<https://data.datatourisme.fr/667c00cb-bcb3-325f-b4dc-2e5a0c401fe9> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Eine der letzten handwerklichen Gie\u00DFereien Frankreichs.  Besichtigungen f\u00FCr Einzelpersonen und Gruppen werden nach vorheriger Anmeldung angeboten."@de .
<https://data.datatourisme.fr/667c00cb-bcb3-325f-b4dc-2e5a0c401fe9> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "One of the last artisanal foundries in France.  Visits for individuals and groups are available on reservation."@en .
<https://data.datatourisme.fr/667c00cb-bcb3-325f-b4dc-2e5a0c401fe9> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Une des derni\u00E8res fonderies artisanales de France.  Des visites pour les individuels et groupes  sont propos\u00E9s sur r\u00E9servation."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/667c00cb-bcb3-325f-b4dc-2e5a0c401fe9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3727b583-ec18-3503-9367-99ae1521d95f> .
<https://data.datatourisme.fr/667c00cb-bcb3-325f-b4dc-2e5a0c401fe9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d53ab65d-be12-3f1a-a524-0e77bfde5a27> .
<https://data.datatourisme.fr/667c00cb-bcb3-325f-b4dc-2e5a0c401fe9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/633ee1ea-2654-35a1-a305-6b52ffe25797> .
<https://data.datatourisme.fr/667c00cb-bcb3-325f-b4dc-2e5a0c401fe9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a355ce21-fb49-35c3-a196-feb75347ba19> .
<https://data.datatourisme.fr/667c00cb-bcb3-325f-b4dc-2e5a0c401fe9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/809cfcb7-0833-38ac-b8a2-d4dde60b76e9> .
<https://data.datatourisme.fr/667c00cb-bcb3-325f-b4dc-2e5a0c401fe9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4aa75a13-bc30-3c08-85ab-224fe015507d> .
<https://data.datatourisme.fr/667c00cb-bcb3-325f-b4dc-2e5a0c401fe9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Eine der letzten handwerklichen Gie\u00DFereien Frankreichs.  Besichtigungen f\u00FCr Einzelpersonen und Gruppen werden nach vorheriger Anmeldung angeboten."@de .
<https://data.datatourisme.fr/667c00cb-bcb3-325f-b4dc-2e5a0c401fe9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "One of the last artisanal foundries in France.  Visits for individuals and groups are available on reservation."@en .
<https://data.datatourisme.fr/667c00cb-bcb3-325f-b4dc-2e5a0c401fe9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Une des derni\u00E8res fonderies artisanales de France.  Des visites pour les individuels et groupes  sont propos\u00E9s sur r\u00E9servation."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/667c00cb-bcb3-325f-b4dc-2e5a0c401fe9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een van de laatste ambachtelijke gieterijen in Frankrijk.  Bezoeken voor individuen en groepen zijn mogelijk op reservering."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/667c00cb-bcb3-325f-b4dc-2e5a0c401fe9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Una de las \u00FAltimas fundiciones artesanales de Francia.  Visitas individuales y para grupos previa reserva."@es .
<https://data.datatourisme.fr/667c00cb-bcb3-325f-b4dc-2e5a0c401fe9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Una delle ultime fonderie artigianali in Francia.  Le visite per singoli e gruppi sono disponibili su prenotazione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/667c00cb-bcb3-325f-b4dc-2e5a0c401fe9> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/667c00cb-bcb3-325f-b4dc-2e5a0c401fe9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die Glockengie\u00DFerei OBERTINO MORTEAU, die 2011 das Label \"Entreprise du Patrimoine Vivant\" (Unternehmen des lebendigen Kulturerbes) erhielt, stammt aus einer sehr alten Gie\u00DFerfamilie. Sie ist seit 1931 in Morteau ans\u00E4ssig und eine der letzten handwerklichen Glockengie\u00DFereien Frankreichs. \nBesichtigungen f\u00FCr Einzelpersonen und Gruppen werden das ganze Jahr \u00FCber nach vorheriger Anmeldung angeboten."@de .
<https://data.datatourisme.fr/667c00cb-bcb3-325f-b4dc-2e5a0c401fe9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Labelled in 2011 as a \"Living Heritage Company\", the OBERTINO MORTEAU bell foundry comes from a very old family of founders. Established in Morteau since 1931, it is one of the last artisanal foundries in France. \nVisits for individuals and groups are available all year round by reservation."@en .
<https://data.datatourisme.fr/667c00cb-bcb3-325f-b4dc-2e5a0c401fe9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Labellis\u00E9 en 2011 \"Entreprise du Patrimoine Vivant\", la fonderie de cloches OBERTINO MORTEAU est issue d'une tr\u00E8s ancienne famille de fondeurs. Install\u00E9e \u00E0 Morteau depuis 1931, elle est l'une des derni\u00E8res fonderies artisanales de France. \nDes visites pour les individuels et groupes sont propos\u00E9s toute l'ann\u00E9e sur r\u00E9servation."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/667c00cb-bcb3-325f-b4dc-2e5a0c401fe9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De klokkengieterij OBERTINO MORTEAU, die in 2011 het label \"Levend Erfgoed\" kreeg, komt uit een zeer oude familie van oprichters. Het bedrijf is sinds 1931 gevestigd in Morteau en is een van de laatste ambachtelijke gieterijen in Frankrijk\nBezoeken voor individuen en groepen zijn het hele jaar door mogelijk na reservering."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/667c00cb-bcb3-325f-b4dc-2e5a0c401fe9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Etiquetada en 2011 como \"Empresa del Patrimonio Vivo\", la fundici\u00F3n de campanas OBERTINO MORTEAU proviene de una familia de fundidores muy antigua. Establecida en Morteau desde 1931, es una de las \u00FAltimas fundiciones artesanales de Francia\nLas visitas para particulares y grupos est\u00E1n disponibles todo el a\u00F1o previa reserva."@es .
<https://data.datatourisme.fr/667c00cb-bcb3-325f-b4dc-2e5a0c401fe9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Etichettata nel 2011 come \"Azienda del patrimonio vivente\", la fonderia di campane OBERTINO MORTEAU proviene da un'antica famiglia di fondatori. Fondata a Morteau dal 1931, \u00E8 una delle ultime fonderie artigianali in Francia\nLe visite per singoli e gruppi sono disponibili tutto l'anno su prenotazione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6/604799c4-03c3-3fac-b54e-11ce8f568589> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/667c00cb-bcb3-325f-b4dc-2e5a0c401fe9> .
<https://data.datatourisme.fr/6/604799c4-03c3-3fac-b54e-11ce8f568589> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/667c00cb-bcb3-325f-b4dc-2e5a0c401fe9> .