"Randonn\u00E9e nautique alliant une ambiance sportive conviviale et la d\u00E9couverte de diff\u00E9rents sites naturels de la vall\u00E9e de la Vilaine"@fr . . . . . . . . . . . "Randonn\u00E9e nautique alliant une ambiance sportive conviviale et la d\u00E9couverte de diff\u00E9rents sites naturels de la vall\u00E9e de la Vilaine"@fr . "Nautical excursion combining a friendly sporting atmosphere and the discovery of various natural sites of the Vilaine valley"@en . "Wasserwanderung, die eine gesellige sportliche Atmosph\u00E4re mit der Entdeckung verschiedener Naturschaupl\u00E4tze im Tal der Vilaine verbindet"@de . "Een nautische wandeling die een gezellige sportieve sfeer combineert met de ontdekking van verschillende natuurgebieden in de vallei van de Vilaine"@nl . "Un paseo n\u00E1utico que combina un ambiente deportivo y amistoso con el descubrimiento de diferentes lugares naturales en el valle de Vilaine"@es . "Una passeggiata nautica che unisce un'atmosfera sportiva e amichevole alla scoperta di diversi siti naturali della valle della Vilaine"@it . . "Nautical excursion combining a convivial sporting atmosphere and the discovery of various natural sites of the valley of the Vilaine.\nWeekend trips from Messac to the Arzal dam or on the Nantes-Brest canal. Club labeled French Rowing School."@en . "Randonn\u00E9e nautique alliant une ambiance sportive conviviale et la d\u00E9couverte de diff\u00E9rents sites naturels de la vall\u00E9e de la Vilaine.\nRandonn\u00E9e week-end de Messac au barrage d'Arzal ou sur le canal de Nantes \u00E0 Brest. Club labellis\u00E9 Ecole Fran\u00E7aise d'Aviron."@fr . "Wasserwanderung, die eine gesellige sportliche Atmosph\u00E4re mit der Entdeckung verschiedener Naturschaupl\u00E4tze im Tal der Vilaine verbindet.\nWochenendwanderung von Messac zum Staudamm von Arzal oder auf dem Kanal von Nantes nach Brest. Club mit dem G\u00FCtesiegel \"Ecole Fran\u00E7aise d'Aviron\" (Franz\u00F6sische Ruderschule)."@de . "Una excursi\u00F3n n\u00E1utica que combina un ambiente deportivo agradable con el descubrimiento de diversos parajes naturales del valle del Vilaine.\nExcursiones de fin de semana desde Messac a la presa de Arzal o por el canal Nantes-Brest. El club cuenta con el sello de la Escuela Francesa de Remo."@es . "Un'escursione di sport acquatici che combina un'atmosfera sportiva amichevole con la scoperta di vari siti naturali della valle della Vilaine.\nGite di fine settimana da Messac alla diga di Arzal o sul canale Nantes-Brest. Il club ha il marchio della Scuola Francese di Canottaggio."@it . "Een watersport excursie die een gezellige sportieve sfeer combineert met de ontdekking van verschillende natuurgebieden in de Vilaine vallei.\nWeekendtochten vanuit Messac naar de stuwdam van Arzal of op het kanaal Nantes-Brest. De club heeft het label Franse Roeischool."@nl . . .