. . . . . . "MERCADO\nPuestos de artesan\u00EDa, talleres de caligraf\u00EDa, costura, lana y fieltro, as\u00ED como demostraciones de oficios de anta\u00F1o: herrer\u00EDa, cester\u00EDa, tallado de piedra y trabajo del cuero.\n\nACTIVIDADES\nJuegos de mesa antiguos, juegos campesinos, maquillaje, esgrima, ajedrez, campamento medieval con demostraciones culinarias y combates, iniciaci\u00F3n a los bailes gascones.\n\nESPECT\u00C1CULOS\nLes Mandadors: desfile festivo y musical sobre la caza\nLes Derniers Remparts: combates de caballeros\nCoro Rauzan\u2019ch\u2019ur: cantos medievales y del Renacimiento\nLa Bruja de Landiras: historias y fantas\u00EDas\n\nVISITAS\n10:30 h: visita al pueblo\nDe 13:00 a 15:00: presentaci\u00F3n del \u00F3rgano\nDe 14:30 a 17:30: priorato y torre de los osarios\n\nRESTAURACI\u00D3N\nLa taberna y el gran banquete\n\nAlquiler de trajes, bar en el recinto."@es . "MARKT\nKunsthandwerksst\u00E4nde, Workshops zu Kalligraphie, N\u00E4hen, Wolle und Filz sowie Vorf\u00FChrungen traditioneller Handwerksk\u00FCnste: Schmieden, Korbflechten, Steinschnitzen und Lederverarbeitung.\n\nPROGRAMM\nAlte Brettspiele, Bauernspiele, Schminken, Fechten, Schach, mittelalterliches Lager mit Kochvorf\u00FChrungen und K\u00E4mpfen, Einf\u00FChrung in die T\u00E4nze der Gascogne.\n\nVORSTELLUNGEN\nLes Mandadors: m\u00E4rchenhafter und musikalischer Umzug auf der Jagd\nLes Derniers Remparts: Ritterk\u00E4mpfe\nChor Rauzan\u2019ch\u2019ur: Lieder aus dem Mittelalter und der Renaissance\nDie Hexe von Landiras: Geschichten und Fantasien\n\nF\u00DCHRUNGEN\n10:30 Uhr: F\u00FChrung durch das Dorf\n13:00 bis 15:00 Uhr: Vorstellung der Orgel\n14:30 bis 17:30 Uhr: Priorat und Beinhaus\n\nVERPFLEGUNG\nDie Taverne und das gro\u00DFe Bankett\n\nKost\u00FCmverleih, Erfrischungsbar vor Ort."@de . "MERCATO\nBancarelle di artigianato, laboratori di calligrafia, cucito, lavorazione della lana e del feltro, oltre a dimostrazioni di mestieri d\u2019altri tempi: forgiatura, vimini, lavorazione della pietra e lavorazione del cuoio.\n\nANIMAZIONI\nGiochi da tavolo antichi, giochi contadini, truccabimbi, scherma, scacchi, accampamento medievale con dimostrazioni culinarie e combattimenti, introduzione alle danze guascone.\n\nSPETTACOLI\nI Mandadors: sfilata fiabesca e musicale a tema \u201Ccaccia\u201D\nLes Derniers Remparts: combattimenti cavallereschi\nCoro Rauzan\u2019ch\u2019ur: canti medievali e rinascimentali\nLa Strega di Landiras: storie e fantasie\n\nVISITE\n10:30: visita del villaggio\nDalle 13:00 alle 15:00: presentazione dell\u2019organo\nDalle 14:30 alle 17:30: priorato e torre delle ossa\n\nRISTORAZIONE\nLa taverna e il grande banchetto\n\nNoleggio costumi, bar in loco."@it . "MARCHE\nStands d\u2019artisanat, des ateliers de calligraphie, de couture, de laine et feutre, ainsi que des d\u00E9monstrations de m\u00E9tiers d\u2019autrefois : forge, vannerie, taille de pierre et travail du cuir.\n\nANIMATIONS\nJeux de plateau anciens, jeux paysans, maquillage, escrime, \u00E9checs, campement m\u00E9di\u00E9val avec d\u00E9monstrations culinaires et combats, initiation aux danses gasconnes.\n\nSPECTACLES\nLes Mandadors : d\u00E9ambulation f\u00E9erique et musicale sur \u00E9chasses\nLes Derniers Remparts : combats de chevaliers\nChorale Rauzan\u2019ch\u0153ur : chants m\u00E9di\u00E9vaux et Renaissance\nLa Sorci\u00E8re de Landiras : histoires et fantaisies\n\nVISITES\n10h30 : visite du village\n13h \u00E0 15h : pr\u00E9sentation de l'orgue\n14h30 \u00E0 17h30 : prieur\u00E9 et tour charnier\n\nRESTAURATION\nLa taverne et le grand banquet\n\nLocation de costumes, buvette sur place."@fr . "MARKET\nCraft booths, workshops on calligraphy, sewing, wool, and felt, as well as demonstrations of traditional crafts: blacksmithing, basket weaving, stone carving, and leatherworking.\n\nACTIVITIES\nTraditional board games, folk games, face painting, fencing, chess, a medieval encampment with cooking demonstrations and mock battles, and an introduction to Gascon dances.\n\nPERFORMANCES\nLes Mandadors: a magical, musical procession on horseback\nLes Derniers Remparts: knightly combat\nRauzan\u2019ch\u2019ur Choir: medieval and Renaissance songs\nThe Witch of Landiras: stories and fantasies\n\nTOURS\n10:30 a.m.: village tour\n1:00 p.m. to 3:00 p.m.: Organ demonstration\n2:30 p.m. to 5:30 p.m.: Priory and ossuary tour\n\nFOOD AND DRINK\nThe tavern and the grand banquet\n\nCostume rentals and refreshments available on site."@en . "MARKT\nKraampjes met ambachtelijke producten, workshops kalligrafie, naaien, wol en vilt, evenals demonstraties van oude ambachten: smeden, mandenvlechten, steenhakken en leerbewerking.\n\nACTIVITEITEN\nOude bordspellen, boerenspellen, schminken, schermen, schaken, middeleeuws kampement met kookdemonstraties en gevechten, kennismaking met Gasconse dansen.\n\nVOORSTELLINGEN\nLes Mandadors: sprookjesachtige en muzikale optocht tijdens de jacht\nLes Derniers Remparts: riddergevechten\nKoor Rauzan\u2019ch\u2019ur: middeleeuwse en renaissanceliederen\nLa Sorci\u00E8re de Landiras: verhalen en fantasie\u00EBn\n\nRONDLEIDINGEN\n10.30 uur: rondleiding door het dorp\n13.00 \u2013 15.00 uur: presentatie van het orgel\n14.30 \u2013 17.30 uur: priorij en begraafheidstoren\n\nCATERING\nDe taverne en het grote banket\n\nKostuumverhuur, drankbar ter plaatse."@nl . . .