been invited to take part in this prestigious competition.
Around 400 competitors and nearly 1,000 boats are expected to compete for the various trophies at stake.
The Espérance Canoë de Decize Saint-Léger-des-Vignes and its many volunteers are devoting their time, skills and energy to organising this event, the details of which have not yet been finalised.
Allemand (Allemagne) Am letzten Juniwochenende wird Decize wieder im Rhythmus der Kanupaddel vibrieren, die das Wasser des Loirebeckens durchschneiden, bevor sie die Ziellinie gegenüber der Pointe des Halles überqueren. Der örtliche Verein bereitet sich darauf vor, die 54. Internationale Kanu-Regatta würdig zu empfangen, und zwar nicht nur im sportlichen, sondern auch im festlichen Sinne.
Vertreter aus einem Dutzend Ländern wurden eingeladen, um an diesem prestigeträchtigen Wettbewerb teilzunehmen.
Etwa 400 Teilnehmer und fast 1000 Boote werden um die Trophäen kämpfen.
Die Espérance Canoë de Decize Saint-Léger-des-Vignes und ihre zahlreichen Freiwilligen widmen ihre Zeit, ihre Kompetenz und ihre Energie der Organisation dieses Treffens, dessen Inhalt noch nicht feststeht.
Vertreter aus einem Dutzend Ländern wurden eingeladen, um an diesem prestigeträchtigen Wettbewerb teilzunehmen.
Etwa 400 Teilnehmer und fast 1000 Boote werden um die Trophäen kämpfen.
Die Espérance Canoë de Decize Saint-Léger-des-Vignes und ihre zahlreichen Freiwilligen widmen ihre Zeit, ihre Kompetenz und ihre Energie der Organisation dieses Treffens, dessen Inhalt noch nicht feststeht.
Espagnol El último fin de semana de junio, Decize volverá a vibrar al ritmo de los remos de canoa que chapotean en las aguas de la cuenca del Loira antes de cruzar la línea de meta frente al recinto de la Pointe des Halles. El club local se prepara para acoger dignamente la 54ª edición de las Régates Internationales de Canoë, con un espíritu no sólo deportivo sino también festivo.
Representantes de una docena de países han sido invitados a participar en esta prestigiosa competición.
Se esperan unos 400 competidores y cerca de 1.000 embarcaciones para competir por los diversos trofeos en juego.
La Espérance Canoë de Decize Saint-Léger-des-Vignes y sus numerosos voluntarios dedican su tiempo, sus competencias y su energía a la organización de este acontecimiento, cuyos detalles aún no se han concretado.
Representantes de una docena de países han sido invitados a participar en esta prestigiosa competición.
Se esperan unos 400 competidores y cerca de 1.000 embarcaciones para competir por los diversos trofeos en juego.
La Espérance Canoë de Decize Saint-Léger-des-Vignes y sus numerosos voluntarios dedican su tiempo, sus competencias y su energía a la organización de este acontecimiento, cuyos detalles aún no se han concretado.
Italien (Italie) L'ultimo fine settimana di giugno, Decize dovrebbe vibrare ancora una volta al ritmo delle pagaie della canoa che sguazzano nelle acque del bacino della Loira prima di tagliare il traguardo di fronte al sito della Pointe des Halles. Il club locale si prepara ad accogliere degnamente le 54esime Régates Internationales de Canoë, in uno spirito non solo sportivo ma anche festoso.
I rappresentanti di una dozzina di Paesi sono stati invitati a partecipare a questa prestigiosa competizione.
Sono attesi circa 400 concorrenti e quasi 1.000 imbarcazioni che si contenderanno i vari trofei in palio.
L'Espérance Canoë de Decize Saint-Léger-des-Vignes e i suoi numerosi volontari stanno dedicando il loro tempo, le loro competenze e le loro energie all'organizzazione di questo evento, i cui dettagli non sono ancora stati definiti.
I rappresentanti di una dozzina di Paesi sono stati invitati a partecipare a questa prestigiosa competizione.
Sono attesi circa 400 concorrenti e quasi 1.000 imbarcazioni che si contenderanno i vari trofei in palio.
L'Espérance Canoë de Decize Saint-Léger-des-Vignes e i suoi numerosi volontari stanno dedicando il loro tempo, le loro competenze e le loro energie all'organizzazione di questo evento, i cui dettagli non sono ancora stati definiti.
Néerlandais (Pays-Bas) Tijdens het laatste weekend van juni zou Decize weer moeten trillen op het ritme van kanopaddels die door het water van het Loirebekken klieven voordat ze de finishlijn tegenover de site van Pointe des Halles passeren. De plaatselijke club bereidt zich voor op een waardige organisatie van de 54e Régates Internationales de Canoë, in een sfeer die niet alleen sportief maar ook feestelijk is.
Vertegenwoordigers uit een tiental landen zijn uitgenodigd om deel te nemen aan deze prestigieuze wedstrijd.
Er worden ongeveer 400 deelnemers en bijna 1000 boten verwacht die zullen strijden om de verschillende trofeeën die voor het grijpen liggen.
De Espérance Canoë de Decize Saint-Léger-des-Vignes en haar vele vrijwilligers steken hun tijd, vaardigheden en energie in de organisatie van dit evenement, waarvan de details nog niet bekend zijn.
Vertegenwoordigers uit een tiental landen zijn uitgenodigd om deel te nemen aan deze prestigieuze wedstrijd.
Er worden ongeveer 400 deelnemers en bijna 1000 boten verwacht die zullen strijden om de verschillende trofeeën die voor het grijpen liggen.
De Espérance Canoë de Decize Saint-Léger-des-Vignes en haar vele vrijwilligers steken hun tijd, vaardigheden en energie in de organisatie van dit evenement, waarvan de details nog niet bekend zijn.
Français (France) Le dernier week-end de juin, Decize devrait encore vibrer au rythme des pagaies de canoë fendant l’eau du bassin de Loire avant de passer la ligne d’arrivée face au site de la Pointe des Halles. Le club local s’apprête à accueillir dignement les 54èmes Régates Internationales de canoë, dans un esprit sportif certes, mais également festif.
Des représentants d’une dizaine de pays ont été invités pour prendre part à cette prestigieuse compétition.
Environ 400 compétiteurs, et près de 1 000 bateaux devraient en découdre pour remporter les différents trophées mis en jeu.
L’Espérance Canoë de Decize Saint-Léger-des-Vignes et ses nombreux bénévoles consacrent leur temps, leur compétence et leur énergie à l’organisation de ce rendez-vous dont le contenu n’est pas encore arrêté.
Des représentants d’une dizaine de pays ont été invités pour prendre part à cette prestigieuse compétition.
Environ 400 compétiteurs, et près de 1 000 bateaux devraient en découdre pour remporter les différents trophées mis en jeu.
L’Espérance Canoë de Decize Saint-Léger-des-Vignes et ses nombreux bénévoles consacrent leur temps, leur compétence et leur énergie à l’organisation de ce rendez-vous dont le contenu n’est pas encore arrêté.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty