"Le circuit de la loge au moine propose un agr\u00E9able m\u00E9lange de patrimoine et de nature entre for\u00EAts, pins, chemins ombrag\u00E9s et voie verte."@fr . . . . . . . . . . . "Le circuit de la loge au moine propose un agr\u00E9able m\u00E9lange de patrimoine et de nature entre for\u00EAts, pins, chemins ombrag\u00E9s et voie verte."@fr . "The Loge au Moine circuit offers a pleasant mix of heritage and nature, with forests, pine trees, shady paths and a greenway."@en . "Der Rundweg La loge au moine bietet eine angenehme Mischung aus Kulturerbe und Natur zwischen W\u00E4ldern, Pinien, schattigen Wegen und einem gr\u00FCnen Weg."@de . "Il sentiero Loge au Moine offre un piacevole mix di patrimonio e natura, con boschi, pini, sentieri ombreggiati e una greenway."@it . "Het Loge au Moine pad biedt een aangename mix van erfgoed en natuur, met bossen, pijnbomen, schaduwrijke paden en een groene weg."@nl . "El sendero Loge au Moine ofrece una agradable mezcla de patrimonio y naturaleza, con bosques, pinos, senderos sombreados y una v\u00EDa verde."@es . . "14,7 kilometer.\n\nOnderweg passeert u gehuchten en plaatsen met een rijke geschiedenis, zoals het huis van een van de grootmoeders van Jacques Pr\u00E9vert in La Brianti\u00E8re, of het Croix de la Bique en zijn legende: er wordt gezegd dat er ooit een vreemd wezen rondzwierf in de buurt van het Croix de la Bique: de Bigaine, een bezeten witte geit. De legende ontstond toen een reiziger bang werd gemaakt door een melaatse in een wit gewaad.\n\nDe wandeling gaat langs de beek Loge au Moine, ook bekend als de Ribodet, die ontspringt in de vijver van Vau bij de molen van Landes en uitmondt in de Havre bij Couff\u00E9.\n\nDe route loopt ook langs een deel van de voie verte, een voormalige spoorlijn die nu is omgevormd tot wandelpad en die Carquefou met Cand\u00E9 verbindt over een afstand van bijna 50 kilometer."@nl . "14,7 kil\u00F3metros.\n\nA lo largo del recorrido, pasar\u00E1 por aldeas y lugares cargados de historia, como la casa de una de las abuelas de Jacques Pr\u00E9vert en La Brianti\u00E8re, o la Croix de la Bique y su leyenda: se dice que cerca de la Croix de la Bique merodeaba una extra\u00F1a criatura: la Bigaine, una cabra blanca pose\u00EDda. De hecho, la leyenda se origin\u00F3 cuando un viajero se asust\u00F3 al ver a un leproso cubierto con una t\u00FAnica blanca.\n\nEl paseo recorre el arroyo Loge au Moine, tambi\u00E9n conocido como Ribodet, que nace en el estanque de Vau, cerca del molino de las Landas, y desemboca en el Havre a la altura de Couff\u00E9.\n\nEl itinerario recorre tambi\u00E9n una parte de la voie verte, antigua v\u00EDa f\u00E9rrea convertida hoy en sendero, que une Carquefou a Cand\u00E9 a lo largo de casi 50 kil\u00F3metros."@es . "14.7 kilometers.\n\nAlong the way, you'll pass through hamlets and places steeped in history, such as the residence of one of Jacques Pr\u00E9vert's grandmothers at La Brianti\u00E8re, or the Croix de la Bique and its legend: it's said that in the past, near the Croix de la Bique, a strange creature prowled around: the Bigaine, a possessed white goat. In fact, it was a traveller?s fear of a leper covered in a white robe that gave rise to the legend.\n\nThe walk takes in the Loge au Moine stream, also known as \"Ribodet\", which rises in the Vau pond near the Landes mill and flows into the Havre at Couff\u00E9.\n\nThe circuit also takes in part of the \"voie verte\", a former railroad line now converted into a hiking trail, linking Carquefou to Cand\u00E9 over a distance of almost 50 kilometers."@en . "14,7 km.\n\nAuf der Strecke durchquert man Weiler und geschichtstr\u00E4chtige Orte wie den Wohnsitz einer Vorfahrin von Jacques Pr\u00E9vert in La Brianti\u00E8re oder das Croix de la Bique und seine Legende: Man sagt, dass fr\u00FCher in der N\u00E4he des Croix de la Bique eine seltsame Kreatur umherstreifte: die Bigaine, eine besessene wei\u00DFe Ziege. In Wirklichkeit entstand die Legende aus der Angst eines Reisenden, der einem Leprakranken begegnete, der mit einer wei\u00DFen M\u00F6nchskutte bedeckt war.\n\nAuf dem Spaziergang k\u00F6nnen Sie den Bach \"Loge au Moine\" sehen, der auch \"Ribodet\" genannt wird. Er entspringt am Teich von Vau, der sich in der N\u00E4he der M\u00FChle von Landes befindet, und m\u00FCndet in Couff\u00E9 in den Havre.\n\nDer Rundweg f\u00FChrt auch \u00FCber einen Teil des \"voie verte\", einer ehemaligen Eisenbahnstrecke, die heute als Wanderweg ausgebaut ist und Carquefou mit Cand\u00E9 auf einer L\u00E4nge von fast 50 Kilometern verbindet."@de . "14,7 kilom\u00E8tres.\n\nAu fil du parcours, on traverse des hameaux et des lieux charg\u00E9s d'histoire comme la r\u00E9sidence d'une a\u00EFeule de Jacques Pr\u00E9vert \u00E0 la Brianti\u00E8re ou la Croix de la Bique et sa l\u00E9gende : on dit qu\u2019autrefois, pr\u00E8s de la Croix de la Bique, r\u00F4dait une \u00E9trange cr\u00E9ature : la Bigaine, une ch\u00E8vre blanche poss\u00E9d\u00E9e. En r\u00E9alit\u00E9, la peur d\u2019un voyageur croisant un l\u00E9preux couvert d\u2019une bure blanche a fait na\u00EEtre la l\u00E9gende.\n\nLa balade permet d'apercevoir le ruisseau de la Loge au Moine aussi appel\u00E9 \"Ribodet\", qui prend sa source \u00E0 l'\u00E9tang de Vau, situ\u00E9 pr\u00E8s du moulin des Landes et se jette dans le Havre \u00E0 Couff\u00E9.\n\nLe circuit emprunte \u00E9galement une partie de la voie verte, ancienne voie ferr\u00E9e am\u00E9nag\u00E9e aujourd'hui en chemin de randonn\u00E9e, reliant Carquefou \u00E0 Cand\u00E9 sur pr\u00E8s de 50 kilom\u00E8tres."@fr . "14,7 chilometri.\n\nLungo il percorso si attraversano borghi e luoghi carichi di storia, come la casa di una delle nonne di Jacques Pr\u00E9vert a La Brianti\u00E8re, o la Croix de la Bique e la sua leggenda: si dice che un tempo nei pressi della Croix de la Bique si aggirasse una strana creatura: la Bigaine, una capra bianca posseduta. In realt\u00E0, la leggenda ebbe origine quando un viaggiatore fu spaventato da un lebbroso coperto da una veste bianca.\n\nLa passeggiata si snoda lungo il torrente Loge au Moine, noto anche come Ribodet, che nasce nello stagno di Vau, vicino al mulino di Landes, e sfocia nell'Havre a Couff\u00E9.\n\nIl percorso comprende anche parte della voie verte, un'ex linea ferroviaria ora trasformata in sentiero, che collega Carquefou a Cand\u00E9 per una distanza di quasi 50 chilometri."@it . . .